Частные комментарии законодателя-республиканца об усталости избирателей от президента Дональда Трампа всплыли в аудиозаписи, полученной изданием The Bulwark.

В записи конгрессмен Стефани Байс (республиканка от штата Оклахома) с сожалением говорит о влиянии Трампа на избирателей, обращаясь с новым посланием к тем, кого называют «измученными» президентом: отойти в сторону.

«Вчера я была на заседании совета с одной группой, и один из руководителей сказал мне: „Я республиканец, я давно республиканец, но у меня усталость от Трампа“», — сказала Байс. — «Это справедливое замечание, вы же понимаете?»

Байс, представляющая 5-й избирательный округ Оклахомы, произнесла эти слова в четверг вечером, выступая перед республиканскими студентами Университета штата Оклахома, где она выразила обеспокоенность тем, что «усталость от Трампа» может означать для предстоящих промежуточных выборов. Она сказала студентам, что опасается, будто избиратели либо проголосуют за демократов, либо вообще останутся дома — из-за Трампа. Её беспокойство о явке отражает закономерность, знакомую обеим партиям: партия президента исторически теряет позиции на промежуточных выборах, когда энтузиазм базы и явка избирателей нередко решают исход напряжённых гонок.

«Проблема, с которой мы сталкиваемся, состоит в том, что нам нужно преодолеть нарратив „он мне не нравится, поэтому я проголосую за демократа“», — сказала Байс. — «Потому что я говорю вам прямо сейчас: я уже это слышу».

Затем она изложила два прогноза на случай, если республиканцам не удастся преодолеть эту усталость.

«Они проголосуют за демократа и, возможно, разделят бюллетень, проголосовав за меня и ещё нескольких кандидатов, или — а это сейчас мой больший страх — люди вообще не пойдут голосовать», — сказала она.

Публично Байс, по определению The Bulwark, является «безоговорочной союзницей Трампа», и именно этот образ пытался защитить представитель пресс-службы в заявлении изданию.

«Она передавала комментарий, сделанный другим человеком, и обсуждала важность того, чтобы республиканцы приходили на выборы и голосовали за весь список», — сказал Уэсли Харкинс. — «Конгрессмен Байс решительно поддерживает президента Трампа... Любые предположения об обратном вырывают её слова из контекста».

По данным The Bulwark, однако, Байс подробно говорила о проблемах, которые избиратели испытывают в отношении президента с низкими рейтингами, которого она «решительно поддерживает». Разрыв между её публичной позицией и частной откровенностью иллюстрирует политическое балансирование, с которым сталкиваются действующие республиканцы в округах и штатах, где Трамп остаётся центральной фигурой партийной идентичности.

«Хотя многие проблемы Трампа проистекают из недовольства экономикой и продолжающейся войной против Ирана, Байс добавила, что его focus на личных конфликтах с премьер-министром Канады и другими не улучшает ситуацию и, вероятно, лишь значительно её усугубляет», — сообщило The Bulwark.

В записи Байс говорит: «Мы не помогаем себе сегодня, когда решаем переименовать озеро Онтарио в „озеро Америка“. Ну да, это не... это не помогает нашему делу, верно?»