新闻宏观经济前特朗普幕僚讲述总统对'Jesus H. Christ'中'H'一词'离谱'的解释

前特朗普幕僚讲述总统对'Jesus H. Christ'中'H'一词'离谱'的解释

作者: Alternet·

要点速览

  • •前特朗普政府官员、现《The View》联合主持人Alyssa Farah Griffin在社交媒体上声称,她在白宫上任首日,特朗普告诉她'Jesus H. Christ'中的'H'代表'Horatio'。
  • •该表达中的字母'H'并无公认含义或确切来源,因此对于特朗普提出的问题并不存在官方答案。
  • •特朗普曾多次作出不寻常的拼写和用词主张,包括用'Dumocrats'嘲讽对手,并声称'dumb'的结尾有个B。
  • •在南卡罗来纳州的一场集会上,特朗普将诺贝尔和平奖与普利策奖混为一谈,并声称自己两者都应获得,他指的似乎是85岁的南非法学家、前联合国人权事务高级专员Navanethem Pillay。
  • •特朗普的宗教相关失误包括发布由AI生成的自己扮作耶稣的图片,以及在2016年于Liberty University的演讲中将'哥林多后书'(Second Corinthians)读成'Two Corinthians'。
前特朗普幕僚讲述总统对'Jesus H. Christ'中'H'一词'离谱'的解释

Alyssa Farah Griffin是前特朗普政府官员,曾任白宫战略传播总监,现为The View联合主持人。她周四在社交媒体上分享了她所称的一则关于特朗普总统的“离谱”轶事。

Farah Griffin是在回应一条询问“Jesus H. Christ”这一表达中的“H”代表什么的帖子时作出上述表示的。她写道:“我发自内心地说,我在白宫的第一天,特朗普问我知不知道H代表什么。我说不知道。他说Horatio。我至少每周都会想起这件事一次。”

一位知名政治评论员对此回应道:“唉。为什么这件事既完全离谱,却又完全符合现实。”对于不熟悉这一表达的读者来说,“Jesus H. Christ”中的“H”并无公认含义——这个短语在美式英语中流传了几代人,这个字母从未有过确切的来源,因此对于这个本身就是非正式咒语的说法,并不存在官方答案。Farah Griffin的说法也被认为与特朗普一贯不寻常的用词和拼写主张这一更广泛的模式相关。

近期的一个例子是特朗普使用“Dumocrats”来嘲讽政治对手,这是对民主党名称的文字游戏。他一再声称:“大多数人不知道'dumb'的结尾有个B”,有时还补充说:“他们以为拼作D-U-M,不过没关系。”CNN指出,“dumb”是一个大多数美国人在小学就学会拼写的基础词汇。CNN曾报道特朗普使用“dumb”和“Dumocrat”的情况。

另一个例子涉及特朗普关于移民的言论。他经常声称其他国家释放“庇护”囚犯,这些人随后非法进入美国。批评人士认为,他混淆了精神病院与政治庇护的概念,后者是指为逃离迫害的人们寻求的保护;这两个概念毫不相干。Reason曾审视特朗普在这一语境下对“asylum”一词的使用。

特朗普有时也会在说错话后继续发言,把错误当作有意的表述。例如,周三在南卡罗来纳州的一场集会上,他在重复自己本应获得诺贝尔和平奖的惯常说法时,突然停顿并说道:“有人知道那个和平奖的名字吗?他们把普利策奖颁给了一位年轻女士——我想她80岁了——一位从没人听说过的年轻女士。”

这两个奖项截然不同:诺贝尔和平奖由挪威诺贝尔委员会每年在奥斯陆颁发,而普利策由哥伦比亚大学管理,表彰新闻、文学和艺术领域的成就。他指的似乎是85岁的Navanethem “Navi” Pillay——这位南非法学家、前联合国人权事务高级专员毕生致力于推动人权事业。特朗普随后似乎意识到了这一混淆,并试图重新表述:“我没拿到诺贝尔奖。我也没拿到普利策奖。写作方面我也本应获得普利策奖,”他补充道。《独立报》报道了南卡罗来纳州的这番言论。

“Jesus H. Christ”这则轶事也涉及特朗普与美国基督徒的关系。据源文章所述,在三次选举中均有80%的基督徒投票支持他,尽管随着他的支持率下滑,这种支持已有所减弱。特朗普还曾有过其他多次与宗教相关的失言,包括今年早些时候在与教皇的争执中发布一张由AI生成的自己扮作耶稣的图片。该图片引发了一些幻灭支持者的愤怒。AlterNet此前曾报道特朗普与福音派人士的关系。

他还有过误读圣经章节的情况,包括将“Second Corinthians”(哥林多后书)读成“Two Corinthians”,这番言论出自2016年他在弗吉尼亚州基督教大学Liberty University的一次竞选演讲。

Farah Griffin的原帖可在X上查看。