心理学者でドナルド・トランプ大統領の姪にあたるメアリー・トランプ氏は金曜日、叔父の共感能力の低下により、国が彼女の言う「混沌と残酷さ」へと向かう中、「私たち全員が不幸になっている」と警告した。大統領の故フレッド・トランプ・ジュニア氏の娘として、彼女は長年、叔父を形作ったとされる家族の力学を公に分析し続けている。

「共感は不要なもの、人間の偉大さと正反対の何かであるかのように攻撃されている。しかし当然、真実は正反対だ」とトランプ氏は自身のポッドキャストで語った。「共感する能力は人間であることの最も偉大な側面の一つであり、共感できないことは重大な欠落だ」

彼女の見解では、共感の軽視が大統領の周辺で浸透しているのは、叔父が「これほど喜んで残酷さを振るい、自分より立場の弱い人々を辱めることを愛している」からだという。彼女は、虐待の被害者である成人女性への最近の攻撃を挙げ、その人物が標的にされたのは民主党員だからだと指摘した。

「ドナルドはどうやってこうした存在になったのか」と彼女は問う。その答えとして彼女が指したのは、自らも残酷さの化身だと形容する大統領の父、フレッド・トランプ氏だった。これは彼女が以前にも語ってきた歴史だ。2020年のベストセラー『Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man』トランプ家の内実を詳しく描き、親族はその出版を止めようと裁判で争ったが果たせなかった。

メアリー・トランプ氏は次に、自身の父で大統領の弟であるフレッド・トランプ・ジュニア氏に話を転じた。彼女によれば、父は1960年代にTWA(トランス・ワールド航空)の商業パイロットとして情熱を捧げ、船長でもあった。フレッド・トランプ氏が、彼には一族の不動産帝国を相続させる意思がないことを明確にしたため、父は飛行の道に進んだという。

フレッド・ジュニア氏は重度のアルコール依存症に苦しみ、1日に2箱のタバコを吸っていたことが原因で、1970年代後半に心臓外科手術を受けた。療養中、彼は無関心な父のもとへ戻ることを余儀なくされた。それでも彼は断酒し、喫煙をやめ、夢を取り戻そうと連邦航空局(FAA)にパイロット免許の更新を申請した。

しかし、その回復を支援する代わりに、フレッド・トランプ氏は息子を家族経営の会社に戻らせた。役員としてではなく、トイレの修理、塗装、造園を行う雑用係としてだ。メアリー・トランプ氏は、この配置は元部下たちの前で意図的に彼を辱めるために行われたと述べ、この組織的な貶めが父の精神を打ち砕いたと語った。彼は兄弟姉妹の誰の介入もなく、ドナルド・トランプを含めて、再び重度の飲酒と喫煙に戻った。ドナルド・トランプは、彼の追い落としから個人的に利益を得ていた。彼女の父は1980年代前半、打ち砕かれ、顧みられないまま死去したと彼女は言う。

「しかし重要なのはここです」とメアリー・トランプ氏は語った。「父は、彼を一族の中で最も優れた人間にしていたもののために破壊されたのです。私たち人間をより良い存在にするもの、彼の共感、彼の優しさ、彼の繊細さ、彼の寛大さ、そして彼の情熱のために破壊されたのです」

「ドナルドもまた、破壊された人間です」と彼女は付け加えた。「しかし、彼は父にとって大いに利用価値のあった、破壊された人間です。そして、私の父が持っていたもののすべて、つまり彼を破壊へと導いたものを欠いているがゆえに、破壊された人間な」

さらに彼女は現在に話を向け、こう問いかけた。「では、どんな人間が、別居した母親を『嘘つきだ』と言うこの卑劣な動画に金を払った男を支持するのか。私たちは、[候補者]エイミー・アクトン氏が30年以上前に継父から実際に[侵害]を受けていたことを裏付ける文書証拠があり、別居した母親がそれを容認していたと知っているのに」アクトン氏はオハイオ州知事選に立候補する民主党員で、同州の元最高保健責任者であり、トランプ氏が冒頭で触れた、大統領が虐待の被害者である成人女性を攻撃しているとする人物とは彼女のことだ。

「そのような人間こそがドナルド・トランプです。彼はアメリカ合衆国で最も力を持つ人物であり……彼特有の残酷さと、人を辱めることを愛する性質のせいで、私たち全員が不幸になっているのです」と彼女は語った。

「彼の完全な共感の欠如こそが、私たち全員を小さな存在にしているのです」とメアリー・トランプ氏は結んだ。