如果說川普與 MAGA 運動的每一項指控都是一種自白，那麼他們所做的每一個驚人言論或政治操作，都可以被解讀為轉移愛潑斯坦檔案注意力的手段。儘管川普曾親口承諾，只要他在 2024 年大選獲勝就會公開這些檔案，他卻竭盡所能阻止檔案重見天日。從最初宣稱這是「民主黨的騙局」，到潘姆．邦迪（Pam Bondi）先說檔案就在她桌上、後來又改口「沒有愛潑斯坦客戶名單」，這個自詡「史上最透明的政府」恰恰相反。讀者或許還記得白宮安排多位 MAGA 網紅手持裝滿塗黑頁面的文件夾拍照的場面——那場 2024 年底的活動原以公開檔案為名，實際展示的卻是大面积塗黑的文件。

如今邦迪已被陶德．布蘭奇（Todd Blanche）取代，而他已與眾議院議長麥克．強森（Mike Johnson）聯手，這個政府再公開更多內容的前景顯得黯淡。強森已宣布眾議院將在九月最後兩週休會返鄉——有人認為此舉是為了避免就愛潑斯坦檔案進行院會表決。眾議院議員十月本就已排定留在各自選區，這意味著他們將遠離華盛頓直到期中選舉，而選舉還有一年多才到來。除了眾議員湯瑪斯．馬西（Thomas Massie）之外，所有眾議院共和黨人顯然都參與了掩蓋愛潑斯坦檔案的行動，參議院共和黨人想必也是如此——至少他們沒有一次請假好幾週（除了據報「很快」就會回來的米奇．麥康奈（Mitch McConnell））。

眾議院民主黨人可以利用這段休會時間，不僅專注於贏得期中選舉、拉抬下層候選人，也可以推動設立民主黨發言人職位——這是本專欄會持續倡議的議題，正如我們也永遠不會停止談論愛潑斯坦檔案。

與此同時，政府派副總統 JD．范斯（JD Vance）出面主持週四的記者會，結果不出所料。范斯拒絕稱伊朗戰爭為戰爭，接著對即將舉行、紀念九一一事件 25 週年的悼念活動發表貶損言論，還開玩笑說期待在儀式上與前總統喬．拜登（Joe Biden）同框。他巧妙迴避了一個事實：他之所以出席，只是因為川普未能獲得致詞機會而留在家裡。

共和黨目前陷入一片混亂，但他們不能讓外界看出來，於是使出渾身解數往四面八方轉移焦點。除了伊朗戰爭本身之外，川普即將舉行的為期兩天的「期中 RNC」活動看來也注定是一場災難。屆時門口停放的一輛「愛潑斯坦檔案車」勢必帶來糟糕的觀感。大多數受邀的共和黨人都婉拒出席，這意味著川普最終將對著近乎空蕩的觀眾發表演說——之後他仍會宣布活動大獲成功，並繼續依據他睡前最後交談的對象，每天對伊朗提出不同的說法。

這種令人尷尬的程度，已經超出過去任何政黨所能展現的水準。每當川普讓國家難堪，共和黨就選擇視而不見，依然假裝他的一切作為都沒有問題，即使他仍是國家安全的一大隱憂。

目前他們把川普任意將安大略湖改名為「美國湖」一事視為再正常不過，蘋果與谷歌也照辦跟進。這波改名源於今年稍早川普的一則貼文，他宣稱這座美加共管的湖泊應改用新名稱；在聯邦機構採用後，Apple 地圖與 Google 地圖也隨之更改。但 MapQuest 的某位聰明人不僅拒絕採用「美國湖」——公司還推出了一個迷因產生器，讓民眾自行為湖泊取名。此事件呼應了先前墨西哥灣被官方更名為「美國灣」的爭議：部分平台配合更改，也有人反彈——包括美聯社採取的法律行動——爭議核心在於新名稱的適用方式。

另一方面，川普的忠實支持者正為興建拱門的計畫歡呼。油價居高不下（柴油更創歷史新高），未被污染或回收的食品貴得離譜，麻疹捲土重來，其他苦難不斷堆疊——但川普就要得到他的拱門了。內政部長道格．伯格姆（Doug Burgum）為何對這項沒人要求也沒人需要的東西如此熱衷，令人費解。華盛頓特區不屬於川普，正如白宮也不屬於他。川普曾表示，這座拱門是為了「表彰他自己」而建——用的是納稅人的錢。當年曾因蜜雪兒．歐巴馬在白宮闢建菜園而不滿的同批共和黨人，如今卻假裝這一切都再正常不過，大概是因為他們害怕川普抖出他所知道的他們的把柄。

而轉移愛潑斯坦檔案注意力的戲碼永遠不缺新橋段。白宮網站推出了一款新的線上遊戲，玩家可以扮演 ICE 探員「驅逐非法移民」。這種魯莽與敵意的結合，恐在現實世界引發真正的傷害事件——隨著執法行動在全國擴大，這類疑慮一直伴隨著政府的移民政策論述。與此同時，本就收錢替川普宣傳的 MAGA 網紓，如今又開始吹捧 Flock 監控攝影機與資料中心，全然不顧隱私疑慮，也不管有人因未曾犯下的交通違規而被開罰單的報導。Flock 的車牌辨識系統已被全國各地警局廣泛部署，公民自由團體多年來持續警告這類監控網絡的風險。隨著資料中心取代人力、進一步讓億萬富豪致富，乾淨飲用水、可耕地與可呼吸空氣等議題正被擱置一旁——這波 AI 驅動的建設熱潮，其用水與電力需求已在多個州對當地社區造成壓力。

這一切，再加上共和黨威脅干預期中選舉投票，在在顯示如今盤踞國家最高權力職位的，是多麼失能的一群人。別被轉移了注意力。

來源：Raw Story