筆者は、ホワイトハウスと報道機関が明らかに矛盾する主張を国民に受け入れさせようとする試みを繰り返すことに疲れ果てていると述べる。経済が苦しむなか、彼が「犯罪者」と呼ぶ大統領を選出したことの方が深刻な結果をもたらすと認めつつも、こうした政治的不条理の蓄積はもはや無視できないと主張する。

一例として筆者はAP通信の報道を挙げる。ホワイトハウスは、メリナ・トランプ大統領夫人が「戦火にさらされたオレシキの街で、ロシアとウクライナの間の今後の停戦を仲介した」こと、「協議を開始した」ことを国民に信じさせようとしているという。また「紛争下の子供の支援[が]彼女の看板課題の一つ[であった]」とも説明された。オレシキはウクライナ南部ヘルソン州の都市で、2022年2月に始まったロシアのウクライナ全面侵攻の初期からロシアの占領下にある。

同時に、ロシア側もウクライナ側もこの主張を確認しなかったと筆者は指摘する。APは「ウクライナ政府からもロシア政府からも、直ちにコメントはなかった」と報じた。筆者は、夫でさえ停戦を仲介できなかったのに、メリナ・トランプ氏が仲介できるのか、またロシアのウラジーミル・プーチン大統領が彼女の見解を気にするのかと問う。

筆者はまた、メリナ・トランプ氏の子供への関心を疑問視し、人の子供が収容されていた2018年の移民収容施設訪問を挙げる。この訪問は、トランプ政権による米メキシコ国境での移民家族分離をめぐる論争が頂点に達していた2018年6月に行われた。訪問時に彼女は「I really don't care. Do U?(本当にどうでもいい。あなたは?)」と書かれたジャケットを着用していた。筆者は、彼女の真の関心は公共イメージにあり、責任を負わずに思いやりのある人物として見られたいだけだと論じ、これを「利益の私物化と損失の社会化」の一例と表現する。

筆者は批判をワシントン报道陣にも向け、メディアがしばしば国民に現実を自ら判断する権限がないかのように扱っていると主張する。報道がなければ出来事は起きなかったものとして扱われるというのだ。

大統領に何が起きているのか誰も正確には知らないとしながらも、何かが確かに起きていることは誰の目にも明らかだと筆者は言う。持続的で詳細な報道が求められるが、报道陣からの声はほとんどないという。彼の見方では、APはメリナ・トランプ氏が「局地停戦」を交渉したと繰り返す一方で、ドナルド・トランプ氏の異例な行動と彼がみなすものについては十分に報じていない。

続いて筆者は、大統領の公共イメージにおける矛盾を列挙する。トランプ氏は愛国的なアメリカ人だと言われる一方で、米国の敵に追従していると筆者は主張する。先週、トランプ氏はイランによるアメリカ人殺害を助けているロシアの帝国主義者に加担して陣営を変えた。その前に、同じくイランによるアメリカ人殺害を助けているという中国の帝国主義者に媚びていたと筆者は言う。「私の記憶では、『愛国的』は『反逆的』を意味しない」と筆者は書く。

トランプ氏の宗教的レトリックについても批判がある。トランプ氏は今週、「誰にもできないキリスト教の時代を私が導く」と述べた。筆者はトランプ氏の支持者の一部を偶像崇拝者とし、「私は二人に会いたい:トランプとイエス」と語った支持者の言葉を引用する。さらに、トランプ氏の登壇前に流された集会のBGM「神は我々にトランプを与えた…全人類の羊飼い」にも言及し、彼がキリストの再臨であるという示唆は新約聖書の反キリストへの言及を想起させるとする。

記事はまた、トランプ氏を男性的美徳の体現とする描写にも異議を唱える。筆者は、スプレータン、毛染め、身長を高く見せるかかと上げインソール、閣議での居眠り、おらく史上最も虚栄心の強い人間であることなどを指摘。国歌斉唱中のウォームアップでレブロン・ジェームズ選手を「完全な恥さらし」と非難したことと、8月時点で100回以上勝利を宣言してきた戦争に勝てないことを対比させる。

筆者は、トランプ氏が善行を弱さ、悪行を強さとみなし、女性を不動産のように扱い、他の誰よりも多くの腐敗と結び付いていると書く。さらに、説明なく「誰もが彼を嫌っている。特に彼の子供たちだ」と述べる。

こうした批判にもかかわらず、トランプ氏の政治的瞬間は弱まりつつあるかもしれないと筆者は論じる。就任2年でこれほど不支持な大統領はなく、さらに2年経てば彼に投票したと認めることは事実上のタブーになるかもしれないという。彼は「MAGA型ポピュリズム」(MAGAはトランプ氏の「Make America Great Again」スローガンの頭字語)を愛国主義的排外主義、野蛮、陰謀論、憎悪に根ざすものとし、その興亡を米国史におけるキノコになぞらえる。

