總部位於倫敦的律師事務所 Charles Russell Speechlys 已對知名阿聯酋商業家族 Al-Sari 所控制的投資實體採取法律行動,City AM 獨家披露,此舉標誌著該所與前客戶之間持續進行的跨司法管轄區糾紛的最新進展。

根據 City AM 看到的法庭文件,該律師事務所於週五在倫敦巡迴商業法院——專門處理中型商業糾紛的法庭——對 Al Soor Investments LLC 和 Sari Investments LLC 提起訴訟。目前尚不清楚該申索的具體內容。

此案源於涉及 Al-Sari 家族投資組合中多個實體的重疊法律爭議。該律師事務所在英格蘭受監管,但在杜拜設有辦事處,最初受委託代表與 Al-Sari 商業集團有關聯的公司實體 Grand Valley General Trading,處理兩宗新加坡仲裁程序以及杜拜國際金融中心(DIFC)法院的相關案件。

該項工作其後令該所捲入一場關於誰控制客戶、進而有權向律師發出指示的糾紛。Charles Russell Speechlys 表示,其收到兩個派系相互矛盾的指示——一方要求交出文件,另一方則指示其扣留文件——這使得費用及檔案處理問題,對這家在不同法院制度及專業規則下運作的跨境執業律師事務所而言格外敏感。

杜拜糾紛

該糾紛於 2023 年 3 月在阿聯酋的 DIFC 進入司法程序(City AM 先前報導),法官 Michael Black 形容此案為「不尋常的申索」。其他被告包括 Mohammed Al-Sari、Mas Investment、Mohammad Mosa Abd Al-Arabiat 以及 Abdalla Juma Al-Sari。

根據杜拜判決,被告分裂成不同派系:其中三人指示 Charles Russell Speechlys 交出所有法律案件檔案及文件,另一名被告則指示該所不得交出。面對相互矛盾的指示,並受嚴格的監管及道德規則約束,該律師事務所請求法院確認真正的客戶身分,並裁定誰須負責未結清的法律費用。

法官認同該律師事務所所處的「左右為難的處境」。他命令 Charles Russell Speechlys 拒絕該三名被告索取案件檔案的要求,並扣留文件,直至阿聯酋有關 Grand Valley 真正擁有權的民事及刑事案件有結果為止。

法官亦裁定,其中三名被告須就該律師事務所提出此申索承擔其法律費用,金額共計 AED 160,800(32,300 英鎊)。

然而,該裁決指出,被告主張此事應由英格蘭法院另行處理。法官在 DIFC 法院可裁決的事項與屬於英格蘭法院司法管轄權範圍的事項之間劃出清晰界線:由於該律師事務所以「DIFC 執業者」身分執業,DIFC 法院有權命令其凍結檔案移交。

更廣泛的訴訟

在杜拜判決中,Al Soor Investments LLC 被直接點名為造成混亂的源頭,迫使該律師事務所尋求法院介入。

Charles Russell Speechlys 拒絕置評。已聯絡 Al Soor Investments 尋求置評。

在另一宗事件中,Al-Sari 家族亦處於一場橫跨杜拜、倫敦及英屬維京群島、涉及數以百萬英鎊計的法律戰核心,杜拜商業銀行正尋求向這個富裕阿聯酋 Al-Sari 家族的成員追討超過 8,000 萬英鎊的債務。