本周末的活动日程精彩纷呈：蒙廷卢帕将举行由Raymond Lauchengco、Pops Fernandez和Jon Santos领衔的慈善音乐会；阿亚拉博物馆为历史月推出策展人导览；奎松市将上演家庭音乐剧《灰姑娘》；菲律宾芭蕾舞剧团将在马卡蒂呈献《Andres KKK》；古堡（Cubao）则将上演改编自田纳西·威廉斯《夏与烟》的菲律宾语剧目——此外还有多场工作坊、零售店周年庆活动以及持续至9月的儿童游乐项目。活动场地南起蒙廷卢帕，北至奎松市和马尼拉，中间涵盖BGC和马卡蒂，为大都会各地的文化爱好者提供了众多可供选择的重叠活动。

阿拉邦“Music For Love & Peace”音乐会

8月22日（星期六），Casa Miani（索马斯卡神父会）基金会将于晚上7:30呈献Music For Love & Peace音乐会，由Raymond Lauchengco、Pops Fernandez和Jon Santos领衔，Ding Mercado担任音乐会导演。三位主演均拥有数十年的演艺经验：Lauchengco是1980年代菲律宾原创音乐的代表人物，Fernandez长期以来被誉为菲律宾的“演唱会女王”，Santos则是以舞台模仿著称的资深喜剧演员。晚会将在蒙廷卢帕市阿亚拉阿拉邦村De La Salle Zobel校园的Sylvia P. Lina剧院举行。有意购票或捐款者可致电：圣杰罗姆与圣苏珊娜教区秘书处（884-24947）、Ludy Llaneza（0917-834-5552）、Tess Liwanag（0917-531-6645）或Joji Odono（0920-671-1159）。

阿亚拉博物馆历史月策展人导览

为庆祝历史月——8月为菲律宾全国性的历史月——阿亚拉博物馆将于8月22日和23日连续举办策展人导览。策展人Tenten Mina和Jei Ente将带领参观者走进幕后，分享博物馆最新展览背后的故事与策展理念：介绍菲律宾纺织传统的Sinulid at Hibla展览定于8月22日下午2:30举行；探讨菲律宾海上接触与权力更迭的Turning Tides展览定于8月23日下午2:30举行。编织传统与海上交流这两大相映成趣的主题，与博物馆长期以来对菲律宾历史与文化的关注一脉相承。凡预订上述日期博物馆门票者均可参加导览。博物馆欢迎现场入场，但建议参观者通过ayalamuseum.org/visit预订参观。

《灰姑娘》面向青少年观众开演

成立于1967年的Repertory Philippines是菲律宾历史最悠久的专业剧团之一，其青少年剧场Repertory Theater for Young Audiences将从本周末起、每个周末上演《灰姑娘：水晶鞋的故事》，直至12月13日。该剧由Joy Virata和Cara Barredo执导，由Janet Yates Vogt和Mark Friedman创作（剧本、音乐及歌词）。Katie Bradshaw、Ornella Brianna和Julia Santiago轮流出演灰姑娘，Khalil Tambio和Radson Flores轮流饰演王子。演出定于8月22日下午1:20和8月23日下午3:30在奎松市Eastwood Citywalk四楼的REP Eastwood剧院举行。票价为1,545比索（正厅中央）和1,030比索（正厅两侧），可通过TicketWorld购票。

菲律宾芭蕾舞剧团上演《Andres KKK》

菲律宾芭蕾舞剧团（PBT）——国家舞蹈表演艺术团——将于8月22日下午3时和晚上7时，以及8月23日下午3时，在马卡蒂罗克韦尔中心Estrella街Proscenium at Rockwell的Proscenium剧院上演Gener Caringal创作的芭蕾舞剧《Andres KKK》。剧名取自“Kataastaasan, Kagalanggalangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan”（卡蒂普南），该革命组织于1896年发动菲律宾反抗西班牙统治的起义，由博尼法西奥领导。《Andres KKK》于1996年首演，以纪念菲律宾革命一百周年，由Lilia Quindoza Santiago撰写台本、Jesse Lucas创作原创配乐，现已成为Caringal的代表作之一。Matthew Davo和Dominador Delmo饰演安德烈斯·博尼法西奥，Jessa Tangalin和Sophia Tiangco轮流饰演Gregoria “Oryang” de Jesus。票价为3,000比索（正厅）和2,000比索（楼座），可通过TicketWorld购票。

The M美术馆举办日本迷你织物工作坊

位于BGC的马尼拉大都会博物馆将举办一场关于tenugui（日本传统印花布巾）的一日工作坊。参加者将学习这种布巾的染色方法，并通过在自己的作品中融入菲律宾风情来庆祝本地文化。工作坊将使用pabalat剪纸模板——pabalat是菲律宾传统民间剪纸艺术，通常用于装饰pastillas（与布拉干省相关的牛奶软糖）——参加者可制作迷你丝网印花tenugui带回家，还可获得一份以真正的pabalat设计包装的pastillas甜点。工作坊由Jan Vincent Ong主持，定于8月22日下午2时至4时在博物馆三楼的M Art Studio举行。有意参加者可通过博物馆官方网站及社交媒体页面报名。

