多くの人にとって最も代表的な作品がドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」であるとされる女優イ・ヨンエが、同作に参加した韓国の宮廷料理研究家ハン・ボクリョとの20年余りにわたる絆に敬意を表した。

木曜日、イ・ヨンエはソーシャルメディアに、宮廷料理研究院を訪れた様子を写した複数の写真を投稿した。写真の中で彼女は、ブラウスにロングスカートの姿で研究院の中を散策し、ハンと手をつなぎながら笑顔を見せている。

「私の師匠、宮廷料理研究家のハン・ボクリョさん。ありがとうございます。どうかいつまでもお元気で」とイ・ヨンエは綴り、「宮廷女官チャングムの誓い」と「私の師匠」のハッシュタグも添えた。

イ・ヨンエは、2003年に全国的な社会現象となったMBCドラマで主人公のソ・ジャングムを演じた。韓国では「チャングムの誓い」の題名で知られる同作は、朝鮮王朝実録に記録された女性医官をモデルに、王宮の厨房で働く女官が王の主治医へと成長していく姿を描いている。最終回の全国視聴率は50%を超え、数十カ国に輸出された同ドラマは、アジアをはじめ世界各地に韓流を広める一助となったと広く評価されている。

朝鮮王朝の宮廷料理を専門とする研究家であるハンは、韓国の伝統料理に関する歴史文献を基に「宮廷女官チャングムの誓い」に登場する料理を手がけたことで知られている。2007年、彼女は1392年から1910年までの朝鮮王朝の宮廷料理の技術保持者として、国家無形文化財第38号に正式に認定された。これは、消滅の危機にある伝統技術を次世代に伝承する役割を担う名人に韓国政府が与える地位である。ハンは現在、イ・ヨンエが木曜日に訪れた宮廷料理研究院の院長を務めている。

ドラマを通じて結ばれたイ・ヨンエとハンの師弟の絆は23年間にわたって続き、イ・ヨンエは現在もハンを「私の師匠」と呼び、親愛の情を示している。

イ・ヨンエは2009年、20歳年上の韓国系アメリカ人実業家チョン・ホヨンと結婚した。夫婦の間には男女の双子がいる。

本記事は、The Korea Timesの姉妹紙であるHankook Ilbo（韓国日報）の記事を生成AIシステムが翻訳し、The Korea Timesが編集したものです。