ドナルド・トランプ大統領は月曜日、自身のドーラルカントリークラブに関するニューヨーク・タイムズの報道に反論するため、Truth Socialに2回投稿した。比較写真を掲載した投稿は、午後に1回、中西部の集会後の深夜前にもう1回行われた。

最初の投稿は月曜午後に行われ、トランプ氏はTruth Socialの投稿で、ニューヨーク・タイムズがフロリダ州マイアミのトランプ・インターナショナル・ドーラルの写真を「改ざん」し、不動産を古く汚く見せたと主張した。トランプ氏の言葉を借りれば「粗末で、不潔で、ただただ悪い(BAD)」というものである。同氏は、リゾートは実際には真っ白で手入れが行き届いていると断言した。

「これが私が日常的に向き合わされているものだ——人工ニュース(Artificial News)だ! タイムズは、我が国の失敗を見たいと思っている狂人たちに媚びを売る不正な(CROOKED)組織だ」とトランプ氏は追撃の投稿で書いた。「信頼性の欠如で同紙の数字は大幅に落ちており、この投稿は何年もの間、毎日私が耐えてきたことのほんの小さなサンプルにすぎない!」

タイムズが使用した写真は、建物を白ではなくオフホワイトやクリーム色に映し出しており、軒から泥と錆の筋が側面に流れ落ちている。

同記事はピーター・ベイカー記者によるもので、世界の主要経済国の指導者が集うG20サミットをマイアミの自身の私的カントリークラブで開催して利益を得ることの倫理性に焦点を当てている。記事は、トランプ氏が大統領在中に得ようとしている利益がどれほど大きいか、そして第1期には踏み越えなかった倫理的な一線を越えていることを詳述した。しかしトランプ氏はクラブの写真に飛びつき、投稿のどれもサミットや記事の倫理的問題には直接触れなかった。やり取りは写真と同紙の信頼性に終始した。

「リドル・ピーター・ベイカーやマゴット・ハガーマンのような連中は三流記者だ。何年も話したことはないが、常に私について書き、記事が真実かどうかを事実確認することも気にすることもない」とトランプ氏は書いた。「遠からぬいつの日か、タイムズはその汚れた扉を閉ざさざるを得なくなるだろう。それはアメリカにとって偉大な日となるだろう!」

「この連中は頑固な負け犬(STONE COLD LOSERS)だ——完全に不誠実だ。だから彼らは地獄(TO HELL)に行くのだ。彼らの購読数は大幅に落ちている」と同氏は付け加えた。

建物は時間帯や時期によって見え方が異なるものであり、トランプ氏の写真は改装後の洗練された、すべてが完璧に見えた時点の姿を映している。トランプ氏は2012年に不動産を取得した2年後の2014年に数百万ドル規模の改修を完了させ、ホテル設備と高級イベントスペースを追加した。これは同氏のウェブサイトと4月のPGAツアーの記事によるところである。

特筆すべきは、PGA記事の写真に映る建物の色が、トランプ氏の写真よりもニューヨーク・タイムズの報道のものに近いことだ。読者は第三の画像群として両バージョンと見比べることができる。

この記事はもともとAlternetで公開されたものです。