即使已 80 高齡，她仍在努力團結美國人。同樣 80 歲的他，卻持續撕裂我們。

她始終站在弱勢者這一邊；他則代表強權。她是美國公眾生活中最慷慨的人之一；他則最以自我為中心。她的聲音代表清晰、勇氣與希望；他的聲音則充斥殘酷、貪腐與無能。

如果將人類從最令人敬佩到最不令人敬佩排列，她會名列前茅，他則會敬陪末座。令人遺憾的是，她已離開人世。令人遺憾的是，他仍在。

本週，他在 Truth Social 上分享了一張 AI 生成的圖像，描繪他與她在白宮周圍挽臂同行。「我對她略有了解，」他在葛倫・貝克的廣播節目上誇耀道。「我告訴你，她真的很喜歡我！」貝克聽後放聲大笑。

我在這個國家遇到的大多數人，更像是她而非他。美國人善良、友善、有同理心且樂觀。我們希望保護弱勢者、撫慰受苦的人。我們為逃離暴力與迫害的人提供庇護。我們追求讓弱勢者享有平等機會、讓貧困者獲得幫助。我們為那些原本無法被聽見的人發出更響亮的聲音，並成為世界的希望燈塔。

這些理想體現在林肯的蓋茲堡演說、鐫刻於自由女神像上艾瑪・拉扎勒斯（Emma Lazarus）的詩作、小羅斯福（FDR）的第二次就職演說，以及馬丁・路德・金恩（Martin Luther King Jr.）在 1963 年華盛頓大遊行中發表的「我有一個夢想」演講。

當然，我們並未完全實現這些理想。美國始終存在陰暗面——那是我們靈魂中更像他而非她的部分。我們曾不寬容且帶有偏見，我們曾支持獨裁者，在更早的歷史中，我們曾實行奴役並從事種族滅絕。

但大多數美國人並不以那段陰暗面為榮。我們最引以為傲的，一直是我們的理想。

那麼，我們為何再次選他為總統？人人都有自己的看法：拜登應該更早退出舞台、民主黨應該舉行一場小型初選、賀錦麗（Kamala Harris）不是最佳候選人、川普作弊舞弊，等等。

但我認為，更深層的原因始於數十年前，當時那些積累了龐大權力與財富的人開始著手改變美國。他們摧毀了我們經濟核心的基本契約——只要你努力工作、遵守規則，你就會過得不錯，而你的子女會過得更好。自 1970 年代末以來，約 80 兆美元從底層 90% 的美國人手中，被抽取到最富有的 1% 手中。

然而，他們卻讓我們為自身的困境互相指責，而不是抬頭看清權力與財富究竟流向了何方。

川普為這種代罪羔羊式政治發聲——指責無證移工、「深層政府」、跨性別者、拉丁裔、黑人、「共產主義者」、穆斯林以及民主黨人。現在甚至連加拿大也不放過！而一路走來，他始終是大金錢利益的支柱，是富人與權貴的代言人。

但他的影響力如今正在消退。美國人正看清他和這個陰暗面將我們帶向何方——帶入另一場無休止的戰爭、更高的物價與更低的工資，以及殘酷無情的大規模驅逐行動。我們終於開始抬頭，意識到權力與財富流向了哪裡。

距離選舉只剩九週多一點。這提供了一個修正部分錯誤的機會——不僅是約束他，更是展開漫長而艱難的進程，重建這個國家，回歸我們最引以為傲、而她所體現的那些理想。

羅伯特・萊克是柏克萊大學公共政策教授及前勞工部長。他的文章可於 閱讀。