特朗普團隊就「86 47」貼文諮詢黑幫分子薩米「公牛」格拉瓦諾後,對詹姆斯·科米的起訴出現動搖
重點速覽
- •檢察官諮詢了前甘比諾犯罪家族二號人物薩米「公牛」格拉瓦諾,以了解俚語「86」在科米社交媒體貼文的語境中是否可能指代殺人。
- •格拉瓦諾承認「86」可能指殺人,但不願確認該含義具體適用於科米的Instagram貼文。
- •科米的法律團隊在法庭文件中辯稱,沒有任何錄音證據顯示黑幫成員使用「86」一詞指代謀殺,並稱檢方的核心指控毫無依據。
- •「86 47」在美國日常用語中通常被理解為擺脫某事物的俚語,「47」則普遍被解讀為指代特朗普作為第47任總統。
- •前民主黨全國委員會主席喬·克勞利和前共和黨參議員傑夫·弗雷克均批評此次起訴具有選擇性、報復性,且缺乏可信度。

圍繞特朗普總統推動起訴前聯邦調查局(FBI)局長詹姆斯·科米的新細節,週三引發CNN節目 panel 的震驚反應。
CNN高級法律記者凱特琳·波蘭茨在「The Arena」節目中報導,代表特朗普政府的檢察官尋求了聲名狼藉的前黑幫分子薩米「公牛」格拉瓦諾的證詞。格拉瓦諾是前甘比諾犯罪家族的二號人物,後來成為政府證人,並於1992年協助定罪了約翰·戈蒂。檢察官詢問他,科米在Instagram上分享的「86 47」圖片是否可能構成對總統生命的威脅。據波蘭茨報導,格拉瓦諾告訴檢察官,「86」一詞「可能」指殺人,但他拒絕確認該含義在科米貼文的具體語境中成立。
科米的法律團隊在新的法庭文件中抓住這一披露。前法官約翰·格里森寫道:「如果不是在試圖剝奪一個人自由的語境下提出,這簡直可笑。我從未接觸過任何一段錄音對話中黑幫成員以任何方式、形態或形式使用『86』,更不用說用它來指代殺人或謀殺。該案件賴以成立的核心指控完全沒有任何支撐。」
「86」一詞在美國日常用語中通常被理解為擺脫或取消某事物的俚語,但其起源和確切含義一直存在爭議。「47」則普遍被解讀為指代特朗普作為第47任總統。
此次起訴行動是特朗普與科米之間持續多年恩怨的最新篇章,可追溯至科米被解職一事,特朗普曾公開將其與FBI的俄羅斯調查聯繫起來。檢察官轉而向前黑幫殺手尋求語言分析的這一消息,引發多位節目嘉賓的強烈批評。前民主黨全國委員會主席喬·克勞利稱此事「荒謬」。
「對我來說,這是選擇性的,是報復性的起訴,」克勞利說。「沒有人相信科米有任何意圖以任何方式、形態或形式對總統造成暴力傷害。對我來說,這就是荒謬的。」
前亞利桑那州共和黨參議員傑夫·弗雷克表達了類似的驚訝。
「他們只是在找藉口去追查詹姆斯·科米,而這恰好就是那個藉口,」弗雷克說。
詹姆斯·科米於2013年起擔任FBI局長,直至2017年5月被特朗普解職。他在Instagram上發布的以貝殼排列出「86 47」的貼文成為此次起訴行動的依據。