Filipiński parlamentarzysta w poniedziałek wezwał biura podróży do uzyskiwania zgody społeczności tubylczych przed włączaniem ich praktyk kulturowych do działalności turystycznej, w związku z obawami dotyczącymi promowania tradycyjnego rytuału Panag-apoy z Sagady jako atrakcji turystycznej.

W oświadczeniu posłanka Menchie "Ching" B. Bernos, wiceprzewodnicząca komisji Izby ds. Tubylczych Społeczności Kulturowych i Ludów Tubylczych, stwierdziła, że tradycji tubylczych nie należy traktować jako widowisk dla zwiedzających, podkreślając ich religijne i kulturowe znaczenie dla społeczności, które je praktykują.

"To nie są widowiska służące rozrywce, lecz święte praktyki głęboko zakorzenione w wierze i wspólnocie", powiedziała pani Bernos.

Sagada, gmina w prowincji Mountain Province w regionie Cordillera na północy Filipin, obchodzi Panag-apoy podczas Undas, dorocznego wspomnienia Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznych, w którym filipińskie rodziny oddają cześć zmarłym bliskim. Tradycja Sagady polega na zapalaniu saeng, czyli żywiczego drewna sosnowego, na cześć zmarłych członków rodziny. Undas należy do najbardziej obłożonych okresów podróży w filipińskim kalendarzu, gdy rodziny wracają do rodzinnych miejscowości, a Sagada od dawna jest jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc w regionie Cordillera, znanym z jaskiń wapiennych, wiszących trumien i górskich krajobrazów.

Jej wypowiedzi nastąpiły po przypomnieniach ze strony urzędników i mieszkańców Sagady, aby nie promować Panag-apoy jako atrakcji turystycznej podczas niedawnych obchodów Undas. Niektóre biura podróży oferowały wcześniej pakiety zwiedzania umożliwiające turystom obserwowanie tej praktyki.

Powiedziała, że incydent uwypuklił potrzebę ponownego przejrzenia protokołów turystycznych dotyczących ludów tubylczych (IP), w szczególności aby zapewnić, że działalność komercyjna nie narusza ich praktyk kulturowych i nie obraża członków społeczności.

"Praktyki i tradycje tubylcze są interesujące zarówno dla lokalnych, jak i zagranicznych turystów, jednak musimy zadbać, aby działalność turystyczna nie naruszała tych tradycji i nie obrażała członków społeczności tubylczych", powiedziała. "Cała turystyka obejmująca społeczności tubylcze musi być zakotwiczona w zgodzie", dodała.

Zgodnie z prawem filipińskim ustawa o prawach ludów tubylczych z 1997 roku (Republic Act No. 8371) uznaje prawo tubylczych społeczności kulturowych do wolnej, uprzedniej i świadomej zgody w odniesieniu do projektów i działań wpływających na ich dziedziczne obszary. Krajowa Komisja ds. Ludów Tubylczych, organ utworzony na mocy tej ustawy, zarządza procesem, w ramach którego społeczności udzielają lub odmawiają takiej zgody.

Pani Bernos podkreśliła również znaczenie regularnej komunikacji między interesariuszami turystyki a społecznościami tubylczymi przy tworzeniu działań, które pozwalają zwiedzającym poznawać lokalne kultury bez naruszania praktykowanych tradycji. Dla operatorów oferujących pakiety związane z kulturą jej oświadczenie wskazuje na ramy zgody przewidziane w RA 8371 jako na wzorzec dla tras obejmujących praktyki tubylcze.

— Pexcel John Bacon, BusinessWorld

Źródło: BusinessWorld