Премьер-министры тоже заслуживают отпуска — но, возможно, не в тот момент, когда их партия всё ещё борется за политическое выживание, пишет Майкл Мартинс в сегодняшнем выпуске Notebook.

Бернему не следовало уезжать в отпуск, если он обеспокоен Reform

Когда на этой неделе Бернем прервал свой отпуск, более поразительным оказалось то, что он ушёл в отпуск вообще. Не потому, что премьер-министры никогда не должны брать отпуск (безусловно, должны!), а потому, что это решение проигнорировало уроки, которые он и его команда должны были усвоить ещё прошлым летом.

В июле и августе прошлого года многие специальные советники Labour перевели свои статусы в WhatsApp на «Out of Office», тогда как их коллеги из Reform этого не сделали. Ставка правительства Стармера на баланс между работой и личной жизнью пришлась на пик небольших лодочных переправ в июле 2025 года, когда, по данным исследовательской службы Палаты общин, их число достигло 5 454. Стармер фактически уступил дискуссию об иммиграции в пользу пляжного шезлонга, что позволило Reform доминировать в медиапространстве летом 2025 года. Этот медийный и опросный импульс сохранился в ходе партийных конференций в сентябре и октябре, где основные партии реагировали на антииммиграционную платформу Reform, вместо того чтобы продвигать собственную повестку.

Теперь тот же сценарий повторился. Бернем и его команда ушли в отпуск на фоне событий в Сеуте — испанском анклаве на североафриканском побережье, ставшем одним из центров миграции в Европу. Представитель Reform по внутренним делам Зия Юсуф отправился в Испанию, чтобы найти и взять интервью у мигрантов, пытающихся попасть в Великобританию, тем самым укрепив и ужесточив позицию сторонников Reform по вопросу иммиграции. Для премьер-министра, который предположительно нацелен на возвращение сторонников Reform в традиционных оплотах Labour, похоже, что Бернем вновь уступил дискуссию об иммиграции — на этот раз в пользу шезлонга.

В попытке изменить нарратив Даунинг-стрит, 10 указывает на предстоящий общенациональный тур Бернема, посвящённый стоимости жизни (запланированный, разумеется, после его отпуска за рубежом). Однако на фоне грядущих налоговых повышений выглядит странной стратегия, при которой людей по всей стране просят отложить свои опасения по поводу экономики и лодочных переправ и задуматься, каким образом уплата более высоких налогов могла бы снизить их стоимость жизни.

Так что, хотя Бернем уже вернулся из отпуска — как раз в тот момент, когда рекордные 230 человек пересекли Ла-Манш на одной лодке, — если его первые 90 дней у власти выглядят именно так, есть основания полагать, что «эффект Бернема» окажется недолгим.

Брик-Лейн — это повторение истории с чёрными такси

Протесты у одобренного дата-центра на Брик-Лейн уже начались, и эта ситуация напоминает ранние демонстрации против Uber более десяти лет назад. В то время большинство технологических компаний отвергли противодействие сторонников водителей чёрных такси как луддизм, однако сегодня они сталкиваются с целым комплексом специфических трудовых законов и налоговых нагрузок, выросших из того сопротивления. Компании, работающие в сфере искусственного интеллекта, могут столкнуться с аналогичной траекторией, если не пресекут зарождающееся политическое противодействие до того, как оно наберёт силу.

Почему городской совет Вестминстера ненавидит Сохо?

Новость прошлой недели о том, что городской совет Вестминстера намеревался запретить посетителям наслаждаться пинтой пива на солнце, стоя у входа в паб в Сохо, стала глубоко удручающей. Особое удовольствие от пинты на свежем воздухе прохладным летним вечером уже запрещено в большинстве стран Северной Америки, и это было одной из главных неэкономических причин переезда в Лондон. И хотя в итоге совет отступил и заявил, что подобное никогда не входило в его намерения, он, по всей видимости, по-прежнему полон решимости протолкнуть другие сомнительные меры, включая запрет на продажу еды навынос после 23:00.

Пусть Граф носит свой мусорный бак

Хотя шансы стать депутатом на этой неделе невелики, если Бинфейс всё же получит место, парламентские стандарты следует адаптировать, чтобы позволить ему выступать в Палате общин в костюме — с оговоркой, что голосовать он должен с открытым лицом, чтобы сохранить целостность парламентских голосований. Его потенциальные избиратели проголосовали бы за него, никогда не видя его без костюма, и поэтому они совершенно ясно понимали бы, за что голосуют. К тому же парламентские стандарты меняются: десять лет назад депутатам не разрешалось пользоваться записями в главном зале, тогда как сегодня некоторые из них случайно зачитывают вслух AI-подсказки, встроенные в их речи.

Лондонский ресторан, который оправдал ожидания из Instagram

Шеф-повара в Instagram, которые дают экспертное представление о том, как создаётся и доводится до совершенства то или иное блюдо, определённо заслуживают подписки, и два шеф-повара, стоящие за Fallow, — одни из лучших. Поэтому было особенно приятно обнаружить, что Fallow оставляет место для гостей без предварительной записи — по крайней мере, в более спокойные летние месяцы, — что добавило долю спонтанности в среду вечером.

Хотя двух главных шеф-поваров не было в ресторане во время визита, попробовать блюда, которые до этого приходилось видеть лишь в социальных сетях, было по-настоящему увлекательно. Всем, кто окажется в районе Хеймаркета и захочет испытать удачу, стоит заглянуть в Fallow этим летом. Рекомендуем мисо-мартини и бургер с говяжьей грудинкой.

Майкл Мартинс — партнёр в Overton Advisory. Ранее он работал сотрудником в посольстве США в Лондоне.