ニュースマクロ批判の高まりを受け、トランプ氏がニダル・ハサン処刑のライブ中継計画を撤回

批判の高まりを受け、トランプ氏がニダル・ハサン処刑のライブ中継計画を撤回

著者: Alternet·

重要ポイント

  • •2009年のフォートフード襲撃事件で兵士12人と民間人1人を殺害し32人に負傷を負わせた元米陸軍精神科医のニダル・ハサン少佐は、12月3日に銃殺刑に処される予定である。
  • •ピート・ヘグセス戦争長官は10月8日に処刑のライブ配信を発表したが、トランプ大統領は10月15日、幅広い世論の反発を受けてこの決定を撤回した。
  • •この処刑は65年ぶりの米軍による処刑であり、中継されていれば1936年以来となる米国での公開処刑になっていた。
  • •ABCニュース/ワシントン・ポスト/イプソスの世論調査では、米国人の80%(共和党支持者の64%を含む)が処刑のライブ中継に反対しており、米国カトリック司教協議会などの団体がこの計画を非難した。
  • •本稿は、この撤回が「見栄え」と中間選挙を控えた政治的計算によるものであり、トランプが今なお銃殺刑を支持し続けていることを指摘している。
批判の高まりを受け、トランプ氏がニダル・ハサン処刑のライブ中継計画を撤回

ピート・ヘグセス戦争長官は10月8日(木)、2009年にテキサス州フォートフードで起きたテロ攻撃で兵士12人と民間人1人を殺害し、32人に負傷を負わせた元米陸軍精神科医のニダル・ハサン少佐の処刑がライブ配信されると発表した。ハサンは12月3日に銃殺刑に処される予定である。

その1週間後、幅広い世論の反発を受けて、ドナルド・トランプ大統領はライブ中継の決定を撤回した。銃殺刑は依然として執行されるが、オンラインで中継されることはない。

この撤回は歓迎されるべきものだが、それによって安心できるわけではない。処刑は依然として65年ぶりの米軍による処刑となる。もし中継されていれば、1936年以来となる米国での公開処刑にもなっていたはずだ。1936年には、レイニー・ベシアという名の若い黒人男性が、高齢の白人女性への強姦罪で有罪となり、ケンタッキー州オーエンズボロで絞首刑に処された。

推定2万人がベシアの処刑を見守った。それは祭りのような集まりだったと伝えられている。人々はキャンディを食べ、ソーダを飲み、大人は子どもを肩に乗せて処刑の様子を見せた。これは白人至上主義的な社会秩序と政治秩序を強化する公開の儀式だった。

およそ90年後の今日、ベシアとハサンほど対照的な存在はない。一人はジェームズクロウ法時代の南部で絞首刑に処された若い黒人男性であり、もう一人は有罪が確定した大量殺人犯でテロリストだ。二人の物語をつなぐのは、トランプ政権が提案した「見世物」——観衆の前で人間を殺すことである。

ハサンは計画的な暴力行為で13人を殺した。最も罪深い犯罪に対する究極の刑罰として死刑を位置づけることは原理的に可能であり、ハサンの行為は確かにその基準に達している。しかし公開処刑は野蛮でグロテスクな見世物になっただろう。それはハサンをイスラム主義テロリストにとっての殉教者であり英雄へと変え、その大義を前進させることにもなりかねなかった。

最も重要なのは、公開処刑が「トランプの時代」そしてアメリカのファシズムにおける、もう一つの道徳的堕落と残虐行為になっていたという点だ。

アムネスティ・インターナショナルの報告によれば、2025年に公開処刑が記録されたのはイランとアフガニスタンの2カ国のみである。トランプとヘグセスは「世界最大の民主主義国」をその不名誉な仲間入りさせることも厭わなかった。

米国カトリック司教協議会を含む宗教団体は、ハサンの処刑を中継する決定を非難した。協議会会長のポール・S・コークレー大司教は「衝撃と深い悲しみ」を表明した。

「ハサンの行為を容認できるはずはありませんが、この決定は死の文化の野蛮な助長であり、再考されなければなりません……。重大な危害を加えた者であっても、公開処刑は我が国の道徳的な基盤をさらに損ない、国民の良心に疵を残すだけです」と同氏はバチカン・ニューズに語った。

もちろん、他人が銃殺されるのを見ることを喜ぶサディストや道徳的空虚な人々など、深く歪んだ人々も存在する。公開処刑の計画について尋ねられたヘグセスは、右派の「報道」機関に対し、これは「考えるまでもない」ことだと述べた。

