前劳工部长罗伯特·赖希发表了对唐纳德·特朗普总统的严厉批评，将即将到来的周二选举定性为对总统本人的公投，并敦促选民投下他所谓的“超越单纯否决的拒绝”和“明确的不信任票”。由于特朗普的名字不在选票上，总统任期内举行的选举历来被视为选民对执政党情绪的早期信号。

赖希是加州大学伯克利分校公共政策教授，曾于1993年至1997年在比尔·克林顿总统任内担任劳工部长。他讥讽地称特朗普为“假装自己在选票上”的特朗普，并指出他两次当选国家最高职位将永远是美国人民判断力的“污点”。

他将特朗普描述为一位“不断撒谎”的总统，指责其制造恐惧、助长仇恨、恶意攻击新闻自由和政治对手、利用职权谋取私利，并讨好弗拉基米尔·普京等独裁者，同时与加拿大等历史盟友为敌——加拿大是北约盟国，也是美国最大的贸易伙伴之一。

赖希写道：“为了我们的民主和未来，我们必须在周二发出明确的信号。”

据赖希称，特朗普及其共和党帮凶制造了针对美国的虚假威胁——针对穆斯林美国人、墨西哥裔美国人、拉丁裔美国人、跨性别美国人、所谓欺诈性选民以及“全球主义者”——同时无视他认为日益恶化的真正威胁：气候变化、收入、财富和政治权力差距不断扩大、不受监管的人工智能，以及世界上最昂贵、效率最低的医疗体系。

赖希警告说，联邦政府每一个分支现在都由共和党控制，而共和党则受特朗普控制。他认为，如果不加以制约，他们将有恃无恐——铲除《平价医疗法案》（这项2010年扩大了医疗保险覆盖面的法律）的残余、进一步削减联邦医疗保险（Medicare）和医疗补助（Medicaid）（主要服务于老年人和低收入美国人的联邦医疗项目）、掏空社会保障（全国的退休和残障福利项目），并给予富人和大企业更多减税。

他断言，共和党“已经失去了执政的权利”。赖希写道，该党曾代表一套理念——州权、自由贸易和财政审慎——尽管这些理念并非总是符合美国的需要，但至少赋予了该党存在的理由。“如今它只剩下特朗普主义。”

赖希呼吁摒弃席卷全国的仇恨煽动和种族挑拨，并申明美国人是“一个宽容而勇敢的民族——而不是特朗普和共和党人所描绘的偏执者和怯懦的懦夫”。他敦促国家再次领导世界，而不是假装可以自我孤立，并认为美国的伟大不在于肤色或族裔的单一性，而在于“对民主、机会平等、宽容他人和自由的奉献”。

“是时候把这些家伙赶下台了，”赖希宣告，并告诉读者“周二去投票吧，就当你自己和所爱之人的生命系于此。事实确实如此。”

罗伯特·赖希是加州大学伯克利分校公共政策教授，曾于1993年至1997年担任劳工部长。他的文章可在此查阅： 。