Marra PL. Lanot, poetka i eseistka pisząca po filipińsku, angielsku i hiszpańsku w obszarze poezji, eseju i dziennikarstwa, zmarła 16 sierpnia w wieku 82 lat po długotrwałym pobycie w szpitalu — poinformowała w oświadczeniu jej rodzina.

„Zawsze będziemy ją wspominać za jej dobroć, szczodrość i czystą miłość do życia. Jeśli cię kochała, wiedziałeś o tym na pewno — nie należała do osób, które to ukrywają” — napisano w hołdzie jej pamięci.

Kariera pani Lanot przyniosła jej jedne z najbardziej prestiżowych wyróżnień literackich w kraju. Pierwszą Literacką Nagrodę Pamiątkową im. Carlosa Palanki (Carlos Palanca Memorial Award for Literature) otrzymała w 1967 roku, gdy jej tom poetycki Sheaves of Things Burning zdobył drugą nagrodę. W 1980 roku zajęła pierwsze miejsce w kategorii eseju z dziełem Deja Vu in America: Or, One of the Songs, a później zasiadała w jury tego konkursu.

Jej dorobek ceniony jest za wyraziste obrazowanie, eleganckie operowanie językiem i prostotę tematyki — od rodziny i aktywności politycznej po szacunek dla natury i kobiecość. Do jej opublikowanych książek należą Passion and Compassion: Mga Tula sa Ingles at Pilipino (1981), Riding the Full Moon and Other Poems in Filipino and Spanish (2008) oraz Cadena de Amor: New and Selected Poems (2017). Jej wielojęzyczna praktyka obejmowała także tłumaczenie — przekładała wiersze z angielskiego i filipińskiego na hiszpański, co odzwierciedla szerszy, ponadjęzykowy zasięg literatury filipińskiej.

Urodzona w Manili 17 marca 1944 roku pani Lanot reprezentowała Filipiny na różnych zgromadzeniach literackich i festiwalach poezji za granicą. Była również członkinią kadry akademickiej Wydziału Sztuki i Literatury (College of Arts and Letters) Uniwersytetu Filipińskiego w Diliman, przyczyniając się do kształtowania kolejnych pokoleń pisarzy i czytelników.

Magazyn Philippines Graphic, w którym pani Lanot przez wiele lat pełniła funkcję redaktorki literackiej, opłakiwał jej odejście w poście na Facebooku, opisując ją jako „siłę napędową pisma ‚Philippines Graphic Reader’, literackiego magazynu towarzyszącego Philippines Graphic”.

Autor Danton Remoto opłakiwał jej odejście w mediach społecznościowych, nazywając ją „pozytywną siłą w środowisku literackim”, w którym wielu młodych pisarzy widziało w niej inspirację.

Wśród jej licznych wyróżnień są Katolicka Nagroda Mediów Masowych (Catholic Mass Media Award) za felietony po filipińsku oraz Nagroda Gawad Balagtas za poezję i esej w języku angielskim, przyznana w 2020 roku.

Pozostawiła po sobą rodzinę pisarzy, w tym męża, Jose’a „Pete’a” Lacabę; syna, Krisa Lanota Lacabę; oraz troje wnucząt. — Brontë H. Lacsamana