В понедельник филиппинский парламентарий призвал туроператоров получать согласие общин коренных народов до включения их культурных практик в туристическую деятельность — на фоне обеспокоенности в связи с продвижением традиционного ритуала Panag-apoy из Сагады в качестве туристической достопримечательности.

В заявлении депутат по партийному списку Менчи «Чинг» Б. Бернос, заместитель председателя Комитета Палаты представителей по коренным культурным общинам и коренным народам, заявила, что традиции коренных народов не следует превращать в зрелище для туристов, подчеркнув их религиозное и культурное значение для общин, которые их соблюдают.

«Это не развлекательные зрелища, а священные практики, глубоко укоренённые в вере и общине», — отметила госпожа Бернос.

Сагада — муниципалитет в провинции Маунтин в регионе Кордильеры на севере Филиппин — соблюдает Panag-apoy во время Undas, ежегодного поминовения Дня всех святых и Дня поминовения усопших, когда филиппинские семьи чтят память умерших близких. Традиция Сагады заключается в зажжении saeng, сосновой смолистой древесины, в честь ушедших членов семьи. Undas — один из самых загруженных периодов путешествий в филиппинском календаре, поскольку семьи возвращаются в родные города, а Сагада давно входит в число самых посещаемых направлений Кордильер, известная своими известняковыми пещерами, висячими гробами и горными пейзажами.

Её замечание прозвучало после напоминаний властей и жителей Сагады о недопустимости продвижения Panag-apoy как туристической достопримечательности во время недавнего поминовения Undas. Ранее некоторые туроператоры предлагали экскурсионные пакеты, позволявшие посетителям наблюдать за этой практикой.

По её словам, этот инцидент подчеркнул необходимость пересмотра туристических протоколов, касающихся коренных народов (IP), в частности, чтобы коммерческая деятельность не посягала на их культурные практики и не оскорбляла членов общин.

«Практики и традиции коренных народов интересны как местным, так и иностранным туристам, однако мы должны следить за тем, чтобы туристическая деятельность не посягала на эти традиции и не оскорбляла членов IP», — сказала она. «Весь туризм с участием коренных народов должен основываться на согласии», — добавила она.

Согласно филиппинскому законодательству, Закон о правах коренных народов 1997 года (Республиканский акт № 8371) признаёт право коренных культурных общин на свободное, предварительное и осознанное согласие в отношении проектов и деятельности, затрагивающих их родовые земли. Национальная комиссия по коренным народам — ведомство, созданное этим законом, — администрирует процесс, посредством которого общины предоставляют или отказывают в таком согласии.

Госпожа Бернос также подчеркнула важность регулярного взаимодействия между туристическими стейкхолдерами и общинами коренных народов при разработке мероприятий, позволяющих посетителям знакомиться с местными культурами, не нанося ущерба соблюдаемым традициям. Для операторов, предлагающих культурно ориентированные пакеты, её заявление указывает на механизм согласия по RA 8371 как на ориентир для маршрутов, затрагивающих практики коренных народов.

— Пексел Джон Бейкон, BusinessWorld

Источник: BusinessWorld