新聞宏觀經濟菲律賓貿工部透過LIKHA計畫為「瀕危」傳統工藝開拓更廣大的市場

菲律賓貿工部透過LIKHA計畫為「瀕危」傳統工藝開拓更廣大的市場

作者: Bworldonline·

重點速覽

  • •貿工部的LIKHA計畫由第一夫人Liza Araneta-Marcos主導、貿工部執行,透過展出瀕危的菲律賓工藝以建立買家需求並維繫逐漸式微的傳統。
  • •宿霧的Kinarnero是一種傳統手工編織的環狀織物,由於傳統原材料日益稀缺且鮮有織工將技藝傳給年輕一代,該工藝幾近滅絕。
  • •宿霧最後一位Lagang貝殼工藝實踐者為其作品找到了市場,如今正在培訓其社區,貿工部鼓勵其他工匠採用這種模式。
  • •超過100名工匠參與第五屆Likha活動,這場於10月2日至4日舉行的三天展覽預計吸引約9,000名參觀者。
  • •展覽結束後,工匠們可在巴賽市全年開放的Likhang Filipino展覽廳免費展出作品,該處10-15%的加價用於支付搬運、庫存和營運費用。
菲律賓貿工部透過LIKHA計畫為「瀕危」傳統工藝開拓更廣大的市場

菲律賓貿易暨工業部(DTI)週四表示,正致力於透過協助菲律賓工匠向更廣泛的受眾展示其作品,來擴大「瀕危」本土製品的市場範圍。

「你們越是幫助我們傳達這類產品存在的資訊,就越能為它們創造需求,」貿工部助理部長Al Modesto Valenciano在接受BusinessWorld採訪時表示。「我們必須面對現實,這就是經濟學。要讓它延續下去,就必須有需求。我們向越多人告知這些產品,向越多設計師介紹它們,並且越多使用這些產品,它們就越能延續下去。」

該計畫隸屬於LIKHA計畫,由第一夫人Marie Louise「Liza」Araneta-Marcos主導、貿工部負責執行。透過此計畫,來自全國各地的手工藝作品——尤其是那些瀕臨消失的作品——將被展出以吸引潛在買家,並有望「復甦」逐漸式微的工藝。

參展者包括Holistic Coalition of the Willing(HoliCOW),該組織與宿霧科技大學(CTU)Argao校區合作展出宿霧的Kinarnero。Kinarnero是一種傳統手工編織的環狀織物,其類似羊毛絨的質地使其具有吸水性。由於原材料短缺以及未能將傳統技藝傳承給年輕一代,這項工藝幾近滅絕。

「它之所以式微,或許是因為材料的缺乏。因此,傳統上用於這項工藝的材料已經沒有了,」CTU Argao校區教授Crysali Therese Dayaganon在接受BusinessWorld採訪時表示。「另一個問題是,如今能夠傳承這項技藝並真正從事織的人已寥寥無幾。」

Valenciano先生表示,LIKHA計畫旨在鼓勵本地工匠不僅維繫其傳統工藝,也吸引更多人加入這項傳統。他以宿霧最後一位Lagang貝殼工藝實踐者為例,指出這位工匠在發現其作品存在需求後,重新獲得動力。

「在宿霧從事Lagang貝殼工藝的人,他是碩果僅存的一位,但一年之後,他發現了市場的存在。他現在正在培訓他的社區,」他說。「這正是我們鼓勵他們做的。培訓你的社區,讓社區參與進來,因為他們無法提升自己的速度;一切都是手工製作,但他們可以增加以同樣方式工作的更多人手。」

這兩個宿霧案例共同闡明了LIKHA計畫使命背後的壓力:當原材料短缺或從業人數減少時,一項工藝可能逐漸消逝——而正如Lagang貝殼工藝師所示,一旦需求重現且技能傳授給新的學習者,它便能重獲動力。

超過100名工匠參與第五屆Likha活動。展覽結束後,工匠們可在巴賽市全年開放的Likhang Filipino展覽廳免費展出其作品。

「我們對他們的產品進行小幅加價,約10-15%,這並不算多,因為這只用於[支付]搬運、庫存和營運成本——即我們僱用來銷售庫存的人員費用,」Valenciano先生說。

主辦方預計這場於10月2日至4日舉行、為期三天的文化展覽將吸引約9,000名參觀者。

「去年我們平均每天約有2,000至3,000人次。我們希望能達到同樣的規模……我很樂見年輕人的參與,」這位貿工部官員表示。

這場為期三天的展覽能否達到約9,000名參觀者的目標,以及是否會有更多工匠效仿Lagang貝殼工藝師的社區培訓模式,是LIKHA計畫為該國瀕危工藝開拓市場過程中值得關注的近期指標。

— Almira Louise S. Martinez,BusinessWorld