Donald Trump大統領は、最高位の軍事顧問から繰り返し警告を受けているにもかかわらず、極めて不人気な対イラン戦争の拡大を続けている。ある分析は、大統領の「失敗した」対応は「ある一つのこと」を認めることへの恐れに突き動かされていると論じている。

Trump氏は、統合参謀本部議長のDan Caine大将が、米国の対イラン戦争は「容易に勝てるもの」だと考えていたと述べている。しかし、The New York Timesは報じているところによると、Caine氏は非公式にはそれと反対の見解を示していた。それでもTrump氏は、紛争をさらに激化させ続けている。

Trump氏の公の説明と、同国最高位の軍当局者による非公式の警告とされる内容との食い違いは、ジャーナリストAlissa Valdes-Rodriguez氏の批判の中心にある。彼女の論説は、この対立を単なる戦術上の意見の相違としてではなく、大統領がその戦略が約束した結果を生んでいないことを認める意思があるのかという問題として位置づけている。

「彼は計画が失敗したと告げられ、その反応は、同じ計画をさらに命じて嘘をつくことだった」と、Valdes-Rodriguez氏は土曜日に自身のSubstackで公開した論説に書いた。「それは戦略ではない。『道を間違えている』と聞かされた男が、自分がしくじったために車を止めざるを得ないという耐えがたい感覚を味わわずに済むよう、さらにアクセルを踏み込んだということだ。」

Valdes-Rodriguez氏は、Trump氏が彼女のいう「失敗した」拡大戦略に固執し続けていると主張した。その戦略は、戦争の経済的影響を軽減することにも、米国側の死傷者を防ぐことにもほとんど役立っていない。彼女の見方では、大統領が紛争の継続を決意している理由は、「ある一つのこと」を避けようとする姿勢に帰着する。

「この戦争が続いているのは、勝てるからではない」とValdes-Rodriguez氏は書いた。「知る立場にある誰もが、勝てないと言っている。」

そのうえで彼女は、なぜTrump氏が方針転換を拒んでいるのかについて論じた。

「この戦争が続いているのは、止めるにはDonald TrumpがDonald Trumpに対して、それがうまくいかなかったと認めなければならず、うまくいかなかったと認めるには、自分自身がうまくいかなかったと認めなければならないからだ。そして、その短い一文、『私は間違っていた』こそ、この男が70年余りの人生をかけて、決して言わずに済むよう人格全体を築いてきた、ただ一つのことなのだ。」

Valdes-Rodriguez氏は続けて、「彼は本気で、むしろこれをやるだろう。世界経済を破壊する。あなたの人生を台無しにする。あなたの娘や息子を死なせる。彼はその4秒間の感覚を味わうくらいなら、これらすべてをやるだろう」と述べた。