WHCDでのジョークは数十年前のネタの再利用との批判を受け、Trump氏に批判
重要ポイント
- •MeidasTouchは、Trump氏とそのライターが、少なくとも2000年までさかのぼって掲載例が確認されているジョークを再利用したと非難した。
- •Trump氏は、金曜日のWhite House Correspondents' Dinnerでのスピーチ中に、問題のジョークを披露した。
- •Trump氏は後に、このジョークを、出来の悪い原稿だと自身が評したスピーチの中で唯一良かった部分だと述べた。
- •CNNは、夕食会でのTrump氏のパフォーマンスは自虐的なジョークを含め、好意的に受け止められなかったと報じた。
- •Trump氏の発言には、ジャーナリストへの名指しの侮辱、対立相手への以前のあだ名、記事が受けなかったとする体型に関するジョークが含まれていた。
Donald Trump大統領は土曜日、金曜日にWhite House Correspondents' Dinnerで行ったスピーチの中で、数十年にわたりオンライン上で出回っていたジョークを再利用したとして批判者から非難され、批判を浴びた。
同夕食会は伝統的に、ワシントンで注目度の高い行事であり、大統領、政府関係者、ジャーナリスト、メディア関係者がジョークや風刺的な発言を交わす場となっている。そのため、ネタの質や独自性もしばしば世間の反応の一部となる。
イベントでTrump氏は、ある上院議員が妻から受け取ったとされるテキストメッセージについてのジョークを披露した。そのメッセージで妻は、“when you get home, I want you to immediately come up the stairs and make love to me.”と述べていた。Trump氏はその後、上院議員が“I can’t do both.”と返したと語った。
進歩派メディア組織MeidasTouchはこのジョークを取り上げ、そのネタは長年存在していたと述べた。Trump氏は後に、それを“the only thing good in this whole frickin’ stupid speech they wrote.”と表現した。
“Trump (well, his writers) recycled this joke,” MeidasTouch said Saturday in a post on X. “It appeared in a Brad Paisley song released in 2007, a Tampa Tribune article back in 2000, and has been shared numerous other times on the Internet throughout the years.”
問題視されたジョークは、広く否定的な評価を受けたパフォーマンスの一要素にすぎなかった。CNNは、Trump氏が夕食会で不評を買い、その反応をかわそうとメタ的なジョークを使おうとしたが、自虐的なジョークも受けなかったと報じた。
作家のNick Bryantは、Xでこのスピーチへの反応を率直に表現した。
"I don't think anybody would label him the comedian-in-chief. Excruciating to watch," Bryant wrote.
発言の中でTrump氏は、ジャーナリストを名指しで侮辱し、政敵に対する以前のあだ名を再利用し、受けなかった体型に関するジョークを連発した。また複数の場面で、用意された原稿について自身のライターに不満を示しているようにも見えた。
Trump (well, his writers) recycled this joke. It appeared in a Brad Paisley song released in 2007, a Tampa Tribune article back in 2000, and has been shared numerous other times on the Internet throughout the years. pic.twitter.com/QIRjT3Kvn1 — MeidasTouch (@MeidasTouch) July 25, 2026