Независимое творческое сообщество Пусана объединяется ради поэтического события 'Rootbound'

Liquid Arts Network, Book'd Events и Dububiji проводят многожанровое празднование 15 августа

Три независимые творческие организации Пусана — Liquid Arts Network, Book'd Events и Dububiji — объединяются 15 августа для совместной дневной и вечерней программы, посвященной литературе, беседе, музыке и визуальному искусству. Центральным элементом программы станет южноафриканская поэтесса Мантипе Моила и ее дебютный поэтический сборник «Rootbound», в котором исследуются темы идентичности, принадлежности, миграции и дома.

Пусан, второй по величине город Южной Кореи и ее самый загруженный порт, давно служит воротами для международного обмена, привлекая экспатриантов, художников и преподавателей со всего мира. Событие 15 августа показывает, как это международное присутствие постепенно сформировало собственную культурную инфраструктуру «снизу вверх» — не по инициативе государства, а благодаря людям, которые создавали пространства и сообщества, которых им не хватало.

Моила открыто говорила о том, насколько тесно сборник связан с ее личным путем. «Когда я писала, я опиралась непосредственно на свой опыт, потому что хотела чувствовать опору в своем письме», — сказала она. «С корейским языком я тоже продолжаю разбираться. Это сложно ... но я люблю этот язык».

Дневная программа: камерная встреча читателей

Днем в 3 p.m. начнется камерная встреча читателей, организованная Book'd Events в общественном пространстве Dububiji. Формат рассчитан скорее на беседу, чем на лекцию: участникам предлагают напрямую обсудить темы поэзии Моилы и познакомиться с автором в непринужденной и доброжелательной атмосфере.

Book'd Events, основанная Кристин МакГреди, регулярно проводит обмены одеждой, мероприятия по благополучию, творческие мастер-классы, обмены книгами, арт-встречи и другие общественные инициативы в независимых кафе и заведениях Пусана. Организация была создана, чтобы помогать людям выстраивать отношения, которые после переезда в другую страну нередко бывает трудно найти.

«Когда экспаты уезжают за границу, мы оставляем позади не только друзей, семью и близких. Мы также оставляем свою общину и систему поддержки. По личному опыту могу сказать, что очень трудно заводить друзей и строить сообщество, особенно в чужой стране», — сказала МакГреди. «Я создала Book'd с намерением дать людям безопасное пространство для знакомства и формирования сообщества, независимо от того, как долго они будут в Пусане».

МакГреди считает, что такие партнерства дают творческим сообществам Пусана возможность знакомить свою аудиторию с новыми форматами, одновременно укрепляя более широкую культурную сеть города.

Liquid Arts Network: 26 лет создания творческого сообщества

Хотя «Rootbound» задает тематический центр события, его более широкое значение заключается именно в сотрудничестве.

Liquid Arts Network уже более двух десятилетий создает возможности для общения писателей, музыкантов и визуальных художников. Через чтения, выставки, выступления и междисциплинарные коллаборации организация помогла сформировать одну из самых долгоживущих творческих сетей города. Ее устойчивость особенно заметна в городе, где англоязычные арт-программы часто возникают эпизодически, завися от прихода и ухода отдельных организаторов, а не от постоянных институтов.

«На протяжении последних 26 лет для меня было честью служить сообществу Пусана, спонсируя различные арт-события», — сказал Кеннет Мэй, основатель Liquid Arts Network. «Статистически маловероятно, что я буду рядом еще 26 лет, поэтому очень приятно видеть, как новое поколение людей и такие организации, как Book'd Events и Dububiji, выходят на сцену и подхватывают эстафету развития творчества и сообщества».

Dububiji: развитие независимой арт-сцены Пусана

Маттью Кошмрл, основатель Dububiji, — номинированный на Emmy документалист, педагог и общественный организатор, базирующийся в Пусане. Ранее он создавал кинокомьюнити в Соединенных Штатах, а Dububiji основал для укрепления независимой арт-сцены Пусана через возможности для сотрудничества, культурного обмена и устойчивой творческой карьеры.

