SAN JOSE, Calif., July 29, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- California Water Service Group（Group 或 Company，NYSE: CWT）是一家領先的上市水務公用事業公司，服務加州、夏威夷、新墨西哥、華盛頓與德州，今日公布 2026 年第二季度強勁業績。

2026 年第二季度業績反映 2024 年 California General Rate Case 的解決

公司表示，在 4 月底收到 2024 年 California General Rate Case（2024 CA GRC）的最終決定後，2026 年第二季度業績符合預期。公司依其 California Interim Rates Memorandum Account（IRMA）的規定，將該決定追溯至 2026 年 1 月 1 日認列。

2026 年第二季度淨利為 5,650 萬美元，稀釋後每股 0.93 美元；相比之下，2025 年第二季度淨利為 4,220 萬美元，稀釋後每股 0.71 美元。2026 年第二季度營收為 3.086 億美元，較 2025 年第二季度的 2.650 億美元增加。

與延後的 2024 CA GRC 及新費率實施相關的 IRMA 營收增加 1,530 萬美元，其中 920 萬美元與 2026 年第一季度相關。費率變動與監管機制變動增加 1,500 萬美元。由於兩季間氣候條件差異導致客戶用水量增加，營收再增加 410 萬美元。與前一年監管機制相關、預計將於未來 24 個月內收回的遞延營收增加 930 萬美元。

2026 年第二季度營運費用為 2.377 億美元，較 2025 年第二季度的 2.131 億美元增加。供水生產成本增加 630 萬美元，主要因批發水價上升。其他營運費用增加 1,340 萬美元，其中 790 萬美元與前一年監管機制相關且已認列的遞延營收有關，210 萬美元與節水計畫活動有關。由於 2024 CA GRC 核准的加州較低折舊率，折舊與攤銷費用減少 650 萬美元。由於《Tax Cuts and Jobs Act》（TCJA）遞延應計所得稅攤銷減少以及稅前收入提高，所得稅增加 700 萬美元。

2026 年截至目前業績同樣反映 2024 CA GRC 決定

2026 年上半年淨利為 6,050 萬美元，稀釋後每股 1.01 美元；相比之下，2025 年上半年淨利為 5,550 萬美元，稀釋後每股 0.93 美元。2026 年上半年營收為 5.232 億美元，較 2025 年上半年的 4.689 億美元增加。

與延後的 2024 CA GRC 及新費率實施相關的 IRMA 營收增加 1,530 萬美元。費率變動與監管機制變動增加 2,950 萬美元。與前一年監管機制相關、預計將於未來 24 個月內收回的遞延營收增加 850 萬美元。

2026 年截至目前的營運費用為 4.341 億美元，較前一年同期的 3.948 億美元增加。供水生產成本增加 1,470 萬美元，主要因批發水價上升。其他營運費用增加 1,580 萬美元，其中 800 萬美元與前一年監管機制相關且已認列的遞延營收有關，260 萬美元與節水計畫活動有關。由於 2024 CA GRC 核准的加州較低折舊率，折舊與攤銷費用減少 250 萬美元。由於 TCJA 遞延應計所得稅攤銷減少以及稅前收入提高，所得稅增加 600 萬美元。

董事長兼執行長 Martin A. Kropelnicki 表示：「在我們的 2024 CA GRC 中收到最終決定，為我們持續投資於客戶所依賴的基礎設施提供了所需的監管框架，同時支持長期獲利與現金流可見度。」他表示：「該決定核准至 2028 年具實質意義的費率調整、至 2027 年約 16.8 億美元的基礎設施投資，以及新的收入穩定機制，能更好地使成本回收與我們的投資配置相匹配，並有助於減輕客戶用水量變化的影響。」

Kropelnicki 補充說：「在本季度，我們也達成創紀錄的基礎設施投資水準，持續在各服務區現代化並強化我們的供水系統。此外，我們在計畫收購 Nexus Water Group 於 Nevada 與 Oregon 的系統方面取得重大進展，包括向相關監管機構提出變更控制申請。最後，我們宣布了第 326 次連續季度股息。」他表示：「這些行動反映了我們對投資業務、擴大受監管版圖，以及為客戶、社區與股東創造長期價值的紀律性作法。」

Cal Water 獲得 2024 CA GRC 最終決定

子公司 California Water Service Company（Cal Water）於 2026 年 4 月 30 日收到 California Public Utilities Commission（CPUC）就其 2024 CA GRC 與基礎設施改善計畫所作的最終決定。

