周一，一位菲律宾议员敦促旅行社在将原住民文化习俗纳入旅游活动之前，须征得原住民社区的同意。此前，萨加达传统Panag-apoy仪式被推广为旅游景点引发关注。

政党名单制众议员Menchie "Ching" B. Bernos在一份声明中表示，原住民传统不应被视为供游客观赏的表演，并强调这些传统对奉行它们的社区具有重要的宗教和文化意义。

"这些不是供娱乐的表演，而是深深植根于信仰和社区的神圣习俗，"Bernos女士说。

萨加达是菲律宾北部科迪勒拉地区山地省的一个城镇，在亡人节（Undas）期间举行Panag-apoy仪式。亡人节是菲律宾每年纪念万圣节和万灵节的日子，菲律宾家庭会在此时缅怀逝去的亲人。萨加达的传统是点燃称为saeng的松脂木，以悼念已故家人。亡人节是菲律宾历年最繁忙的出行时段之一，许多家庭返乡团聚，而萨加达长期以来一直是科迪勒拉地区游客最多的目的地之一，以石灰岩洞穴、悬棺和山景闻名。

她的表态是在最近的亡人节期间，萨加达官员和居民提醒公众勿将Panag-apoy推广为旅游景点之后作出的。此前，一些旅行社曾推出观光套餐，让游客得以观看这一仪式。

她说，这一事件凸显了重新审视涉及原住民（IPs）的旅游规程的必要性，尤其是要确保商业活动不侵犯其文化习俗、不冒犯社区成员。

"原住民的习俗和传统对本地和国际游客都很有吸引力，但我们必须确保旅游活动不侵犯这些传统或冒犯原住民成员，"她说。"所有涉及原住民的旅游活动都必须以同意为基础，"她补充道。

根据菲律宾法律，1997年《原住民权利法》（第8371号共和国法案）确认原住民文化社区对影响其祖传领域的项目和活动享有自由、事先和知情同意的权利。依据该法设立的国家原住民委员会负责管理社区授予或拒绝同意的程序。

Bernos女士还强调，旅游利益相关方与原住民社区之间需要保持定期沟通，以开发既能让游客了解当地文化、又不损害所奉行的传统的活动。对于提供文化主题套餐的运营商而言，她的声明指向第8371号共和国法案下的同意框架，作为涉及原住民习俗行程的基准。

— Pexcel John Bacon，BusinessWorld

来源：BusinessWorld