美國總統唐納·川普正面臨政府內部日益加深的分歧：究竟是結束與伊朗的戰爭，還是恢復大規模軍事行動。高層官員提出的相互對立建議，為這場衝突增添了不確定性。據路透報導，這場內部辯論與全球油價的劇烈波動同時發生，布蘭特原油錄得自COVID-19疫情以來最差的單週表現。

根據Coin Bureau引述《華爾街日報》（WSJ）的資訊，副總統JD Vance與美國在海灣地區的盟友正建議川普結束這場衝突。他們的立場與國防部長Pete Hegseth及美國中央司令部（CENTCOM）司令Brad Cooper上將形成對比，後兩者支持對伊朗發動新一輪軍事打擊。

幕僚對軍事策略意見分裂

這場爭論的核心在於華盛頓應該設法結束戰事，還是擴大軍事行動。據報導，Vance與海灣盟友鼓勵透過外交途徑解決並停止敵對行動，而Hegseth與Cooper則傾向採取額外軍事行動。

Hegseth與Cooper支持的打擊行動將瞄準伊朗的能源基礎設施與核設施。這些擬議目標顯示，目前考慮中的軍事選項可能超出先前行動的範圍，將伊朗的關鍵基礎設施列入潛在打擊目標。

這份目標清單也有助於解釋本週市場展現的敏感度：伊朗的能源產業是全球石油供應鏈的一環，且該國毗鄰荷莫茲海峽——全球最繁忙的原油運輸通道之一——這樣的地理位置使伊朗的能源資產成為全球交易員、煉油商與航運業者關注的焦點。

川普尚未公開透露他打算採納哪一項建議。這位總統週四發言時承認決定即將出爐，但未透露政府下一步行動的具體細節。

「現在我們將做出決定，」川普表示。「你們很快就會知道。」

他的談話是在高層官員就衝突未來方向提出相互對立的立場之際發表，留下了結束戰爭或恢復大規模作戰行動兩種可能性。

布蘭特原油錄得COVID以來最差單週表現

圍繞伊朗衝突的不確定性與國際油市的劇烈波動同時出現。整週原油價格起起伏伏，涉及伊朗的頭條新聞以及潛在和平談判的進展牽動著市場走勢。

路透報導，布蘭特原油經歷了自COVID-19疫情以來最差的一週，從每桶113.43美元跌至98.32美元——這一國際基準油價（作為全球原油銷售的參考價格）出現了大幅週線回檔。

最大跌幅之一出現在週一，在與伊朗和平談判的報導傳出後，布蘭特原油下跌7.6%。談判的可能性在衝突持續之際浮現，引發油價急跌，凸顯原油價格對衝突走向相關新聞的反應有多迅速。

外交努力與恢復打擊提案之間的張力仍是局勢的核心。當Vance與海灣盟友敦促川普結束戰爭之際，Hegseth與Cooper則支持進一步攻擊伊朗的能源基礎設施與核設施。

對油市而言，下一個發展將在布蘭特原油從113.43美元跌至98.32美元、創下COVID以來最差單週表現的背景下到來，川普政府正在權衡對伊朗的下一個決定。在該決定宣布之前，結束戰爭或恢復大規模作戰行動兩條路都仍然開放，而本週的交易顯示能源市場正密切關注華盛頓的每一項動態。

本文為根據Hokanews原始報導改寫的標準化版本。