車仁杓主演韓國首部正版授權《春風化雨》，台下卻質疑自己是否堪稱導師
重點速覽
- •車仁杓以五十九歲之齡首次登上舞台，在首爾NOL劇場主演首部正式授權的韓國版《春風化雨》，演出至9月13日。
- •這位資深演員是劇組中最後一位定角的成員，該製作從約一千五百名試鏡演員中選出劇團成員，反映出南韓戲劇界日益激烈的競爭。
- •車仁杓在五十多歲轉型為小說創作，已出版五部作品，其中《人魚狩獵》於2022年獲得黃善文文學獎新人獎。
- •這位演員對當前南韓年輕世代面臨的經濟與社會困境表達了世代責任感，包括超過百分之二十的青年失業率和飆升的房價。
- •車仁杓積極為年輕表演者創造機會，邀請業界製作人和導演觀摩他們的演出，並為約兩百名來自兒童之家的青少年安排劇場觀賞活動。
每晚謝幕時，鮮花總是獻給車仁杓。在長達三十三年的演藝生涯中，他已成為南韓最具辨識度的面孔之一，這一切似乎理所當然。
然而，近來這些鮮花與歡呼聲卻開始讓他感到不安。
「我已經有粉絲了。每場演出結束後，我會收到成堆的禮物和花束，」車仁杓於週二在首爾市中心NOL大學路Woori Card廳四樓排練室舉行的記者會上表示。「但團隊裡很多年輕演員沒有這些。我為此感到愧疚，也不斷問自己能做些什麼來改變這個現狀。」
這番話出自目前正在《春風化雨》中擔綱主演的人之口，著實令人意外。該劇在鐘路區的劇場演出至9月13日。車仁杓飾演約翰·基汀——一位英國文學教師，鼓勵威爾頓學院的學生們把握當下、獨立思考。在舞台上他是導師，但在舞台下，五十九歲的他並不確定自己是否配得上這個稱號。
「我心目中真正的成年人，是不會獨佔所有收穫，而是退後一步，與後來者分享的人，」他說。「與這些年輕演員合作時，我不斷在想，我在這裡算得上是個成年人嗎？對他們來說，我是什麼樣的前輩？」
時代的面孔
對於某個世代的韓國觀眾而言，車仁杓不僅僅是一位演員，更像是一個文化座標。他於1993年透過MBC公開試鏡出道，隔年以《愛在你懷中》（1994）一炮而紅，飾演一位吹薩克斯風的百貨公司繼承人，與藍領同事的浪漫故事使他成為韓國最早的螢幕萬人迷之一。1995年，他與同劇搭檔、女演員申愛羅結婚。
在過去三十年裡，他轉戰電影，出演《逃北》（2008）和《摩天樓》（2012）等作品，長期投入人道救援工作，並在五十多歲時以小說家的身分重新出發。他已出版了五部小說，其中《人魚狩獵》（2022）獲得黃善文文學獎的新人獎。
正是這第二段生涯，讓他人生中的第一部舞台劇在此刻水到渠成。他說，多年來劇本不斷送上門來，但他總是一一婉拒。
「我是以主流藝人的身分出道，所以我選擇了框架內的生活，」他說。「改變在於我縮減了那類工作，開始寫作。我意識到自己不必只固守一件事。這不是那種隨年齡增長而變得更大膽的情況。如果說有什麼不同，我現在反而更害怕了。」
最後定角
車仁杓也是劇組中最後一位定角的演員，而且差距相當大。劇團其餘成員早在去年底就已敲定，從大約一千五百名試鏡演員中脫穎而出——這個數字反映了南韓戲劇界日益激烈的競爭，大學路長期以來是南韓首屈一指的戲劇重鎮，授權製作的公開試鏡通常吸引數百名求職者。他的邀約直到四月才到來，隨後是每週六天全天排練的兩個月。他猶豫了一陣，走進排練場時，發現比自己年輕數十年的表演者早已暖身完畢、投入工作。
「我決定不對那股熱情潑冷水，」他說。「那些與我一起經歷那段磨練的年輕演員，才是把我推上這個舞台的人。」
師徒關係是字面意義上的。他注意到，導演趙光和給年輕演員的指導詳盡而毫不留情，對資深演員則幾乎只給走位指示——於是車仁杓主動上前請教。他也詢問年輕演員自己的表演效果如何。他們起初有些困惑，隨後便配合了。某天晚上他忘了一句台詞，身後有人小聲提醒他。他忘記的那個詞是「awake」（清醒）。
他補充說，自己目前正在試鏡下一個角色，但屢遭拒絕。
「我不斷被拒絕，」他笑著說。
與其說是忠告，不如說是宣言
車仁杓指出，電影中的基汀三十出頭，年輕到可以宣揚未經考驗的信念。這個由羅賓·威廉斯在彼得·威爾1989年電影中演活的角色，已成為電影界在探討權威、從眾與教育目的等辯論中被引用最多的經典人物之一。
「我是一個年老的基汀，」他說。「多了三十年後，我可以說，你不一定要打破框架，但還有其他選擇，所以抬起頭來看看吧。」
然而，他對在未承認是誰造就了年輕人當前處境的情況下，就對韓國年輕人喊話感到謹慎。南韓青年失業率近年來一直在百分之二十以上徘徊，飆升的房價更加深了世代鴻溝，決策者和社會學家已將此視為該國最迫切的社會裂痕之一。
「二十多歲的人所生活的世界——是五十多歲和六十多歲的人所建造的，」他說。「我在那個年紀時，努力工作就夠了，而且充滿希望。現在更難了。我感到有責任，也感到抱歉。」
他認為，「及時行樂」（Carpe diem）之所以能在這番道歉之後依然成立，是因為它並非真正的忠告。
「它與其說是忠告，不如說是一種宣言。你無法選擇過去，也無法選擇未來。現在是你唯一能選擇的。那句話精確地道出了一個人能做些什麼。」
他決定，自己能做的，比一句口號更微小、更具體。他邀請了認識的每一位製作人和導演來觀看年輕演員的表演，也正在考慮為他們舉辦研討會。透過支持兒童之家和即將離開國家照護體系的年輕人的相關機構，約兩百名青少年被帶進了劇場；其中幾位告訴他，這是他們看過的第一齣舞台劇。
「換個角度看，生為車仁杓本身就是一種牢籠，」他說。「家庭、環境、被賦予的界限。我花了很多年 avoiding 不必做的選擇，幾乎記不清那些年了。我記得的是辭掉一份工作去試鏡，或者寫一本小說。一次又一次打破框架，才是人生的實質內容。」
他目前正在自行將《人魚狩獵》改編為舞台劇。他沒有計畫親自演出。
《春風化雨》是湯姆·舒爾曼根據其榮獲奧斯卡獎的1989年電影劇本改編的舞台版，為首部正式授權的韓國製作，於首爾鐘路區NOL大學路Woori Card廳演出至9月13日。
