菲律宾贸工部通过LIKHA计划为“濒临消亡”的传统手工艺开拓更广阔市场
要点速览
- •贸工部的LIKHA计划由第一夫人丽莎·阿兰尼塔-马科斯主导、由该部门实施,通过展览濒危的菲律宾手工艺品来培养买家需求、延续式微的传统。
- •宿务的Kinarnero是一种传统手工环纹编织织物,因传统原材料日益稀缺且鲜有织工将技艺传给年轻一代而几近失传。
- •宿务仅存的拉冈贝壳雕刻匠人为自己的作品找到了市场,目前正在培训其社区,贸工部鼓励其他手工艺人采用这种做法。
- •超过100名手工艺人参加第五届Likha活动,这场为期三天的展会于10月2日至4日举行,预计参观人数约9,000人。
- •展会结束后,手工艺人可在帕赛市全年开放的Likhang Filipino展览馆免费展示作品,10-15%的加价用于覆盖搬运、库存和运营成本。

菲律宾贸易与工业部(DTI)周四表示,正努力帮助菲律宾手工艺人向更广泛的受众展示其作品,以扩大“濒临消亡”的本土产品的市场覆盖面。
“你们越是帮助我们传播这类产品存在的信息,就越能为它们创造需求,”贸工部副部长阿尔·莫德斯托·瓦伦西亚诺在接受BusinessWorld采访时表示。“必须面对现实,这就是经济规律。要延续下去,就必须有需求。我们向越多人宣传、向越多设计师推广,越多地使用这些产品,它就越能延续下去。”
该举措隶属于LIKHA计划,由第一夫人玛丽·路易丝(“丽莎”)·阿兰尼塔-马科斯主导,由贸工部负责实施。通过该计划,来自全国各地的手工艺作品——尤其是濒临消失的作品——得以展出,以吸引潜在买家,并有望“复活”式微的手工艺。
参展者中包括Holistic Coalition of the Willing(HoliCOW),该组织与宿务理工大学(CTU)阿尔高校区合作,展出了宿务的Kinarnero。Kinarnero是一种传统手工编织的环纹织物,其绒毛般的质地使其具有吸水性。由于原材料短缺以及技艺未能传承给年轻一代,这项工艺几近失传。
“它逐渐消失,或许是因为材料确实匮乏。传统上用于这项工艺的材料已经无处可寻,”宿务理工大学阿尔高校区教授克里萨利·特蕾丝·达亚加农在接受BusinessWorld采访时表示。“另一个问题在于,如今能够传承这门技艺并真正从事编织的人已经寥寥无几。”
瓦伦西亚诺表示,LIKHA计划旨在鼓励当地手工艺人不仅坚持其传统工艺,还带动其他人加入这一传统。他以宿务拉冈贝壳雕刻仅存的一位传承人为例,说明发现市场需求后工作如何获得新的动力。
“在宿务从事拉冈贝壳雕刻的匠人,他是仅存的一位,但一年之后,他发现有市场存在。他现在正在培训他的社区,”他说。“这正是我们鼓励他们做的。培训你的社区,让社区参与进来,因为他们无法提高速度;这些都是手工制作,但他们可以增加以同样方式工作的人手。”
宿务的这两个案例共同揭示了LIKHA计划使命背后的压力:当原材料短缺或从业者减少时,一门手工艺可能走向式微——而正如拉冈贝壳雕刻匠人的经历所示,一旦需求重现、技艺传给新的学习者,它便可能重获生机。
超过100名手工艺人参加了第五届Likha活动。展会结束后,手人可在帕赛市全年开放的Likhang Filipino展览馆免费展示其作品。
“我们对他们的产品加价约10-15%,这其实不算多,因为这只是用于[覆盖]搬运、库存和运营的成本——即我们雇来销售库存的人员费用,”瓦伦西亚诺说。
主办方预计这场为期三天的文化展会将吸引约9,000名参观者,展期为10月2日至4日。
“去年我们平均每天约有2,000至3,000人次。我们希望能达到同样的水平……我很乐见年轻人的参与,”这位贸工部官员表示。
为期三天的展会能否达到约9,000名参观者的目标,以及是否会有更多手工艺人效仿拉冈贝壳雕刻匠人的社区培训之路,是LIKHA计划为国内濒危手工艺开拓市场过程中值得关注的中期指标。
— Almira Louise S. Martinez,BusinessWorld