如果你是一个所谓的反特朗普共和党人或无党派人士,曾支持过乔治·W·布什政府的灾难性政策和战争罪行,继而投身茶党及其他有毒的右翼团体去攻击贝拉克·奥巴马,而现在还想傲慢地就任何话题对左派说教,那么请闭嘴,去进行你对自己和国家都严重亏欠的深刻反省。

我已经听够了你们的话。

你们对美国造成了巨大的伤害,而非为此道歉,你们却直接转而大放厥词,在这个真正令人恐惧的时代,对几十年来一直坚守这个国家的人们所做出的选举决定横加训诫。

因为请别搞错:正是你们和你们那个可悲的、反美国的政党给了我们特朗普,以及在此之前像小布什那样一长串卑劣的共和党人。让我说得明确些:你们是懦夫和见风使舵的两面派,靠制造恐惧来中饱私囊,同时代表那些藏身于拥有你们的企业建制派阴影中的有钱的卑劣之徒,无休止地兜售你们的腐朽货色。

周四,我读到了David Frum在《大西洋月刊》上发表的一篇专栏,其居高临下的姿态令人咋舌,以至于我惊讶他站在那一堆错误前提上写作时竟然没摔断髋骨。Frum是这帮自以为无所不知的共和党人的主要煽动者之一,他们从不承认自己在国家衰落中扮演的角色,更糟糕的是,还想把责任推到他们多年来一直唾弃的善良正派之人身上——那些明智到投票支持阿尔·戈尔、希拉里·克林顿、卡玛拉·哈里斯和奥巴马的人。

历史已经证明,这些人在所有问题上都是对的,而像Frum这样的人则百分之百错了。天哪,Frum可是曾为小布什撰写演讲稿的人——他被普遍认为是布什2002年国情咨文中“邪恶轴心”一词的创造者。到2008年10月,布什在美国公众中的支持率仅为25%,相形之下,特朗普目前33%的支持率简直堪称“林肯级”了。

而这样一个人,竟要来告诉我们如何收拾他自己制造的烂摊子?

说真的……

事实上,《大西洋月刊》最近已成为这些伪君子及其毫无掩饰的垃圾言论的集散地——其中大多是想要两头通吃的年迈白人男性,因为他们缺乏足够的觉悟去理解:正是白人男性特权,才让他们获得了那个摇摇欲坠的讲坛,得以居高临下地对其余的我们指手画脚。

《大西洋月刊》绝非唯一能找到这些寄生者的地方。我竭尽全力避开电视新闻全天候的戏剧化喧嚣,但偶尔点开看时,我发现MS NOW和CNN简直充斥着这类人。

这太疯狂了,真的。

没有什么比一个能一眼看穿他们曾经运作的那个污浊的共和党体制的人更能吓到这些所谓的“永不特朗普”人士了——正是这个体制最终给了我们现在他们所警告的那个东西:特朗普。这一标签本身可追溯到2016年竞选期间,当时一群共和党撰稿人、操盘手和捐助者因特朗普获得提名而公开与本党决裂,此后它发展成了一个自成一体的媒体生态系统——后来被诸如林肯项目之类的组织制度化;该组织由资深共和党操盘手于2019年底创立,旨在开展反对特朗普的竞选活动。

这些人直到今天,对民主社会主义者的恐惧仍甚于对米奇·麦康奈尔式共和党人的恐惧,而后者正是他们多年来热烈支持、并且至今仍在支持的对象。

在他们的助力下,像麦康奈尔这样的人对美国造成的损害是灾难性的。

那么,这些年来他们用言辞和金钱支持、最终导致了自20世纪初以来最严重个人收入不平等的那些真正灾难性的计划呢?那些他们郑重批准并热情支持的可怕战争呢?他们政党过去75年间炽烈的偏执偏见呢?许多人在其中练就歪门邪道本领的激进而危险的基督教右翼狂热分子呢?他们到底相不相信气候变化?还有什么比20世纪60年代通过的具有里程碑意义的《民权法案》和《投票权法案》更让他们害怕的吗——他们的政党几十年来一直在悄悄地付诸一炬,而最高法院自身也在2013年推进了这一进程,其“谢尔比县诉霍尔德案”的裁决废除了《投票权法案》的预先审查公式——这最终给了我们历史上最腐败的最高法院。也正是这个法院,在2022年以推翻“罗诉韦德案”的“多布斯案”裁决扼杀了妇女权利,并在2010年的“联合公民案”裁决中允许企业掠夺者收买政客,而且大概也收买了他们自己。

那么,现在当左派与美国历史上最可憎的人作斗争时,他们竟要就左派的策略说教?