金曜日、トランプは記者団に対し、この決定を「絶対に」承認しており、ハサンは銃殺刑に値すると述べた。翌日、トランプは処刑を中継するかどうかについて近く最終決定を下すと語った。

10月15日(木)、トランプはTruth Socialで、処刑はライブ中継されないと発表した。

処刑をすべての人に向けて配信することは、アメリカがテロリストやハサンのようなクズにどう対処するかを世界に示す強い抑止力になったかもしれないが、多くの善良で善意のある人々は、配信であれ他の視覚的手段であれ、彼が死ぬのを見たくないだろう。彼は予定どおり銃殺刑によって死ぬが、この出来事は配信されない。ただし、処刑は被害者の直系遺族が本人の意思で直接立ち会うことは認められる。彼らは正義を見届けるに値するのだ!

トランプの撤退は、腰部以下が麻痺し車椅子を使用しているハサンの処刑の「見栄え」への懸念と、中間選挙を目前に控えた世論の反発への懸念を反映したものとみられる。

ABCニュース/ワシントン・ポスト/イプソスの新たな世論調査では、米国人の80%が(共和党支持者の%を含む)ハサン処刑のライブ中継に反対していることが明らかになった。JD・ヴァンス副大統領は、中継されても視聴しないと述べた。共和党のトム・ティリス上院議員はこの計画を「あまりにも吐き気がする」と呼び、オースティン・スコット下院議員は処刑をライブ配信するのはジハード主義者のやることだと述べた。

世論の反発は功を奏した。しかし、トランプの撤回を心境の変化と読むのは重大な誤りだろう。

トランプが突然、良心や死刑への根深い道徳的反対を抱くようになったわけではない。暴力への強い惹かれは変わっておらず、彼は今も銃殺刑への支持を表明し続けている。

水曜日、アリゾナ州ブルヘッドシティでの集会で、トランプは報道機関に情報を「リーク」する者は銃殺されるべきだと述べた。さらにジャーナリストを攻撃し、リーク業者と「ほぼ同等に悪い」とし、「彼らは偽情報をリークする。つまり彼らもリーク業者だということだよね?」と語った。

トランプは水曜日、トラやその他の動物が人間を襲う映像も拡散した。その一つには、元子役のウィリアム・チャップマンが、前週土曜日に英国のヨークシャー・ワイルドライフ・パークの檻に入り、トラに襲われて死亡する映像が含まれていた。映像の最後には「自然をなめていると大変なことになるぞ! ドナルド・J・トランプ大統領」という言葉が表示される。チャップマンの家族は記者に対し、彼は精神疾患に苦しんでいたと語った。

その後トランプは、チャップマンを襲ったのと同じトラと戯れふざけ合う自身を描いたAI生成動画を投稿した。動画の中でトランプは、トラに襲われていた際のチャップマンのジェスチャーを真似ている。動画はトランプとトラが抱き合う場面で終わる。その意図するところは明白だ。トランプは、トラにすら敬意を払われる捕食者として見られたいのである。

さらにトランプは、動物が人間を襲う動画に飽き足らず、水曜日には、「不法滞在外国人」とみられる人々が強制送還便に乗せられ、エルサルバドルの悪名しいメガ刑務所CECOTを含む国外の監獄に送られる様子を描いた動画をSNSに投稿した。被収容者はCECOTで拷問やその他の極端な虐待を受けてきたとされる。キャプションには「ここは殺人犯、麻薬の売人、チンピラを送り込む場所だ」とある。トランプは動画中の人々が「不法滞在外国人」かどうかを明示していない。トランプはまた、暴力的な米国人犯罪者をCECOTやその他の国外刑務所に送りたいと「切望している」とも述べている。

ハサンの公開処刑計画に関するメールで、精神科医で著書『The Dangerous Case of Donald Trump』の編集者であり、暴力問題世界的権威であるバンディ・リー氏は、トランプの暴力への惹かれが明らかに強まっていることと、悪化するその病的状態への懸念を表明した。

銃殺隊によるライブ配信の公開処刑は衝撃的な新たな暴力に見えるかもしれないが、それは我々が警告してきた大統領の危険な思考様式の正確な延長線上にある。幼少期の愛の欠如が群衆の賛美への渇望に転化していたのが、今や恐怖と畏怖を植え付ける渇望へと変質したのだ。

ハサンの公開処刑の発表は、「トランプの時代」においておなじみとなった反応を呼び起こした。「これは我々のあり方ではない!」「もうたくさんだ!」「ドナルド・トランプにしてもこれは衝撃的だ!」。しかし、トランプの撤回への安堵は、同様の否認、無邪気さ、自己満足を強める危険がある。

