Часть инициативы по обмену студентами между Кореей и Японией

Университет Седжон принял 20 японских студентов в рамках интенсивной программы, посвящённой комиксам и вебтунам — одному из профильных направлений вуза, — с 10 по 23 августа, сообщило учебное заведение во вторник. Занятия проходили в кампусе университета на северо-востоке Сеула.

Краткосрочная программа для студентов бакалавриата состоялась после того, как в феврале Национальный институт международного образования включил университет Седжон в число учебных заведений — участников совместной корейско-японской программы обмена студентами высших учебных заведений 2026 года. Институт, подчинённый министерству образования Кореи, управляет государственными программами международного образования и стипендиальными программами страны, а совместная схема с Японией является одним из направлений поддерживаемого государством образовательного обмена между двумя странами, которые в 2025 году отметили 60 лет нормализованных дипломатических отношений.

Японские студенты прошли практическое обучение, построенное на учебной программе факультета комиксов и технологий анимации университета. За две недели они прошли весь процесс производства вебтунов — от разработки интеллектуальной собственности (IP) для вебтунов и дизайна персонажей до сторителлинга, режиссуры, создания раскадровок и подготовки манускриптов.

По данным университета, студенты спланировали собственные IP для вебтунов и создали раскадровки и манускрипты в ходе пяти основных занятий и сопутствующих практических сессий. Вместо простого знакомства с корейским контентом вебтунов программа была ориентирована на то, чтобы помочь студентам развить собственные идеи в оригинальные IP и довести их до готовых работ.

Программа также включала мероприятия, связанные с индустрией. Студенты получили непосредственное представление о профессиональных создателях контента и индустрии благодаря специальной лекции художницы вебтунов Чхве Джису (Choi Ji-su), сотрудничающей с Naver Webtoon и Line Manga; посещению компании Toonsquare, занимающейся производством вебтунов с использованием искусственного интеллекта; и экскурсии в студию захвата движения университета. По словам вуза, благодаря этим мероприятиям студенты получили широкое представление о производственном процессе и новейших технологических тенденциях в корейской индустрии вебтунов.

Знакомство с индустрией имеет значение и за пределами аудитории. Вебтуны — цифровые комиксы с вертикальной прокруткой, оптимизированные для смартфонов, — появились в Корее в начале 2000-х годов благодаря порталам вроде Daum и Naver, и внутренняя индустрия выросла в рынок, годовые продажи которого в последние годы превысили 1 триллион вон, по данным Корейского агентства по контенту (Korea Creative Content Agency). IP вебтунов стали источником адаптаций для корейских фильмов и дорам, а корейские платформы сформировали читательскую аудиторию за рубежом, в том числе в Японии — этот охват отражается в работе Чхве Джису сразу с двумя платформами, Naver Webtoon и Line Manga. Для студентов из Японии — страны с индустрией манги, выросшей из еженедельных печатных журналов, — программа позволила близко познакомиться с цифровой, платформенной моделью производства и её распространением на инструменты с поддержкой ИИ, подобные тем, что используются в Toonsquare.

«Мы разработали учебную программу так, чтобы студенты могли пройти весь процесс превращения собственных идей в IP вебтунов, а не просто познакомиться с корейскими вебтунами», — сказал Ли Сунги (Lee Soon-ki), профессор факультета комиксов и технологий анимации, руководивший программой.

«Мы надеемся, что программа даст возможность молодым создателям контента из Кореи и Японии лучше понимать контент и индустрии друг друга, опираясь на накопленный университетом Седжон опыт в области образования в сфере комиксов и вебтунов», — добавил он.

Наряду с профильными занятиями программа включала специальные сессии по корейскому языку с использованием корейского контента вебтунов и анимации в качестве учебных материалов. Участники изучали корейский язык через диалоги и выражения эмоций, представленные в этих произведениях, а также углубляли понимание корейского общества и культуры благодаря разнообразным культурным мероприятиям — включая посещения аквариума Lotte World, парка Ханганг и театра Nanta в Мёндоне, а также экскурсии в демилитаризованную зону (DMZ) в Пхаджу.

Результаты обучения были представлены на итоговом показе, состоявшемся 21 августа. Японские студенты представили вебтуны, которые они спланировали и создали за двухнедельную программу, перед комиссией из преподавателей и представителей индустрии, а лучшие работы были отмечены наградами.

«Эта программа является примером международного сотрудничества в сфере образования, объединяющего инициативу обмена между высшими учебными заведениями Кореи и Японии под руководством Национального института международного образования и сильные стороны университета Седжон в обучении K-контенту», — сказал Ли Чхунхун (Lee Chung-hoon), руководитель отдела внешних связей университета.

«Мы продолжим расширять обмены с японскими университетами, не ограничиваясь только студенческим обменом, и развивать содержательные партнёрства, соединяющие академическое образование с индустрией», — добавил он.

Источник: The Korea Times