Велосипедисты неслись по кольцевой дороге парка Ист-Потомак, пока парковка гольф-поля заполнялась смесью роскошных внедорожников и старых недорогих компактных автомобилей на фоне монумента Вашингтона. Эта картина отразила то, что жители называют главными достоинствами парка: доступность и affordability в самом сердце столицы.

Исторический парк — особенно его гольф-поле — привлёк внимание президента Дональда Трампа, который хочет превратить его в гольф-площадку мирового класса. Трамп, давний девелопер гольф-полей, чей семейный бизнес управляет клубами в США и за рубежом, давно сделал этот спорт частью своего публичного образа. План является частью его грандиозного видения Вашингтона, где он сносил знаменитые сооружения, перестраивал или переименовывал другие и развернул Национальную гвардию более чем на год.

Однако некоторые жители опасаются, что планируемые изменения гольф-поля — которое Трамп посещал в сопровождении члена кабинета, известного архитектора гольф-полей и чертежей — рискуют изменить характер места, служившего вашингтонцам всех слоёв более века. Они переживают, что превращение парка в элитное поле будет означать более высокие сборы и потерю общественного пространства. Поля Ист-Потомак расположены на федеральной земле под управлением Службы национальных парков, поэтому изменения проходят через Министерство внутренних дел — то самое министерство, чей глава Дуг Бургум представил изображения редизайна, — а не через городские власти.

«Это отнимает историю этих линков и лишает людей разумно недорогого места для игры, доступного каждому», — сказал Джо Фоли, которому, по его словам, за семьдесят и который только что сыграл девять лунок за 36 долларов, включая карт.

Парк Ист-Потомак, включая гольф-линки Ист-Потомак, был создан актом Конгресса в 1897 году «для отдыха и удовольствия народа». Поле открылось в 1919 году. Это одно из гольф-сооружений на федеральной парковой земле столицы, а заявленные президентские цели — US Open, Кубок Райдера и чемпионат PGA — это мероприятия организаций, которые выбирают площадки за годы вперёд через формальные конкурсные процедуры, что добавляет дополнительный уровень неопределённости сверх самого строительства.

Трамп, у которого в Вашингтоне идёт несколько проектов — включая бальный зал Белого дома за 400 миллионов долларов и вскоре начинающееся строительство его триумфальной арки — заговорил о городских публичных полях в конце 2025 года.

Двумя месяцами ранее обломки снесённого Восточного крыла Белого дома свалили в Ист-Потомаке, образовав трёхэтажный холм возле одного из трёх гольф-полей парка, где он остаётся до сих пор. Служба национальных公园 сообщила, что в обломках обнаружены свинец, хром и другие токсичные металлы.

«Когда работа будет завершена, это поле сможет принимать крупные гольф-турниры, включая US Open, Кубок Райдера, чемпионат PGA и другие топовые события PGA Tour», — написал Трамп в соцсетях в июне. Тогда он заявил, что работы должны начаться 1 сентября, однако на этой неделе на территории не наблюдалось никакой активности.

Представленное в мае изображение министра внутренних дел Дуга Бургума показывало поле на 18 лунок, которое, по его словам, обеспечит «гольф чемпионского качества по доступным, сильно сниженным тарифам».

Иск, оспаривающий реконструкцию гольф-поля, утверждает, что редевелопмент администрации Трампа нарушит акт Конгресса, создавший парк. Правительство оспаривает право истцов на подачу иска. Дело рассматривается на фоне того, как суды по всей стране взвешивают, как реагировать на вызовы действиям администрации, а юридические наблюдатели отмечали, что некоторые изменения федеральной земли трудно отменить после их осуществления — динамика, лежащая в основе аргументации истцов.

В парке люди, беседовавшие с Associated Press, отмечали, что в некоторых других вашингтонских проектах Трампа администрация шла на необратимые изменения и действовала быстрее, чем успевали реагировать суды.

«Правительство сейчас либо играет по другому своду правил, либо вообще ни по каким правилам», — сказал 54-летний Джейсон Левитт, завершая час высокоскоростных кругов на велосипеде.

На судебном заседании в четверг по поводу парка федеральный судья США Ана Рейес сказала адвокату правительства, что понимает настороженность истцов относительно изменений до получения надлежащего одобрения, хотя она не видела тому доказательств в деле о гольф-поле.

Администрация уже вырубила в парке десятки деревьев, хотя называет это плановым обслуживанием.

Во время визита на этой неделе парк привлекал велосипедистов, пенсионеров, работников в обеденный перерыв и пару человек, отказавшихся говорить с Associated Press, потому что им полагалось быть на работе, пока они играли дневной раунд. Когда надвинулись тёмные тучи и посетители устремились к клубхаусу, демография была как на ладони: мужчины и женщины, чёрные, латиноамериканские и белые игроки. Они сказали, что приходят из-за расположения парка, цен и истории — и осознавали, что парк и его поля, в привычном виде, возможно, живут на подержанном времени.

Фоли, отставной лоббист, сказал, что в регионе уже много «полей чемпионского калибра», и выразил обеспокоенность планами президента.

«Никто не знает, что он собирается делать. Не под угрозой ли и невероятно популярные велодорожки? Посмотрите, сколько велосипедистов проезжает через парк Потомак и зону гольф-поля в полдень в среду», — сказал он.

Левитт, велосипедист, сказал, что ходит в парк 20 лет и катается около четырёх раз в неделю. Дорога, идущая по периметру парка в одном направлении, позволяет безопасно ехать вдали от обычного городского трафика, оставаясь в черте города.

«Это считается относительно безопасным местом, куда можно приехать и как бы не мешать движению и всему остальному», — сказал он. Изменения неизбежны, добавил он. «Остаётся надеяться, что они внесут изменения, полезные для всех, а не только для определённого типа игроков в гольф».

Вашингтон давно зависит от воли федерального правительства. Конгресс сохраняет значительный контроль над делами города, включая утверждение бюджета и всех законов, принимаемых советом округа Колумбия. Закон о домашнем правлении 1973 года позволяет жителям избирать мэра, совет и районных комиссионеров.

Эта автономия лишь进一步 сжалась при Трампе, который в прошлом году развернул в городе усиление правоохранительных органов, ненадолго федерализировав местную полицию и направив Национальную гвардию до 2029 года. Его отпечаток на городе затронул не только знаковые достопримечательности и туристические объекты, но и места, часто посещаемые местными жителями, такие как парк Ист-Потомак.

Уходящий мэр Мюриэл Баузер сказала на этой неделе, что городу «не помешало бы привлечь гольф мирового класса». Но, по её словам журналистам после мероприятия, посвящённого использованию спорта для привлечения посетителей в столицу, «нам всё ещё нужен общественный доступ».

44-летний Райан Бейтс сказал, что начал играть в гольф во взрослом возрасте и приходит в парк еженедельно уже три с половиной года. Он отметил, что состоит в членстве частного клуба, но предпочитает играть в Ист-Потомаке, ссылаясь на удобное расположение.

«Самый важный принцип здесь, — сказал он, собирая клюшки после раунда, — в том, что гольф должен быть доступной игрой для людей из всех слоёв общества».

Что будет дальше, во многом зависит от судов и Министерства внутренних дел: пройдёт ли иск этап оспаривания полномочий истцов, начнётся ли строительство перепроектированного поля и сдержит ли администрация свои заверения о доступных тарифах, когда проект обретёт форму.

Первоначально эта история была опубликована на Fortune.com.