美國財政部長Scott Bessent表示，全球無法接受中國持續維持1.2兆美元的全球貿易順差，並告訴Reuters，他本週將敦促G20財長重新檢視與北京的貿易條件，作為降低全球失衡的更廣泛努力之一。

Bessent認為，對中國商品採取更強的貿易壁壘，將更明確地促使北京把經濟重心從出口依賴轉向國內消費。他將中國順差定調為不可接受，並在他本人試圖重塑的G20場合中提出這一立場，這顯示華府打算利用該論壇對北京施加多邊壓力，而不只是依賴雙邊關稅；若其他G20成員也有意協調貿易壁壘，這可能擾動出口導向較強的亞洲經濟體的匯率與股市。

這一推動也延續了G20外交中的長期主題：自2008-2009年該集團首屆領導人峰會以來，財長們一直討論全球失衡問題；當時，協調處理貿易與匯率扭曲是金融危機應對的核心，但對失衡承諾的執行歷來有限。

上述言論出現在Bessent於北卡羅來納州Asheville主持G20財長會之際，目的是在美國去年於南非擔任主席期間大致淡出後，重振美國對該論壇的領導地位。Reuters報導指出，中國2025年貿易順差創下1.189兆美元新高，而國際貨幣基金組織估計人民幣仍被低估約21%，儘管北京對削減工業補貼或轉向內需再平衡的意願不高。

儘管對順差的措辭更為強硬，Bessent表示，美中直接貿易關係正在改善，且雙方將繼續推進對各自300億美元非戰略商品的關稅削減。這項確認顯示，兩國並未逆轉今年稍早達成的較小幅降溫安排；在推動更廣泛多邊施壓的同時，華府也沒有放棄這條路線，這可能限制市場對約在9月24日舉行的Trump-Xi峰會前景的下行風險。

Bessent也表示，他預期將與中國就人工智慧展開強而有力的討論，特別是防止強大的AI模型落入非國家行為者手中。這些言論為經貿談判增添了安全層面，也可能影響未來針對先進晶片與技術的出口管制會被設得多嚴。

在會晤安排方面，Bessent表示，目前仍不清楚他是否會在下一次Trump-Xi峰會前，與中國國務院副總理何立峰當面會談；美國總統先前曾將該峰會時間鎖定在約9月24日，以配合紐約聯合國大會舉行。那場會晤將接續兩位領導人5月在北京為期三天的峰會，當時雖建立經濟合作框架，卻未達成全面貿易協議。峰會前是否會面仍具不確定性，代表事前鋪墊將做到何種程度尚未明朗，這也可能讓人民幣與中國股市對本週Asheville傳出的新消息保持敏感。

G20會議預計也將討論不斷上升的美國債務水準，目前已高於40兆美元，以及要求各國切斷與伊朗商業往來的壓力。在這項議程下，Bessent處理中國順差的方式，可能被解讀為美方在秋季峰會季前、試圖重新強化對G20議程影響力的更廣泛布局之一。

---

Earlier:

Bessent says yen slide is contained, backs Ueda ahead of G20 talks

---

Bessent正在利用G20 मंच向盟友施壓中國貿易順差，同時在Trump-Xi峰會前維持較小範圍的美中關稅休戰。

Summary:

美國財政部長Scott Bessent告訴Reuters，全球無法接受中國持續維持1.2兆美元的全球貿易順差。

他表示，將鼓勵本週財長會上的G20國家重新檢視與中國的貿易條件，以降低全球失衡。

Bessent認為，對中國商品設置更強貿易壁壘，將給北京更明確的誘因，把經濟從出口依賴轉向內需。

他表示，美中直接貿易狀況正在改善，且雙方將繼續推進對各自300億美元非戰略商品的關稅削減。

Bessent表示，他預期將與中國就人工智慧進行充分討論，特別是防止強大的AI模型落入非國家行為者手中。

他說，目前仍不清楚自己是否會在下一次預計於9月下旬舉行的Trump-Xi峰會前，與中國國務院副總理何立峰當面會談。

美國財政部長Scott Bessent表示，全球無法接受中國持續維持1.2兆美元的全球貿易順差，並在Reuters專訪中指出，他本週將敦促G20財長重新檢視與北京的貿易條件，作為降低全球失衡更廣泛行動的一部分。Bessent認為，對中國商品設置更強貿易壁壘，將更清楚地促使北京把經濟從出口依賴轉向內需消費。

這些言論出現在Bessent於北卡羅來納州Asheville主持G20財長會之際，目的是在美國去年於南非擔任主席期間大致淡出後，重振美國對該論壇的領導地位。中國2025年貿易順差創下1.189兆美元新高，國際貨幣基金組織估計人民幣仍被低估約21%，儘管北京對降低工業補貼或朝內需再平衡的意願不高，這些均來自Reuters對Bessent更廣泛G20議程的報導。

儘管對順差的措辭更強硬，Bessent表示，美中直接貿易關係正在改善，並確認雙方將繼續推進對各自300億美元非戰略商品的關稅削減。這一確認顯示，兩國並未逆轉今年稍早達成的較小幅降溫安排，而華府也未在推動更廣泛多邊施壓之際放棄這條路線，這可能限制市場對約在9月24日舉行的Trump-Xi峰會前景的下行風險。

Bessent也表示，他預期將與中國就人工智慧展開充分討論，特別是防止強大的AI模型落入非國家行為者手中，為經濟談判增添安全層面。

在會晤安排方面，Bessent表示，目前仍不清楚他是否會在下一次Trump-Xi峰會前，與中國國務院副總理何立峰當面會談；美國總統先前曾將該峰會時間鎖定在約9月24日，以配合紐約聯合國大會舉行。那場會晤將接續兩位領導人5月在北京為期三天的峰會，當時雖建立經濟合作框架，卻未達成全面貿易協議。峰會前是否會面仍具不確定性，代表事前鋪墊將做到何種程度尚未明朗，這也可能讓人民幣與中國股市對本週Asheville傳出的新消息保持敏感。

G20會議預計也將討論不斷上升的美國債務水準，目前已高於40兆美元，以及要求各國切斷與伊朗商業往來的壓力。在這項議程下，Bessent處理中國順差的方式，可能被解讀為美方在秋季峰會季前，試圖重新強化對G20議程影響力的更廣泛布局之一。

---

Earlier: Bessent says yen slide is contained, backs Ueda ahead of G20 talks