GOP老牌参议员为家用电器写“悼词”：‘我会想念你’
要点速览
- •Chuck Grassley在吸尘器电源线因电火花烧焦、已不再安全后，决定让这台名为Beth的吸尘器退役。
- •这台Hoover吸尘器很可能是1983年推出的Concept Two型号，跨越两个家庭合计使用了约49年。
- •Grassley表示，这台吸尘器得名于一位可靠的爱荷华州Atlantic农民兼前工作人员，他也常在家庭聚会时使用吸尘器，以免自己去削土豆。
- •包括Tim Scott参议员和爱荷华州众议员Josh Turek在内的共和党议员，在社交媒体上以轻松幽默的方式表达了“慰问”。
- •这台吸尘器多年来一直出现在Grassley的社交媒体账号中，成为这位任职时间最长的共和党参议员线上形象中带有乡土气息风格的一个固定元素。
92岁的爱荷华州共和党参议员Chuck Grassley（R-IA）周六在X上发布了一则不同寻常的告别——告别的不是同事或公众人物，而是名为“Beth”的一台老式Hoover吸尘器，这台吸尘器几乎陪伴了他的家庭半个世纪。
Grassley写道：“U willl see Beth no more”，并配上一张显示电源线被烧黑的吸尘器照片。“See black that's from electrical sparks. It's not safe to use anymore. GOOD BYE BETH. U hv been a real workhorse. Ur namesake still is hard worker. I will miss u.”
在随后发布的帖子中，这位资深爱荷华州参议员称这是“Grassley household”的“sad day”。这台吸尘器看起来像是1983年推出的Hoover Concept Two，已在Grassley家中使用了34年，此前还在他岳母家中使用了15年。Hoover Concept系列在1980年代被宣传为耐用、高性能的家用电器，而这台机器数十年的服役时间与现代消费级吸尘器通常更短的使用寿命形成鲜明对比。
Grassley多年来一直分享这台Hoover吸尘器的照片和视频，使这件家电在他的社交媒体账号上成为一种持续出现的“固定角色”——这也是这位任职时间最长的共和党参议员在线表达中更广泛的一种朴实、未经修饰风格的一部分。“Beth”的退役也引来其他共和党议员以玩笑式慰问回应。
参议员Tim Scott（R-SC）在X上写道：“Sorry for your loss. They don't build them like they used to.”
爱荷华州共和党州众议员Josh Turek也在X上写道：“Sorry for your loss, Senator. Sounds like Beth had a heck of a run.”
2021年，Grassley解释了这台吸尘器名字的由来，以及他为何喜欢在家庭聚会时吸尘。
他在X上写道：“Thanksgiving Time Grassley clan gathers. Get out old reliable Beth.” 他还写道：“Called Beth bc of a reliable Atlantic family farmer/former staffer for me \u0026 Iowans. I vacuum bc I don't want to be peeling potatoes.”
U willl see Beth no more See black that's from electrical sparks. It's not safe to use anymore. GOOD BYE BETH. U hv been a real workhorse. Ur namesake still is hard worker. I will miss u pic.twitter.com/Zu5dAtDyvZ — Chuck Grassley (@ChuckGrassley) August 8, 2026
