美國國土安全部官員與內華達州選務官員就川普政府聲稱該州選民名冊上存在非公民一事進行通話，會中內華達州副選務主管出人意料地提出了一項糾正——關於他所任職州名的發音。

正當一名國土安全部官員發言時，內華達州負責選務的副州務卿馬克·瓦拉欽打斷了對方。

「抱歉，插一句。如果我不糾正您，我會過意不去，每一位內華達同胞也會抓狂。應該念Nevada，而不是Nevahda，」他說，此話出自《衛報》記者山姆·萊文報導的錄音（X貼文）。「我在東岸長大，我一開始肯定也念錯了，但如果不介意的話，請您念Nevada。」

這一區別是「白銀之州」由來已久的自豪之處：當地居民將中間音節發為短音「a」，而東岸人士常見的較寬泛的「Nev-AH-da」讀法在當地被普遍視為外地人的標誌。在內華達州，選舉由州務卿辦公室管理，該部門由州務卿法蘭西斯科·阿吉拉爾領導，他是該州的首席選務官員。

然而，這段插曲前後環繞著一場更重要的分歧。數週以來，內華達州官員一直敦促國土安全部為部長馬克韋恩·穆林的說法提供依據，即該州有將近16,000名非公民登記為選民——這是穆林橫跨四州、總數超過250,000名非公民的全面性斷言的一部分，他並將其宣稱為大規模舞弊的證據（Raw Story調查）。

到目前為止，數字並未達標。在內華達州公布的紀錄以及CNN與MS NOW取得的錄音中，國土安全部官員承認，經人工審查後僅「確認」了185名潛在非公民，其餘超過14,000個被標記的姓名尚未檢視（CNN報導）。

被標記與獲確認之間的落差具有法律意涵。根據1993年《全國選民登記法》，各州在註銷選民登記前必須遵循規定程序——包括通知受影響的選民——而選務管理人員早已指出，僅憑資料庫比對就可能因同名同姓、過時紀錄及資料輸入錯誤而產生誤報。此外，登記與實際投票是兩回事，非公民在聯邦選舉中投票本身即屬聯邦罪行；內華達州爭議中的數字涉及的是選民名冊。

此一落差出現之際，國土安全部——職責包括移民執法的聯邦內閣級機構——已威脅起訴選務官員，並對不交出選民資料的州扣留聯邦資金，內華達州州務卿法蘭西斯科·阿吉拉爾與選舉專家皆稱這種施壓毫無根據。目前懸而未決的問題屬程序性質：國土安全部是否會完成對其餘超過14,000個被標記姓名的審查、是否會提供內華達州所要求的佐證，以及其起訴與資金威脅是否會付諸實行。

「我不能拿憑空捏造的東西來試圖為其辯護，」阿吉拉爾向CNN表示。