«Я переехал из Сеула, чтобы открыть Dububiji, потому что всегда верил: часть самого интересного искусства рождается не только в культурной столице страны, но и в таких местах, как Пусан. Локальное повествование в кино, перформансе, музыке, литературе и визуальном искусстве необходимо для здоровой творческой экосистемы. Я видел, насколько сильно медиа- и арт-индустрии Кореи сосредоточены вокруг Сеула, и хотел сделать Dububiji одной небольшой частью решения», — сказал Кошмрл.

«Не менее важно и то, что Dububiji существует для того, чтобы способствовать подлинной человеческой связи. Мы хотим создать место, где люди могут отложить телефоны, вместе переживать искусство и общаться лицом к лицу. В мире, все больше определяемом изолирующими технологиями, такими как социальные сети и (искусственный интеллект), мы считаем, что общие культурные переживания и человеческое творчество ценятся как никогда высоко».

Кошмрл подчеркивает, что такие коллаборации точно отражают то, что организация стремится поощрять. «Именно для такого сотрудничества и был создан Dububiji», — сказал он. «Мы хотим, чтобы люди вместе знакомились с разными видами искусства, открывали новые голоса и выстраивали творческие коллаборации, приводящие к долгосрочным проектам. Объединяя художников и аудиторию, мы надеемся создать сообщество, которое сможет коллективно поддерживать творческие карьеры в Пусане».

Вместе эти три организации демонстрируют обнадеживающую тенденцию внутри независимого арт-сообщества Пусана. Вместо работы в изоляции они все чаще поддерживают друг друга, формируя экосистему, в которой аудитория, художники и идеи естественным образом пересекаются.

Вечерняя программа: импровизационная музыка и живопись

После дневной встречи празднование продолжится открытым вечерним событием Liquid Arts, которое начнется в 6:30 p.m. Программа выйдет за рамки литературы и станет импровизированным диалогом между музыкой и визуальным искусством. Гостевая художница Кэтлин Хёрли-Ляо в прямом эфире создаст оригинальную картину, а трубач из Пусана Гордон Баззали-младший обеспечит импровизированное музыкальное сопровождение.

Хёрли-Ляо хорошо знакома творческому сообществу Пусана. Это ее вторая резиденция в городе, что отражает международные художественные обмены, поддерживаемые Naughty Muse Studios — еще одной организацией, сыгравшей важную роль в поддержке независимой арт-экосистемы Пусана через резиденции для художников и совместные программы.

«Rootbound»: исследование идентичности и принадлежности

Название «Rootbound» имеет значение далеко за пределами своего ботанического происхождения. Для Моилы «roots» — это не просто место, откуда человек родом, а способ понять идентичность, принадлежность и то, что значит чувствовать себя дома.

«Свои “roots” также воспринимаются как истинный, вечный дом. Оторванность от своих корней неизбежно означает кризис идентичности экзистенциального масштаба. В более глобализированном мире, где культуры постоянно меняются, я задумалась, есть ли место для усложнения этой истории. Что значит теперь, в цифровую эпоху и в эпоху массовой миграции, чувствовать себя дома? Иметь roots?"

Для Моилы работа над сборником стала собственным путем самопознания. «Путь написания “Rootbound” был похож на путь к самой себе ... Я использовала литературу как средство сказать то, что мне нужно было сказать».

Во многом эти вопросы выходят за пределы страниц самой книги.

Для многих членов международного сообщества Пусана найти дом всегда означало не только найти место для жизни. Это означало найти людей, разговоры и творческие пространства, где может укорениться чувство принадлежности.

Спенсер Уотерс — сооснователь OurBusan.life, англоязычной платформы, посвященной объединению международного сообщества Пусана через локальные события, бизнесы, организации и ресурсы. Он родом из Соединенных Штатов и называет Пусан своим домом с 2018 года.