Prezydent Donald Trump próbuje przebudować zabytkowe waszyngtońskie pole golfowe East Potomac na własne podobieństwo — a w czwartek sędzia powołana przez prezydenta Joe Bidena stanęła mu na drodze, otwierając sesję sądową cytatami od Alanis Morissette po Dr. Seussa.

Jak w czwartek zamieścił na X Kyle Cheney z Politico, sędzia Ana Reyes, sędzia sądu rejonowego w Waszyngtonie, rozpoczęła rozprawę w barwny sposób.

„W ciągu pierwszych 90 sekund rozprawy sędzi Reyes w sprawie pola golfowego East Potomac wspomniała o: Alanis Morissette; anonimowym dzwoniącym żądającym jej usunięcia ze stanowiska; Loraxie; oraz George'u Washingtonie ścinającym wiśnię” — napisał Cheney.

Te odniesienia mają wymiar symboliczny. Lorax to bohater Dr. Seussa, który słynnie twierdził, że „mówi w imieniu drzew”, a legenda o George'u Washingtonie ścinającym wiśnię — i odmawiającym skłamania, gdy został z tym skonfrontowany — bezpośrednio odnosi się do sporu: Trump kazał wyciąć najstarsze kwitnące wiśnie w Waszyngtonie w ramach proponowanej przebudowy pola golfowego East Potomac. Te drzewa, rosnące w East Potomac Park, należą do najcenniejszych aktywów publicznych stolicy i są częścią waszyngtońskiej tradycji kwitnących wiś, sięgającej daru drzew od Japonii z 1912 roku, który co wiosnę przyciąga tłumy.

Chociaż Trump początkowo twierdził, że dokona jedynie skromnych zmian na polu — które według funduszy powierniczych nie ma w ogóle prawa przebudowywać — niedawny raport The Washington Post wykazał, że zmiany są znacznie bardziej radykalne. Spór dotyka długotrwałych debat o to, jaką kontrolę prezydent może sprawować nad terenami publicznymi i parkami federalnymi w stolicy kraju, gdzie wiele terenów zielonych nadzoruje National Park Service.

„Plany, widoczne na zdjęciach wykonanych podczas wizyty Trumpa, wydają się rozciągać przeprojektowane pole golfowe na niemal cały półwysep East Potomac, docierając do linii brzegowej” — napisał Rick Maese z Post. „Na wizualizacjach nie widać kilku najbardziej znanych obiektów publicznych parku, w tym nadbrzeżnej ścieżki rowerowej, minigolfa i najstarszego w Waszyngtonie gaju wiśniowego. Rysunki dają jak dotąd najwyraźniejszy obraz tego, jak administracja Trumpa chce przekształcić jeden z najstarszych komunalnych obiektów golfowych w kraju w obiekt klasy mistrzowskiej, zdolny gościć U.S. Open, Ryder Cup i inne wielkie turnieje.”

Rick Reilly, dziennikarz sportowy znany najlepiej z tekstów o grze Trumpa w golfa — i z tezy, że jego notoryczne oszukiwanie na polu golfowym odzwierciedla jego szersze podejście do rządzenia — niedawno ostro potępił przebudowę w barwnych słowach.

„Widzicie, jak Trump wszystko [spartaczył]?” — napisał Reilly. „Basen odbiciowy był w porządku. Teraz jest ogrodzony. Kennedy Center było w porządku. Teraz jest zamknięte. Biały Dom był w porządku. Teraz wygląda jak tania tajska budka. Statki żeglowały przez Ormuz. Teraz Iran to kontroluje. Golf był fajny. Teraz jest na nim tłusta pomarańczowa plama.”