マラ・PL・ラノット氏は8月16日、長期にわたる入院の末、82歳で亡くなったと、家族が声明で発表した。同氏はフィリピン語、英語、スペイン語で詩、エッセイ、ジャーナリズムの各分野にわたる作品を残した詩人・エッセイストである。

「彼女の優しさ、寛容さ、そして人生への深い愛情は、永遠に記憶され続けるでしょう。もしあなたを愛していれば、彼女は必ずそれを伝えていました。愛情を隠すような人ではなかったのです」。家族は故人を偲び、こう述べた。

ラノット氏はそのキャリアを通じて、国内で最も権威ある文学賞のいくつかを受賞した。1967年には詩集『Sheaves of Things Burning』が二位となり、初めてカルロス・パランカ記念文学賞を受賞した。1980年には『Deja Vu in America: Or, One of the Songs』でエッセイ部門の一位に輝き、その後は同コンクールの審査員団にも加わった。

同氏の作品群は、力強いイメージ、優雅な言葉遣い、そしてテーマの簡潔さで高く評価されており、その題材は家族や政治的活動から、自然や女性性への敬意にまで及ぶ。著書には『Passion and Compassion: Mga Tula sa Ingles at Pilipino』（1981年）、『Riding the Full Moon and Other Poems in Filipino and Spanish』（2008年）、『Cadena de Amor: New and Selected Poems』（2017年）がある。また、英語やフィリピン語の詩をスペイン語へ翻訳するなど、多言語での活動は翻訳の分野にも及び、フィリピン文学の言語を超えた広がりを体現していた。

1944年3月17日にマニラで生まれたラノット氏は、海外で開かれた数々の文学行事や詩の祭典にフィリピン代表として参加した。また、フィリピン大学ディリマン校の芸術文学部で教員を務め、次世代の作家と読者の育成に貢献した。

ラノット氏が長年にわたり文芸編集者を務めた『フィリピン・グラフィック』誌は、Facebookへの投稿で同氏の死去を悼み、彼女を「『フィリピン・グラフィック』誌の文芸別冊『フィリピン・グラフィック・リーダー』を支える原動力」と評した。

作家のダントン・レモト氏もソーシャルメディアで同氏の死去を悼み、彼女を「文学コミュニティにおける前向きな力」と評した。多くの若い作家たちが彼女をインスピレーションの源として仰いでいた。

数多くの栄誉のうちには、フィリピン語のコラムに対するカトリック・マスメディア賞や、2020年に授与された英語の詩とエッセイに対するガワッド・バラグタス賞がある。

同氏の遺族は作家の一家であり、夫のホセ・「ピート」・ラカバ氏、息子のクリス・ラノット・ラカバ氏、そして3人の孫が遺されている。――ブロンテ・H・ラクサマナ