Electra/Persona｜國家劇院（Lyttelton）｜★★☆☆☆

關於凱特．布蘭琪的新劇《Electra/Persona》，最能稱許的一點，是它比這位劇評人上次看的那部《Electra》（當時拼法帶「k」）要好。去年，《驚奇隊長》明星布麗．拉森（Brie Larson）主演索福克勒斯的這齣悲劇，她邊唱邊喊地走過一連串令人困惑的獨白式對話，同時機械手臂向她與其他演員噴灑黑漆。該製作曾被形容為「野心勃勃的前衛之作，卻令人完全摸不著頭緒」——而同樣的批評也大多適用於本次演出。

這一次，布蘭琪與妮娜．霍斯（兩人曾合作電影《Tár》）分別飾演憤怒的年輕厄勒克特拉與她的母親克呂泰涅斯特拉。她們借鑑了丹尼．鮑伊2011年《科學怪人》的做法——當年班奈狄克．康柏拜區與強尼．李．米勒輪流交換飾演醫生與怪物——每晚請一位觀眾擲硬幣。這次擲出反面：布蘭琪飾演厄勒克特拉。

與布麗．拉森那版一樣，《Electra/Persona》在一座巨大、荒涼、空曠的舞台上展開——這次舞台完全讓給了一段令人暈眩的階梯。整晚最緊張的時刻，莫過於擔心其中一位演員在搖晃上下階梯時扭傷腳踝。

第一幕重述厄勒克特拉與克呂泰涅斯特拉的故事，恰巧與克里斯多福．諾蘭打破票房紀錄的鉅片《奧德賽》中的情節平行發展。（希臘神話正在影視與舞台同時掀起熱潮：布蘭琪本人也是諾蘭為其荷馬史詩集結的星光雲集卡司之一。）厄勒克特拉憤怒於母親在父親阿伽門農從特洛伊戰爭凱旋歸來當天，於浴缸中將他謀殺。但平心而論，克呂泰涅斯特拉也憤怒於阿伽門農曾犧牲他們的一個女兒，以換取順風將艦隊送往特洛伊——這難免引發一場家庭風波。兩人爭吵、和解，又互相逼迫重演親人被殺的場景，但這一切卻出奇地……沉悶。布蘭琪散發著一種堅韌而貓般的魅力，但即使以她的明星光環，也無法照亮這些晦澀抽象的對話。

正如劇名所示，這部製作不僅是《厄勒克特拉》的重述：它也是對英格瑪．柏格曼1966年電影《假面》的變奏，劇中飾演希臘公主的演員精神崩潰，在演出中途陷入失語。柏格曼的原作——一位舞台女演員在演出中途著名的沉默失語，並由健談的護士照顧——被公認為二十世紀最具影響力的藝術電影之一，因此它所引來的比較是無情的。於是布蘭琪成為沉默的演員伊麗莎白．沃格勒，霍斯則飾演她多話的護士。這一幕還引入了即時影像，高解析度的黑白畫面投射到降落在舞台上方的巨大螢幕。布蘭琪的臉在極特寫中，她躲在大衣之下。布蘭琪的臉在極特寫中，她躺在海灘上。布蘭琪的臉在極特寫中，她坐在營火旁。這基本上全是凱特．布蘭琪的臉，配上一位愛聊的護士的旁白。

這部製作至少在視覺上引人注目，充滿卓越藝術性的時刻。乾冰機製造出懸浮在空中的小雲朵；在埃癸斯托斯被謀殺的一幕，厄勒克特拉向他吐出黏稠的血紅色液體；煙霧如慢動作的河流般沿階梯傾瀉而下。

第二幕確實捕捉到柏格曼傑作中那種超現實、夢幻般的質感——但僅是一部分。最終，失望蓋過了讚賞。觀眾為何被呈上這部古典希臘文本與古典現代電影的奇異混搭，仍然不得而知。它究竟想表達什麼？是想說在父權社會中，女性仍被置於彼此對立的位置？還是想說悲傷是一種足以跨越千年的強大力量？

《Electra/Persona》是一段漫長而拖沓、卻沒有明確目的地的旅程，儘管沿途偶有真正美麗的時刻。或許說明問題的是：布蘭琪與霍斯在開場擲硬幣時獲得的掌聲，比落幕時還要熱烈。

來源：City AM