Chuck Grassley 參議員向陪伴家庭近半世紀的 Hoover 吸塵器「Beth」告別
重點速覽
- •Chuck Grassley 參議員因其吸塵器「Beth」的電源線因電火花而焦黑、不再安全使用，將其退役。
- •這台 Hoover 吸塵器可能是1983年推出的 Concept Two 型號，在兩個家庭中累計服役約49年。
- •Grassley 以一位可靠的愛荷華州大西洋城農夫兼前幕僚的名字為吸塵器命名，並常在家庭聚會時使用它以避免削馬鈴薯。
- •包括 Tim Scott 參議員和愛荷華州眾議員 Josh Turek 在內的共和黨議員在社群媒體上以幽默的方式表達哀悼。
- •這台吸塵器已成為 Grassley 社群媒體帳號上的常見內容，反映了這位任職時間最長的共和黨參議員特有的質樸發文風格。
92歲的愛荷華州共和黨參議員 Chuck Grassley（R-IA）週六在 X 上發表了一則不尋常的告別文——告別的不是同事或公眾人物，而是「Beth」，一台為他家服務了近半個世紀的 Hoover 古董吸塵器。
「U willl see Beth no more，」Grassley 寫道，並附上了一張吸塵器電源線焦黑的照片。「See black that's from electrical sparks. It's not safe to use anymore. GOOD BYE BETH. U hv been a real workhorse. Ur namesake still is hard worker. I will miss u.」
在後續發文中，這位資深愛荷華州參議員稱這是「Grassley 家中悲傷的一天」。這台吸塵器——似乎是1983年推出的 Hoover Concept Two 型號——在 Grassley 家中使用了34年，此前在其岳母家中也服役了15年。Hoover Concept 系列在1980年代以耐用、高效能的家電產品行銷市場，而這台機器數十年的使用壽命與現代消費級吸塵器普遍較短的使用年限形成鮮明對比。
Grassley 多年來一直在分享這台 Hoover 吸塵器的照片和影片，將其變成了他社群媒體帳號上的一個常駐亮點——這也是這位任職時間最長的共和黨參議員網路風格的一部分，以質樸、不加修飾的貼文著稱。「Beth」的退役也引來共和黨同僚們帶有戲謔性質的哀悼。
「為您的損失感到遺憾，」南卡羅來納州共和黨參議員 Tim Scott（R-SC）在 X 上寫道。「現在的東西已經不像以前那樣耐用了。」
「參議員，為您的損失感到遺憾，」愛荷華州共和黨州眾議員 Josh Turek 在 X 上寫道。「聽起來 Beth 已經圓滿完成了使命。」
2021年，Grassley 解釋了吸塵器名稱的由來，以及他為何喜歡在家庭聚會時吸地。
「感恩節到了，Grassley 家族聚在一起。拿出可靠的老 Beth，」他在 X 上寫道。「叫 Beth 是因為一位可靠的愛荷華州大西洋城家庭農夫／曾為我和愛荷華人工作的前幕僚。我吸地是因為我不想削馬鈴薯。」
U willl see Beth no more See black that's from electrical sparks. It's not safe to use anymore. GOOD BYE BETH. U hv been a real workhorse. Ur namesake still is hard worker. I will miss u pic.twitter.com/Zu5dAtDyvZ — Chuck Grassley (@ChuckGrassley) August 8, 2026
