Телефонный звонок между сотрудниками Министерства внутренней безопасности США (DHS) и избирательными чиновниками Невады, посвящённый заявлениям администрации Трампа о наличии неграждан в списках избирателей штата, завершился незапланированной поправкой от заместителя руководителя избирательного ведомства Невады — касательно произношения названия его штата.

Когда один из сотрудников DHS выступал, заместитель государственного секретаря Невады по выборам Марк Влашин вмешался.

«Извините, буквально на секунду. Мне было бы неловко, и каждый житель Невады потерял бы рассудок, если бы я вас не поправил. Произносится Nevada, а не Nevahda, — сказал он, согласно записи, о которой сообщил Сэм Левин из The Guardian (пост в X). — Я вырос на Восточном побережье и уверен, что поначалу сам произносил неправильно, но Nevada, если не возражаете, пожалуйста».

Это различие — давний предмет гордости «Серебряного штата»: жители произносят средний слог с кратким гласным, а более широкое «Nev-AH-da», распространённое среди жителей Восточного побережья, местные широко считают признаком приезжего. В Неваде выборы находятся в ведении офиса государственного секретаря — ведомства, которое возглавляет государственный секретарь Франсиско Агиляр как главный избирательный чиновник штата.

Однако этот обмен репликами обрамлял куда более значимое разногласие. Чиновники Невады уже неделями добиваются от DHS подтверждения заявления министра Маркуэйна Маллина о том, что в штате зарегистрировано почти 16 000 неграждан, — это часть масштабного утверждения о более чем 250 000 негражданах в четырёх штатах, которое Маллин представил как доказательство массовых фальсификаций (расследование Raw Story).

Пока эти цифры не подтверждаются. В обнародованных Невадой документах и в записях, полученных CNN и MS NOW, сотрудники DHS признали, что путём ручной проверки «подтвердили» лишь 185 возможных неграждан, а более 14 000 других отмеченных имён ещё предстоит изучить (репортаж CNN).

Разрыв между отмеченными и подтверждёнными именами имеет юридическое значение. Согласно Закону о национальной регистрации избирателей 1993 года, штаты обязаны соблюдать установленные процедуры — включая уведомление затронутых избирателей — прежде чем аннулировать регистрации, а администраторы выборов давно отмечают, что одни лишь совпадения в базах данных могут давать ложные срабатывания из-за совпадающих имён, устаревших записей и ошибок при вводе данных. Регистрация также не тождественна голосованию: для неграждан голосование на федеральных выборах само по себе является федеральным преступлением; цифры, обсуждаемые применительно к Неваде, касаются именно списков избирателей.

Нехватка подтверждений проявилась на фоне того, что DHS — федеральное ведомство кабинетного уровня, в чьи обязанности входит иммиграционный контроль — пригрозило уголовно преследовать избирательных чиновников и удерживать федеральные средства от штатов, которые не передадут данные избирателей; это давление государственный секретарь Невады Франсиско Агиляр и эксперты по выборам назвали безосновательным. Открытые вопросы теперь носят процедурный характер: завершит ли DHS проверку более чем 14 000 оставшихся отмеченных имён, предоставит ли оно запрошенные Невадой обоснования и будут ли исполнены его угрозы в части преследования и финансирования.

«Я не могу взять нечто, высосанное из воздуха, и пытаться это обосновать», — заявил Агиляр CNN.