Tyler Cowen deelt door Astra gegenereerd gedicht in de stijl van Rilke
Belangrijkste punten
- •Econoom Tyler Cowen gaf Google's Astra de opdracht een Duits gedicht in Rilke-stijl te schrijven en publiceerde het enkele, ongecorrigeerde resultaat.
- •Astra is de multimodale AI-assistent van Google DeepMind, in staat om in realtime tekst, audio en video te verwerken en erop te reageren.
- •De AI produceerde bij de eerste prompt een Duitstalig gedicht getiteld 'Die Hand im Schlaf' ('De hand in slaap').
- •Rilkes werk is een gangbare maatstaf om te testen of AI stilistisch getrouwe poëzie kan produceren in plaats van generieke output.
- •De framing 'no cherry-picking' beantwoordt scepsis dat indrukwekkende AI-output uit vele pogingen wordt geselecteerd, hoewel de artistieke waarde van het resultaat interpretatiebaar blijft.
Econoom Tyler Cowen demonstreerde op Marginal Revolution de creatieve mogelijkheden van Google's Astra door het te vragen een gedicht te schrijven — volgens zijn eigen woorden "one prompt, no cherry-picking".
Astra is de AI-assistent van Google DeepMind, door het bedrijf gepresenteerd als een multimodale agent die ontworpen is om in realtime tekst, audio en video te verwerken en erop te reageren. Cowen, econoom aan George Mason University die op Marginal Revolution regelmatig grensverleggende AI-modellen test en becommentarieert, gebruikte de demo als een praktijktest van hoe ver het generatieve bereik van het model reikt buiten conventionele taken.
Zijn prompt luidde: "Now a short poem in the style of the very best Rilke, in German:"
Astra antwoordde met het volgende Duitstalige gedicht, getiteld "Die Hand im Schlaf" ("De hand in slaap"):
Nun liegt sie offen. Alles, was sie hielt,
ist in die eigne Schware heimgekehrt.
Nur eine kleine Höhlung bleibt,
als hätte ein Vogel hier geruht
und sie gelehrt,
auch das Entwichene noch zu umgeben,
behutsam, ohne Wunsch nach Wiederkehr.
Rainer Maria Rilke (1875–1926) was een Oostenrijks dichter die algemeen wordt beschouwd als een van de belangrijkste Duitstalige schrijvers van de twintigste eeuw, bekend om zijn lyrische, contemplatieve stijl. Zijn gedichten, gekenmerkt door precieze beeldspraak en thema's van vergankelijkheid, blijven een gangbare maatstaf om te testen of AI-systemen stilistisch getrouw poëzie kunnen produceren in plaats van generieke output — wat hem tot een voor de hand liggende keuze maakte voor dit soort creatieve experiment met één poging.
De kanttekening "no cherry-picking" raakt aan een terugkerend debat rond AI-gegenereerde kunst: sceptici merken vaak op dat indrukwekkende voorbeelden mogelijk uit vele pogingen zijn geselecteerd. Door één enkele, ongecorrigeerde reactie op de eerste prompt te publiceren omzeilt Cowen dat bezwaar, althans anekdotisch. Of zulke output werkelijk stilistisch meesterschap vertegenwoordigt of een gekunde imitatie van Rilkes idioom blijft een kwestie van interpretatie.
Bron: Marginal Revolution
