BRICS Newsアカウント（x.com/BRICSinfo/status/2094398294742978639）が公開した投稿は、トランプ大統領の発言として、イランが公式に「失敗した国家（failed Nation）」であると極めて批判的な内容を直接引用した。トランプ氏はその後、「死んでいる（IT IS DEAD!）」という宣言を続けた。

この発言には、トランプ氏がどのような状況でコメントしたのか、また何を念頭に置いていたのかを説明する追加の文脈が示されていなかった。投稿は、この評価がイランの政治情勢、経済、あるいはより広範な地域情勢のいずれに関連するものかも明らかにしていない。

表現は極めて断定的だが、情報源はトランプ氏がイランの政府、経済、政治体制、あるいは同国の他の側面のどれを指していたのかを特定していない。投稿は裏付けとなる数値や詳細な説明、またトランプ氏がどのような指標や出来事に基づいてイランをそのように表現したのかについての手がかりも提供していない。追加の文脈がない限り、この発言はイランの国家状態について独立して確立された分類ではなく、トランプ氏自身の評価として理解されるべきである。

トランプ氏のこの表現はイランに対する極めて批判的な評価であり、ワシントンとテヘランの長年にわたる緊張関係の中でなされたものだ。米国とイランは、イランの核計画や地域の安全保障をはじめ、幅広い問題をめぐって対立を続けてきた。トランプ氏は第一期中の2018年、2015年のイラン核合意（正式には包括的共同行動計画）から米国を離脱させ、イランの原油輸出と銀行部門を標的とする「最大限の圧力」キャンペーンとして全面的な経済制裁を推進した。

米伊間の緊張関係

米国とイランの関係は、1979年のイスラム革命とその後の人質事件によって両国の正式な外交関係が断絶して以来、長期にわたる政治・安全保障上の対立によって特徴づけられてきた。ワシントンはテヘランに広範な制裁を課してきた一方、イランの要人は米国の圧力を繰り返し拒否し、同国の主権を擁護してきた。イラン経済は長年、厳しい国際制裁の下で推移しており、通貨リアルはこの期間にその価値の大半を失った。

イランに関する米国高官の発言は、特にイラン国家の状況や安定性に関わるものである場合、より広範な外交的意味を持ちうる。しかし、トランプ氏の発言を含むBRICS Newsの投稿には、この発言に付随する政策発表の詳細はなく、追加情報の欠如により、トランプ氏がイランへのこの表現にどのような即時の行動を結び付ける意図だったのかも不明のままである。

現時点での焦点は、大統領の発言をめぐる文脈、およびそれが新たな制裁や外交的イニシアチブといった具体的な米国の政策措置や、イランに関するさらなる声明につながるかどうかである。イランの国営メディアや要人は、これまでの米国の宣言に対してしばしば拒否で応じており、この発言に対するイラン側の公式な対応があれば、テヘランでこの声明がどう受け止められているかをさらに示すものとなるだろう。

出典：Hokanews