川普下令將安大略湖更名為「美洲湖」 引發嘲諷浪潮與詞源更正
作者: Rawstory·
重點速覽
- •川普下令內政部在聯邦地圖與文件上以「美洲湖」取代安大略湖。
- •這項指令發布於美加貿易談判破裂、雙邊關係緊張之際。
- •評論者指出，安大略湖並非以安大略省命名，而是源自原住民語言。
- •新斯科細亞省省長提姆·休斯頓與多位其他批評者公開嘲諷這項更名。
- •參議員伯尼·桑德斯表示，美國民眾要的是經濟紓困，而非湖泊更名。
川普總統週四下令將安大略湖更名為「美洲湖」，引發一波嘲諷浪潮，同時也立即引來關於這座北美五大湖之一、擁有數百年歷史名稱的更正。
「我們現在真的是在胡鬧了，」新斯科細亞省省長提姆·休斯頓在社群媒體上寫道。「老兄，那是安大略湖。」
川普簽署一項行政命令，指示內政部在聯邦地圖與文件上採用「美洲湖」一名，並宣布此舉「正式且即刻生效」。這項指令在美加關係本已緊張之際發布——數天前美加貿易談判才剛破裂，白宮也流傳過一張標示川普屬意湖名的AI生成地圖。
「我的天啊——這場川普活動的目的，竟是宣布他要把安大略湖改名為『美洲湖』，」記者艾倫·魯帕爾寫道。「屆時有哪些機構和企業會跟進（如果有的話），將會很有意思。」
批評者也迅速指出川普改名舉措中的一個明顯漏洞。「有人要告訴川普這座湖並不是以安大略省命名的嗎？」《Bulwark》記者山姆·史坦向他的X追蹤者問道。
資深國會記者傑米·杜普里則在自己的貼文中提出說明：「安大略湖並非以加拿大安大略省命名，而是源自伊洛魁與休倫部落所使用的詞彙。」
根據美聯社報導，「Ontario」一詞通常被譯為「閃亮之水」或「大湖」。
「現在當我告訴你他完全瘋了時，你相信我了嗎？」加拿大專欄作家安德魯·科因在社群媒體上寫道。
與此同時，參議員伯尼·桑德斯（佛蒙特州無黨籍）則藉此事件批評川普漠視美國民眾的經濟困境。
「不，川普總統。美國人民並不想把安大略湖改名為美洲湖，」桑德斯在X上寫道。「他們要的是負擔得起的醫療照護、托育、住房、教育與營養補助——而這一切都被你大幅削減，以支付你給最富有的1%的1兆美元減稅。」
「反川普共和黨人」則更直白地總結：「全世界的笑柄。」
We're into some real foolishness now. It's Lake Ontario, buddy.