該決定核准的費率調整預計將使公司整體營收在 2026 年增加 9,050 萬美元，即 10.9%；在 2027 年增加 4,320 萬美元，即 4.7%；並在 2028 年增加 4,890 萬美元，即 5.1%。此外，該決定還核准至 2027 年約 14.5 億美元的預先核准基礎設施投資，以支持持續提供安全、潔淨且可靠的供水服務，另有最高 2.29 億美元的專案可透過 CPUC 的 advice letter 程序申請回收。

該決定也延續關鍵的收入穩定機制，包括 Monterey-style Water Revenue Adjustment Mechanism 與供水生產增量成本平衡帳戶，建立新的 Sales Reconciliation Mechanism，並核准一項提高固定成本回收、且不受水銷售影響的費率設計。公司表示，這些機制旨在支持更可預測的成本回收，同時協助緩解客戶用水變動與其他不確定成本帶來的財務影響。

公司於 2026 年第二季度在基礎設施投資創下 1.47 億美元紀錄

2026 年第二季度，公司在維持向客戶提供安全、可靠供水所需的基礎設施上投資 1.47 億美元，高於 2025 年第二季度的 1.19 億美元。2026 年上半年，公司在基礎設施上的投資創下 2.764 億美元紀錄，高於 2025 年上半年的 2.295 億美元。整體而言，根據 2024 CA GRC 的最終決定，公司預計 2026 年的投資最高可達 6.27 億美元。

公司持續推進供水系統收購

2026 年 2 月，公司宣布達成協議，將以約 2.18 億美元收購 Nexus Water Group 在 Nevada 與 Oregon 的供水及污水系統。該交易預計將增加約 36,000 個客戶等效住宅單位，以及約 1.09 億美元的 rate base，進一步鞏固其作為美國西部受監管水務與污水公用事業領先業者的地位。

該收購仍須取得慣常的監管核准及完成條件，但公司表示進度仍在軌道上，因其已於 4 月向 Nevada 與 Oregon 的公用事業委員會提交變更控制申請，並持續進行整合活動。在 Texas，公司收到通知，其變更控制申請已被 Texas Public Utility Commission 認定為完整。

公司宣布季度股息

在第一季度，公司宣布有意將年度股息提高 8%，即每普通股 0.10 美元，預計將使年化股息達到每普通股 1.34 美元。董事會已宣布每普通股 0.3350 美元的季度股息，將於 2026 年 8 月 21 日支付給截至 2026 年 8 月 10 日登記在冊的股東。

這標誌著公司第 326 次連續季度股息，以及第 59 次年度股息增加。

更多資訊請參閱 Form 10-Q，該文件將於以下網址提供：www.calwatergroup.com/investors/financials-filings-reports/sec-filings，或收聽財報電話會議及重播。

季度財報電話會議已排定

季度電話會議將於 2026 年 7 月 30 日上午 8 點 PT／上午 11 點 ET 舉行。欲加入會議，可撥打 1-800-715-9871 或 1-646-307-1963，並輸入 ID# 5478283；或前往 edge.media-server.com/mmc/p/p8cvrm58/ 收看即時音訊網路直播。

電話會議重播將於 2026 年 7 月 30 日下午 2 點 ET 起提供，至 2026 年 9 月 28 日為止，可撥打 1-800-770-2030 或 1-609-800-9909，並輸入 ID# 5478283，或透過上述網路直播存取。電話會議將由董事長兼執行長 Martin A. Kropelnicki，以及資深副總裁、財務長兼司庫 James P. Lynch 主持。會議前，公司將在其網站上發布簡報投影片。

關於 California Water Service Group

Group 是受監管公用事業 Cal Water、Hawaii Water Service、New Mexico Water Service 與 Washington Water Service 的母公司，此外還包括公用事業控股公司 Texas Water Service（TWSC, Inc.）。這些公司合計為加州、夏威夷、新墨西哥、華盛頓與 Texas 超過 220 萬人提供受監管與非受監管的供水及污水服務。Group 普通股於紐約證券交易所交易，代號為「CWT」。更多資訊可於 www.calwatergroup.com 查詢。

本新聞稿包含《1995 年私人證券訴訟改革法》（PSLRA）定義之未來預測性陳述。此類陳述旨在符合 PSLRA 所建立之聯邦證券法「安全港」條款。新聞稿中的前瞻性陳述係基於目前可得資訊、預期、估計、假設與推測，以及管理層對公司、水務公用事業產業與整體經濟狀況之信念、假設、判斷與預期。這些陳述並非歷史事實陳述。

