隨著首爾面臨極端夏季高溫，市政府的「陪伴澡堂」計畫已成為쪽방（分隔小房間）村居民的生命線——這些狹窄的居住空間通常只有幾平方公尺，普遍缺乏風扇或冷氣，容納了首都部分經濟上最弱勢的居民，其中許多是獨居的年長者。

8月4日晚間9點，約10名來自附近쪽방社區的居民聚集在位於首爾西部永登浦市場附近一棟商業大樓地下室的東南汗蒸幕。當晚該市的夜間最低氣溫達到了攝氏29.1度。

「今年，我可以在澡堂洗澡，睡在有冷氣的地方，所以什麼都不用擔心，」60歲的쪽방村居民徐點烈（音譯）說道。「站在外面就會開始流汗。在這裡，我可以在涼爽的空氣中舒適入睡，早上洗完澡再出門。我不用擔心因為太熱而醒過來。」

透過當地諮詢中心發放的抵用券，쪽방居民可以從每晚9點到隔天早上6點免費使用該設施。過夜通常收費12,000韓元，但首爾市政府的補助在整個7月和8月全額負擔了這筆費用。

不僅僅是避暑場所

近年來，韓國在日益猛烈的夏季熱浪中，因熱相關疾病和死亡的人數不斷增加，使得這類庇護所對受到不成比例影響的年長者和低收入居民尤為重要。

自上個月市政府啟用六個夜間避暑庇護所以來，已記錄了990人次的使用。僅東南汗蒸幕就佔了360人次，平均每晚約有14名使用者。

洗完澡後，居民們會聚集在汗蒸幕大廳社交，然後才入睡。一名在쪽방房間獨居數十年的居民描述了這種社區感：「我們和年紀相仿的鄰居聚在一起，看電視、聊天，然後一起睡覺。感覺就像以前那種老式的社區聚會場所。」

56歲的金英美（音譯）強調，該設施還為弱勢鄰居發揮了保護功能。「現在因為熱相關疾病去世的人太多了，不可能不為身邊的老年人擔心，」她說。「因為這裡的人都互相認識，我們可以關心彼此的健康，確認每個人都沒事。」

在白天，該設施作為一般公共澡堂營運。通常缺乏適當洗浴設施的居民每月可獲得兩次使用的抵用券。在7月和8月的盛夏以及1月和2月的冬季月份，配額會增加到每月四次。

參與者的顯著變化

東南汗蒸幕的老闆、66歲的徐賢貞（音譯）表示，該計畫為許多參與者帶來了明顯的變化。

「一開始，大多數人只是來洗個澡就走了，」她說。「現在他們會更用心地整理頭髮，也更注意穿著打扮。改變的不僅僅是外表——他們的表情變得更加柔和，說話方式也變得更加溫和。這讓我意識到，像洗澡這樣簡單的事情就能改變一個人。」

對小企業主的好處

該計畫也為經營公共澡堂的小企業主帶來了助力，其中許多澡堂一直面臨著顧客減少和水電費上漲的困境。除了獲得市政府的門票費補助外，參與計畫的澡堂還獲得了穩定的常客來源。

從2023年到去年，「陪伴澡堂」計畫共記錄了90,835人次的使用。在2024年對參與計畫的澡堂業者進行的滿意度調查中，該計畫獲得了平均4.6分（滿分5分）的評價。半數參與企業表示該計畫有助於增加收入。

對計畫未來的擔憂

儘管取得了成功，許多쪽방居民仍擔心這個庇護所可能會消失。這些居民中大多數依賴韓國的「國民基礎生活保障制度」——一項針對幾乎沒有收入或完全沒有收入者的政府援助制度——他們表示，補助的澡堂使用費是一筆他們無法獨自承擔的開支。

「去一次每天要花超過10,000韓元。如果要我自費，我根本負擔不起，」金英美說。「我們大多數人依靠基本生活保障。如果我們每個月花200,000到300,000韓元在澡堂費用上，我們就不知道該怎麼付吃飯的錢了。」

徐點烈表達了他唯一的心願：「我只希望他們能繼續這個計畫。這就是我唯一的請求。」

本文來自《韓國日報》（The Korea Times的姊妹報），由生成式AI系統翻譯，並經The Korea Times編輯。

來源：The Korea Times