Digital Walker庆祝成立20周年

“Walk Into the Future”购物盛会标志着Digital Walker成立20周年。这家本土数码配件零售商于二十年前开设了首家门店。为期四天的庆典将持续至8月23日，在马卡蒂市Glorietta购物中心的Palm Drive Activity Center举行，为公众带来互动体验、游戏、赠品、抽奖以及独家周年庆优惠。此次活动也标志着Digital Walker翻开新篇章，品牌将发布焕新形象、更新视觉设计并提升客户体验。

《Tagay Para Sa Ex》在远东大学上演

Boxstage Manila呈献话剧《Tagay Para Sa Ex》，故事发生在五位朋友的饮酒聚会中，他们开始质疑自己的情感成熟度，直面彼此不同的道德观念，并反思自己在爱情与人生中做出的选择。该剧由Dudz Teraña编剧并执导，演员阵容包括Jonas Cunanan、Buknoy Gonzales、Brigitta Marilla、Karyl Oliva、RB Pascua、Jel Tarun、Kloren Flores、Kobie Hachero和AJ Sison。演出定于8月22日和9月5日下午3时和晚上7时，在马尼拉远东大学FEU Center for the Arts黑匣子剧场举行，这一剧场形式让观众近距离感受酒桌上的戏剧张力。票价为800比索和500比索，可通过Ticket2Me购票。

《Mga Binago ng Araw》：一部配乐话剧

Mad Child Productions呈献Guelan Varela-Luarca创作的《Mga Binago ng Araw》——这位剧作家以菲律宾语舞台作品著称——该剧被誉为“一部配乐话剧”和一次“重返青春”。由Monty Uy执导，Jam Binay和Zoë de Ocampo领衔主演，演员阵容还包括Vino Mabalot、Maliana Beran、Francesca Dela Cruz和Rafael Jimenez。演出定于8月22日和23日下午2时和晚上7时，在奎松市Katipunan大道马尼拉雅典耀大学Old Communications黑匣子剧场举行。票价为1,700比索。

奥尔蒂加斯商场的Kidtopia迷你站点

在Kidtopia迷你站点，游乐与学习相结合。该活动在GH Mall开放至8月31日，在Estancia开放至9月30日。这一寓教于乐的互动体验旨在让孩子们全情投入，并与家人共同创造美好回忆。儿童感官站和迷你竞赛站让孩子们可以玩耍、学习并结交新朋友。购物者须出示3,000比索的单张收据方可进入Kidtopia迷你站点，儿童还将获得一本儿童护照，每次到访都可收集印章并享受奖励。

The M美术馆的周六版画课程

马尼拉大都会博物馆（The M）将于每周六上午9时至下午4时举办系列版画工作坊，持续至11月。这些实践工作坊面向初学者和有经验的创作者（12岁及以上），介绍多种版画技法，同时鼓励参加者创作原创版画并尝试色彩与版数的运用。课程由版画艺术家Ambie Abaño、Henrielle Baltazar Pagkaliwangan、Jone Sibugan和Anton Villaruel授课，系列课程报名仍然开放。与本周末的一日tenugui工作坊相结合，该系列进一步充实了博物馆日益丰富的教育项目。欲了解更多工作坊信息或进行咨询，请联系The M教育专员Pat Zulueta，邮箱：pat.zulueta@metmuseummanila.org。

马尼拉大都会博物馆位于达义市BGC第30街MK Tan中心。开放时间为周二至周五上午11时至下午6时，周六及周日上午10时至下午6时，公共假期除外。

Porvenir剧团上演《El Fuego del Alma》

剧团Porvenir正在上演改编自田纳西·威廉斯《夏与烟》的菲律宾语版本——《El Fuego del Alma》（原剧1948年首演于百老汇），该剧被重新置于菲律宾语境中演绎。由剧作家Eljay Castro Deldoc改编、Mark Mirando执导，讲述Alma Ortega在虔诚信仰与尘世欲望之间挣扎的故事。Nour Hooshmand、Hariette Mozelle和Opaline Santos轮流饰演Alma，Sandino Martin和Vincent Pajara饰演Juanito。其他演员包括Madeleine Nicolas、Rolando Inocencio、Sheryll Ceasico、JP Lopez、Janna Cortes、Ingrid Joyce、Johnny Maglinao和Tristan Bite。演出于8月21日至23日在奎松市古堡区圣玛丽街14号Sine Pop举行——周五晚上7时，周六及周日下午4时和晚上7时。票价为1,800比索，通过Ticket2Me购票。