ニュースマクロコラムニスト、トランプ氏退任後にワシントンの建造物を解体する計画を提示

コラムニスト、トランプ氏退任後にワシントンの建造物を解体する計画を提示

著者: Rawstory·

重要ポイント

  • 内務長官のダグ・バーガム氏は、アーリントン国立墓地近くに計画される高さ250フィートの花崗岩と金の「凱旋門」の掘削工事が2週間以内に始まると発表した。
  • 国立公園局は、法的に要求された報告書の中で、同アーチがリンカーン記念堂と墓地を結ぶ視線を含む既存の記念碑に悪影響を及ぼすと認めている。
  • MS NOWのコラムニスト、ポール・ワルドマン氏は、将来の政権が同アーチを解体し、USAIDやCFPBなど弱体化した機関を再建し、改名やトランプ冠プログラムを撤回すべきだと主張した。
  • 大統領令の撤回は日常的である——2021年にバイデン大統領がトランプ第1期の数十件の大統領令を撤回したように——が、アーチの規模の完成した記念碑を物理的に解体することは例外的な措置となる。
  • 完成したプロジェクトの解体や転用を裁判所がどう扱うかは、コラムが言及していない未解決の法的問題である。
コラムニスト、トランプ氏退任後にワシントンの建造物を解体する計画を提示

ドナルド・トランプ大統領によるワシントンD.C.への物理的痕跡を撤去する詳細な提案が、MS NOWのコラムニストによってまとめられた。同氏は、将来の民主党政権はトランプ氏の記念碑、改名、冠プログラムを恒久的なものではなく一時的なものとして扱うべきだと主張した。このコラムは、大統領のレガシープロジェクトの持久性をめぐる幅広い議論の中で発表された。トランプ氏の第2次政権が連邦機関と首都の景観の両方を再構築しようとする中、この問題は新たな重みを帯びている。

内務長官のダグ・バーガム氏は、トランプ氏が長年望んできた「凱旋門」——アーリントン国立墓地近くに計画される高さ250フィートの花崗岩と金の構造物——の掘削工事が2週間以内に始まると発表した。国立公園局は、法的要求に基づく報告書の中で、同計画が地域の既存の記念碑に「悪影響」を及ぼすことをすでに認めており、これには現在リンカーン記念堂と墓地を結んでいる視線の遮断も含まれる。

「それでも、次の大統領に勇気があるなら、この物語にはハッピーエンドがあり得る」とMS NOWのポール・ワルドマン氏は書いた。「しかし、大統領令が撤回でき、法律が改正できるのと同じように、トランプが建設したものは解体できる。我々は彼のナルシシズムの記念碑に固執されることはない」

ワルドマン氏は、トランプ氏が退任した後、同アーチは単に取り壊されるべきだと主張し、金箔の彫像修復や論争の的となっているホワイトハウスの舞踏室プロジェクトなど政権の他の建設努力と比較して、特に容認できないものだと述べた。

「すべてを単に破壊できるわけではない」と彼は書いた。「トランプの馬鹿げた舞踏室については、単純な抹消よりも改装の方がよいだろう。その空間はオフィスや会議室など、有用なものに転用できる。也许『バラク・オバマ・アメリカン・ダイバーシティ・センター』と名付けてはどうか」(訳注:原文のまま)

「しかし、アーチには解決策が一つしかない」とワルドマン氏は付け加えた。

彼は、米国国際開発庁(USAID)や消費者金融保護局(CFPB)などトランプ政権下で弱体化した連邦機関の再建や、司法省に配置された官僚の排除を求めた。

その他の提案には、ケネディ・センターなどの機関からトランプ氏の名前を外すこと、「Gulf of Mexico」などの改名を撤回して「Department of Defense」を復活させること、Trump Gold CardプログラムやTrump Accountsなどのトランプ冠の取り組みを廃止することが含まれる。この種の撤回は前例がないわけではない。歴代政権は前任者の大統領令を恒常的に撤回してきた——ジョー・バイデン大統領が2021年にトランプ氏の第1期の数十件の大統領令を撤回したように。ただし、アーチの計画規模の完成した記念碑を物理的に解体することは例外的な措置となるだろう。

将来の政権は、トランプ氏が用いてきたのと同じ拡張的な行政府権限の先例——委員会メンバーの交代や正式承認に先立つ建設など——に依拠して彼のプロジェクトを解体できる、とコラムニストは主張し、係争中にもかかわらず舞踏室の建設続行を認めた最高裁判所の決定をその雛形として指摘した。ただし、完成したプロジェクトの解体や転用を裁判所がどう扱うかは依然として未解決の法的問題であり、コラムでは言及されていない。

「大統領はおそらく、金メッキのけばけばしさに満ちた彼のアーチを手に入れるだろう」とワルドマン氏は結んだ。「しかし、この大統領職のすべてと同様に、それが存続するのは、後継者たちが許す間だけだ。連邦政府の能力への数多くの攻撃を伴うトランプの第2次政権は、破壊は建設よりも容易だということを思い出させた。だから、鉄球を準備しておこう」