Французский форвард Николя Батюм, проведший 18 сезонов в НБА, в понедельник объявил о завершении баскетбольной карьеры, подведя итог карьеры, в которой он сыграл 1205 матчей за четыре клуба.

37-летний игрок объяснил свое решение в видео, опубликованном в социальных сетях.

«После 21 года пора мне возвращаться домой», — сказал Батюм. «Прошло 25 лет с тех пор, как я уехал, 20 лет как профессионал. Это много. Восемнадцать лет в НБА, 15 в сборной Франции».

Батюм завершил карьеру со средними показателями 9,6 очка, 4,7 подбора и 3 передачи, выступая за «Портленд Трейл Блейзерс» (2008–15), «Шарлотт Хорнетс» (2015–20), «Лос-Анджелес Клипперс» (2020–23, 2024–26) и «Филадельфию-76» (2023–24). По числу реализованных трехочковых в карьере (1842) он делит 29-е место в истории НБА с Донованом Митчеллом — результат, который входит в топ-30 самых результативных снайперов лиги с дистанции. Эта статистика отражает карьеру, определявшуюся не столько объемом результативности, сколько надежной универсальностью на обоих концах площадки, которая позволяла ему оставаться в ротациях НБА почти два десятилетия.

Уроженец Лизьё (Франция), Батюм начал профессиональную карьеру в «Ле-Мане» на родине, прежде чем «Хьюстон Рокетс» выбрал его под 25-м номером на драфте НБА 2008 года. В ночь драфта его обменяли в «Трейл Блейзерс», где он заработал репутацию одного из самых универсальных форвардов лиги, способных играть на обеих половинах площадки.

В 2016 году он подписал пятилетний контракт с «Шарлотт», который, по сообщениям, оценивался примерно в 120 миллионов долларов. Позже он перешел в «Клипперс», где был ключевым игроком ротации лос-анджелесской команды, впервые в истории клуба вышедшей в финал Западной конференции в 2021 году. В октябре 2023 года Батюм был обменян в «Филадельфию» в рамках сделки, отправившей Джеймса Хардена в «Клипперс», а на следующий год вернулся в Лос-Анджелес.

На международном уровне 2-метровый форвард помог Франции завоевать серебряные медали Олимпийских игр в Токио-2020 и Париже-2024, а также бронзовые медали чемпионатов мира ФИБА 2014 и 2019 годов. Он также входил в состав сборной Франции, впервые в истории страны выигравшей Евробаскет в 2013 году, что довело число его крупных международных медалей до пяти за 15 лет в национальной команде.

— Reuters