真是可笑至极。

除了通过投票反对一个虐待女性的偏执狂这一可谓最微不足道的行为之外,你们还有什么资格?难道就因为你们证明了自己有能力做成一件还算像样的事,我们就该受宠若惊?

拜托,省省吧。

恭喜你们,你们通过了世界上最容易的石蕊测试,而现在听上去很像特朗普在据称通过了他的某次每月认知测试之后的样子。

人-女人-男人-照相机-电视……

难怪你们会支持那个可悲的布什家族,这个家族对这个国家犯下了延续数代人的罪恶,在你们所支持的非法战争的废墟中,造成了数十万人不必要的死亡以及精神与身体上的创伤。

至于小布什,如果你们能忘掉的话……我认为我从未见过有人比他弟弟杰布在懦弱的特朗普把他从2016年那几场疯狂的共和党总统辩论舞台上赶走之后,更快地临阵脱逃。特朗普给他贴了整整一年的“低能量”标签,到了2016年2月,在南卡罗来纳州初选中远远落后之后,杰布彻底中止了自己的竞选活动。

过去十年里,有人听到过此人的消息吗?当他谎称自己关心的国家陷入火海之时,他很可能正坐在缅因州海岸外的某艘游艇上数着钱,小指翘起,啜饮着200年陈的苏格兰威士忌。

那么,在这个危难时刻,你们如此珍视的那个令人作呕的家族在哪里?

我的意思是,如果你们真想做点好事,你们就会以抨击民主党人的那股热情,定期公开谴责他们。

但你们不会,因为据我判断,就在特朗普终于死去、彻底消失的那一刻,你们就会立刻重新登上右翼的肥差列车,居高临下地对所有人颐指气使,只不过这次是和你们的老伙计们一起,舒舒服服地栖身于福克斯新闻的高位上。

你们只是在苦苦撑到那个“大喜之日”,如果能顺便赚点外快,那就更好了。我看穿了你们试图从虚伪的开明和居高临下的胡说八道中牟利。

我真正不明白的是,左派中为什么还会有人容忍你们。

你们对这个国家造成的伤害比我能想到的任何人都大,因为你们自称更懂行。你们是骗子,不知怎么竟让人们相信你们握有所有答案,而事实上,在你们可悲的一生中,你们在所有事情上都是错的。

在这一点上,你们和特朗普像极了。

你们不是为某种信念挺身而出,而是两边安抚、两边批评,这实在是懦夫的出路。你们不冒任何风险,只是竖起弯曲的右手食指试探政治风往哪边吹,然后朝着那个方向蜿蜒滑行。

任何人都能做到这一点,这正是你们如此乏味而浅薄的原因。

历史上满是像你们这样的伪君子。见鬼,我们的国家里也满是像你们这样的伪君子。看看那些自以为是的大学吧,特朗普当选后,它们巴不得以最快的速度向他投降。讽刺的是,我敢打赌你们当中的许多人就毕业于这些浮华的学府。

你们让我作呕,真的,是时候让你们知道这一点了。

如果你们真想帮忙,那就收起你们的钱包,走开,别再分裂我们,让美国真正的爱国者来处理这件事,因为眼下,你们纯粹就是问题本身。

D. Earl Stephens是《毒故事:唐纳德·J·特朗普“非常重要的信件”尖刻集》一书的作者,并以《星条旗报》执行主编的身份结束了长达30年的新闻从业生涯。你可以在这里找到他的全部作品。

主要来源:

• 《大西洋月刊》专栏
• 乔治·W·布什支持率
• 亚马逊上的《毒故事》
• D. Earl Stephens的Substack