筆者は、第一次・第二次赤色恐怖(第一次世界大戦と1917年のロシア革命後に、そして数十年後には1940年代末から1950年代のジョセフ・マッカーシー上院議員の反共調査の時代に起きた反共パニックの波)を、突如現れ、広範に見え、そして退潮した運動の例として挙げる。アメリカ人はついに、愚かさに疲れること自体に疲れたのだと筆者は書く。こうした政治は完全には消えず、一部は地下に潜り、他の部分は新たな形を取ると付け加える。

筆者は、ジョージア州選出の上院議員ジョン・オソフ氏と、ミシガン州知事選に立候補する元デトロイト保健局長アブドゥル・エル・サイード氏ら民主党員を、MAGA型ポピュリズムから「maga」を切り離そうとしている政治家として挙げる。偏狭さ、陰謀論、神話的な過去への郷愁ではなく、彼が「非常に下品なほど裕福な者たち」と呼ぶ敵に対する平等主義的な連合構築に焦点を移しているという。筆者は、国民は疲弊しているかもしれないが、その疲弊は長くは続かないと結ぶ。

トランプ氏とオハイオの攻撃広告

記事は次に、エイミー・アクトン氏の絶縁中の母親ドナ・アーサーさんが出演する攻撃広告をトランプ氏が擁護した問題を取り上げる。COVID-19パンデミック初期にオハイオ州保健局長を務めた医師アクトン氏はオハイオ州の民主党州知事候補とされ、2024年共和党大統領候補指名を求めたバイオテック起業家で共和党のビベック・ラマスワミ氏が対立候補である。オハイオ州知事の座は2026年11月の投票にかかり、職のマイク・デワイン氏は任期制限により3期連続を狙えない。

記事によれば、1970年代後半、ドナ・アーサーさんは、夫がアクトン氏が12歳の頃から繰り返し暴行していた事実について娘が嘘をついていると非難した。アーサーさんはアクトンさんとその兄弟の親権を失い、以来、子供たちは彼女と連絡を取っていないという。継父は起訴され訴追の対象となったが州を逃亡。ドナ・アーサーさんは彼に同行し、逃亡者となった。

記事によれば、トランプ氏は継父をめぐる疑惑は攻撃広告とは無関係だと主張した。記事に再現されたやり取りは、トランプ氏が広告を擁護するところから始まる。

トランプ氏:「ある母親が『娘をそこに立たせるな。あの子はひどい人間で嘘つきだ』と言っているのだ。なぜ誰もがそれを使ってはいけないのか?」

記者:「しかし性的虐待の疑惑は何の意味もないのですか、大統領?」

トランプ氏:「待て、待て。待て、待て、待て、落ち着け。どこの記者だ?」

記者:「NBCです、大統領。」

トランプ氏:「最悪のネットワークの一つだな。」

記者:「しかし非常に深刻な性的虐待疑惑があるのです、大統領。」

トランプ氏:「黙れ!」

記者:「あなたには何の関係もないのですか?」

トランプ氏:「あの女は生意気な女じゃないか?お前はひどい小物記者だな。もし私の母が私の悪口を言ったら、民主党はそれを出すと思うか?思うね。だが私の母は私を素晴らしいと思っていた。母に感謝する。私の母は思ったとしても口にすることは決してなかっただろう。この人物は、母親で、賢い女性だ。私は見ていた、賢い女性だ。彼女は娘がひどい人間だと言った。娘は嘘つきだと。彼女は義務を感じ、さらに娘が対立候補のビベック・ラマスワミについて嘘をついたとも言った。私がその広告を持っていたら、こんな広告を持てて幸運だというものだ。そう言う母親の話をなぜ聞かない?なぜだ?なぜだ、NBCの君?なぜ聞かない?」

記者:「彼女は1978年に継娘を暴行した後も継父と共に暮らし続けました、大統領。」

トランプ氏:「待て、黙れ!継父については何も知らん。お前はただ喋り続けているだけだ。」

記者:「質問にお答えしているのです、大統領。」

トランプ氏:「継父については何も知らない。それはずっとずっと昔のことだ。私が知っているのは、最近ある母親がテレビに出て、娘をオハイオ州知事にすべきではなく、『娘は愛しているが、娘はいつも嘘をつ、対立候補についても嘘をついたので見ていられない』と言ったことだ。これは継父とも他の何とも関係ない。これは、私が記録を打ち立てた素晴らしい州の一つで知事選に立候補している人物の母親という女性が、娘は嘘つきだと言って公に出たことだ。娘は嘘つきだと。娘がビベックについて嘘をついたと言い、母親はもう我慢できなかったのだ。彼女は基本的に、娘は知事になるべきではないと言ったのだ。それはまさにフェアゲームだと思う。」

原文のソースはAlternetです。

参考資料として参照された主な一次ソース: