ドナルド・トランプ米大統領は、イランとの戦争を収束させるか大規模な軍事作戦を再開するかをめぐり、政権内で対立が深まるなかで直面している。上級当局者たちの相反する提言が紛争への不確実性を高めており、この内部対立は、ロイター通信によればブレント原油がCOVID-19パンデミック以来最悪の週次パフォーマンスを記録するなど、世界の原油価格の急激な変動と並行して展開されている。

Coin Bureauがウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)を引用して共有した情報によると、JD・バンス副大統領と湾岸地域の米国の同盟国は、紛争の終結をトランプ氏に助言している。この立場は、イランへの新たな軍事攻撃の開始を支持するピート・ヘグセス国防長官および米中央軍(CENTCOM)のバッド・クーパー司令官の立場と対照的である。

側近らが軍事戦略をめぐり対立

争点は、ワシントンが戦闘の終結を追求すべきか、軍事作戦を拡大すべきかにある。報道によれば、バンス氏と湾岸の同盟国は外交的解決と戦闘の停止を推進している一方、ヘグセス氏とクーパー氏は追加の軍事行動を支持している。

ヘグセス氏とクーパー氏が支持する攻撃案は、イランのエネルギーインフラと核施設を標的とするもの。提案された目標は、検討中の軍事オプションがこれまでの作戦の範囲を超える可能性があることを示しており、イランの重要インフラが想定標的に含まれている。

この標的リストは、今週見られた市場の敏感さを説明するのに役立つ。イランのエネルギー部門は世界の石油供給チェーンの一部であり、同国は原油輸送で世界でも最も混雑する輸送路の一つであるホルムズ海峡に国境を接しており、この地理的条件により、同国のエネルギー資産は世界中のトレーダー、製油所業者、海運業者の視界に入っている。

トランプ氏は、どの勧告に従う意向かを公表していない。大統領は木曜日の発言で、決断が近づいていることを認めたが、政権の次の動きについて具体的な詳細は示さなかった。

「今まさに決断を下すだろう」とトランプ氏は述べた。「すぐに分かるはずだ。」

この発言は、上級当局者たちが紛争の今後の方向性について相反する立場を提示するなかで行われ、戦争終結か大規模戦闘作戦の再開かの可能性がともに開かれたままとなっている。

ブレント原油、COVID以来最悪の週を記録

イラン紛争をめぐる不確実性は、国際原油市場の顕著な変動と重なっている。イラン関連の見出しや和平交渉の可能性をめぐる動向が市場を動かすなか、原油価格は週を通して変動した。

ロイター通信の報道によると、ブレント原油はCOVID-19パンデミック以来最悪の週を経験し、1バレル113.43ドルから98.32ドルへ下落した。これは世界中で販売される原油の指標価格となる国際ベンチマークにとって、大幅な週次下落である。

最大の下落の一つは月曜日に発生した。イランとの和平交渉の報道を受けて、ブレント原油は7.6%下落した。交渉の可能性が進行中の紛争のなかで浮上し、原油価格の急落を引き起こし、紛争の方向性に関するニュースに原油価格がいかに速やかに反応するかを浮き彫りにした。

外交努力と新たな攻撃の提案の間の緊張は、依然として状況の中心にある。バンス氏と湾岸の同盟国はトランプ氏に戦争終結を促す一方、ヘグセス氏とクーパー氏はイランのエネルギーインフラと核施設を標的としたさらなる攻撃を支持している。

原油市場にとって、次の展開は、トランプ政権がイランに関する次の決断を熟考するなか、ブレント原油の113.43ドルから98.32ドルへの下落とCOVID以来最悪の週次パフォーマンスを背景に訪れることになる。その決断が発表されるまで、戦争終結と大規模戦闘作戦の再開という両方の道は開かれたままであり、今週の取引は、エネルギー市場がワシントンからの動向をいかに注視しているかを示した。

本記事は、Hokanewsが元々発表した報道の標準化された書き直し版です。