在公司文件中，凡非歷史性質之陳述，包括 will、would、expects、intends、plans、believes、may、could、estimates、assumes、anticipates、projects、progress、predicts、hopes、targets、forecasts、should、seeks 等字詞或其變化形式，均旨在辨識前瞻性陳述。本新聞稿中的例子包括但不限於描述公司預期財務表現、關於公司依據 2024 CA GRC 之計畫與提案、公司收購 Nexus Water Group 於 Nevada 與 Oregon 子公司預期完成，以及所收購系統的預期整合與收購所帶來效益的陳述。

前瞻性陳述並非未來表現的保證。這些陳述基於公司認為合理的多項假設，但仍面臨廣泛的不確定性與商業風險。因此，實際結果或結果可能與前瞻性陳述所載內容存在重大差異。

可能導致實際結果或結果與預期不同的因素包括但不限於：監管委員會就費率救濟及其他事項採取行動的結果與及時性，包括一般費率案件及其他監管程序；對費率上調的反對所帶來的影響；公司回收成本的能力；聯邦政府與州監管委員會的決定，包括對財產適當處置的決定；州監管委員會政策與程序的變更；加州州水資源控制委員會水質標準的變更；環境合規與水質要求的變動，例如美國環境保護署（EPA）於 2024 年完成一項全國主要飲用水法規（NPDWR），為飲用水中的 PFAS 設立具法律效力的最高污染物含量（MCL），以及針對該等 MCL 的法律挑戰；EPA 擬議中的新 PFAS 規則制定，包括對現行 PFAS NPDWR 的影響；天氣、氣候變遷、自然災害（包括野火與土石流）以及實際或威脅中的公共衛生緊急事件（包括疾病爆發）對營運、水質、供水可用性、用水銷售與營運結果，以及緊急應變準備充分性的影響；電力中斷，尤其是因公共安全停電方案所致；供水供應可得性；以增值方式投資或運用普通股發行所得之能力；與公司供水系統相關的徵收權行使後果；由於天氣、氣候變遷與自然災害（包括野火與土石流）所導致的逆向徵收損失風險增加；人口變化，包括住宅與客戶成長；資訊科技與營運科技系統的實施、維護或安全問題；實體與網路安全風險及威脅，以及公司降低此類風險與威脅努力的充分性；企業風險管理流程辨識或妥善處理風險的能力；公司在與工會協商時的勞資關係事項；客戶用水模式變化與節水措施的影響，包括乾旱情況；公司能否及時或根本完成、成功整合並實現已公告收購案的預期效益，包括 Oregon、Nevada 與 BVRT 的收購；現有或未來債務中的限制性契約或信用評等變動，可能提高融資成本或影響公司借款、償債或支付股息的能力；與擴展業務與營運相關的風險，包括進入其他地理區域；停滯或惡化的商業與經濟環境所帶來的影響，包括通膨壓力、整體經濟放緩或衰退、關稅政策變化、利率環境、貨幣政策變動、不利資本市場活動，或因地緣政治衝突（包括中東持續衝突）及美國聯邦政府停擺前景所造成的宏觀經濟條件；市場狀況與波動對非合格福利計畫投資未實現損益及營運結果的影響；天氣與抄表時間對應計與未開單營收的影響；不斷演變的法律與監管要求，包括永續性要求；以及美國政治環境演變及美國聯邦政府所作、提議或威脅的變更所造成的影響，這些變更在某些情況下已導致法律挑戰，以及美國聯邦監管機構的資金、運作與政策優先事項及現行與未來法規狀態的不確定性；以及公司在 Securities and Exchange Commission（SEC）申報文件中所描述的其他風險與不可預見事件。

鑑於上述風險、不確定性與假設，提醒投資人不要過度依賴前瞻性陳述，因其僅反映本新聞稿發布當日之情況。在考量前瞻性陳述時，讀者應同時留意本段所載警示性說明，以及向 SEC 不時提交之年度 Form 10-K、季度 Form 10-Q 與其他報告。公司沒有義務，且明確否認任何更新或修訂任何前瞻性陳述之義務，不論是因新資訊、未來事件或其他原因。信用評等並非買入、賣出或持有任何證券之建議，且可由適用之評等機構隨時變更，應獨立於其他任何資訊加以評估。