現実には、アメリカは profoundly 暴力的な国である。この国は先住民族の虐殺と黒人の奴隷化の上に築かれた。建国以来その存在の大部分において戦争または武力紛争の状態にあり、現在もイランに対する宣戦布告なき戦争を続けている。トランプ大統領はイランとその国民を滅ぼすと繰り返し脅している。その脅しを実行すれば、人道上の罪および集団殺害罪(ジェノサイド)に該当しかねない。

EQUAL JUSTICE INITIATIVE(正义に基づく司法イニシアチブ)の画期的な報告書は、復興期の終結から1950年までの間に少なくとも4,400人の米国人黒人がリンチで殺害されたと推定している。これは控えめな推定であり、一部の歴史家などの専門家は、同期間に白人の民族的暴力によって殺された米国人黒人の数を数万人とみている。

米国は銃だらけであり、銃の数は人口を上回る。

学校の子どもたちが銃乱射事件から隠れる訓練を日常的に行うのは、世界でも数少ない国の一つである。銃暴力を公衆衛生上の緊急事態として扱う代わりに——2023年には銃による負傷で5万人近くが死亡した——米国の指導者たちは空虚な「お祈り」で応えている。

大衆文化も暴力に満ちている。公衆衛生の専門家によれば、米国の平均的な子どもは18歳までに、テレビだけで約20万件の暴力場面を目にしているという。

なぜ公開処刑のか

ハサンの公開処刑は、有罪が確定した大量殺人犯を罰する以上の意味を持っていたはずだ。それは米国民を威嚇し、感情的に調教して、理想的な権威主義の臣民へと仕上げることだった。

リー氏は、「犯罪を抑止するどころか、トランプ政権によるこのような〔公開処刑〕は、国家権力を強制的な社会統制の道具として武器化するものであり、実際には犯罪を加速させるだろう」と警告した。

さらに同氏は次のように述べた。

権力のパフォーマティブな見世物は、既存のあらゆる秩序を覆すことができるとグラフィックに示すことで規範を解体し、また「犠牲者」を野蛮で非人間的な扱いにさらすことで尊厳を剥奪するでしょう。

それは一般の人々をトラウマに陥れ、感覚を麻痺させます。一方、すでに暴力的な精神性やトラウマ的心理学を抱える人々は、暴力の狂宴への参加、攻撃者への同一化による容認、あるいは完全な服従と学習性無力感への退行といった形で、さらに準備されていくでしょう。

私は、外的な抑制が加わらない限り、この暴力の悪循環に終わりはないと強調し続けてきました。介入が必要であること、そしてすべての人が安全になるまで誰も安全ではないことを、我々は認識すべき時です。

ファシズム研究の第一人者である歴史家ルース・ベン=ギアット氏は、SNSへの投稿で、ハサンを公開処刑するという政権案の背後にある論理についてリー氏の警告に同意した。

これは、極端な暴力を日常化し、暴力を儀式化し、国家を軍事化し、暴力を娯楽にする試みのエスカレーションです。彼らがあなたに彼らの名において暴力を振るうよう求めたとき、あなたは準備ができているだろうから。

ベン=ギアット氏はさらにこう書いた。

以前のエッセイで警告したように、トランプを支持することで、数千万の米国人は「逸脱行為」の基準を引き下げる道を選び、それによって米国と世界の安全と未来を脅かすファシズム、権威主義、その他の反人間的な勢力を持ち上げたのです。

死刑をめぐる議論を超えて、ハサンを公開処刑するという計画は、「トランプの時代」に米国の政治と文化がどれほど堕落したかを示す象徴的な警告であり続けている。

結局、トランプはハサンの処刑を中継しないことを決めた。それは良心の行為でも高潔さの表れでもなかった。政治的計算だった。受容可能なものと想像を絶するものとの境界線は再び試された。その線は保たれたが、それは保つことが政治的に高くつくようになったからにすぎない。ファシズムの波は引き続き押し寄せているが、今回は世論の嫌悪がそれを食い止めた。

チャウンシー・デヴェガは、米国の民主主義、不平等、政治的権力、そして米国社会と世界における人種の持続的な意味を考察する政治・論説ライターである。元Salon上級政治ライター。そのエッセイと論評は、ニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポスト、BBC、NPR、The Atlanticなど主要メディアで引用されている。ポッドキャスト『The Chauncey DeVega Showと『The Truth Report』のホストを務める。

出典:Alternet