フィリピンの議員は月曜日、サガダの伝統的なパナグアポイ儀式が観光資源として宣伝されていることへの懸念を受け、先住民コミュニティの文化的慣習を観光活動に組み込む前に、その同意を得るよう観光業者に要請しました。

声明の中で、下院先住民文化コミュニティ・先住民族委員会副委員長のメンチー「チン」・B・ベルノス党籍議員は、先住民の伝統を訪問者向けの見世物として扱うべきではなく、それを実践するコミュニティにとっての宗教的・文化的意義を強調しました。

「これらは楽しみのための見世物ではなく、信仰と共同体に深く根ざした神聖な実践です」とベルノス氏は述べました。

フィリピン北部コルディリエラ地域のマウンテン州にある自治体サガダでは、フィリピンの家族が故人を偲ぶ毎年恒例の万聖節・万霊節の記念日「ウンダス」の期間にパナグアポイが行われます。サガダの伝統では、サエンと呼ばれる松の脂質の多い薪を灯して亡くなった家族に敬意を捧げます。ウンダスは家族が故郷に帰省するため、フィリピンの暦で最も旅行需要が高い時期の一つであり、サガダは鍾乳洞、吊るし棺、山岳の景観で知られるコルディリエラ地方で最も人気のある観光地の一つです。

この発言は、最近のウンダスの期間にパナグアポイを観光資源として宣伝しないようサガダの当局者や住民が注意を促したことに続くものです。一部の観光業者は以前から、この実践を見学できる観光パッケージを提供していました。

同議員は、この件が先住民族(IPs)に関わる観光プロトコルを見直す必要性、特に商業活動が先住民の文化的慣習を侵害したりコミュニティのメンバーを不快にさせたりしないことを確実にする必要性を浮き彫りにしたと述べました。

「先住民の慣習や伝統は国内外の観光客にとって興味深いものですが、観光活動がこれらの伝統を侵害したり先住民族のメンバーを不快にさせたりしないようにしなければなりません」と同氏は述べ、「先住民族に関わるすべての観光は同意を基盤としなければなりません」と付け加えました。

フィリピン法の下では、1997年の先住民族の権利法(共和国法第8371号)が、先祖伝来の領域に影響を及ぼすプロジェクトや活動に関する自由で事前の情報に基づく同意について、先住民文化コミュニティの権利を認めています。同法に基づいて設立された国家先住民族委員会が、コミュニティが同意を与えるか拒否するかのプロセスを管理しています。

ベルノス氏はまた、観光関係者と先住民コミュニティの間の定期的な対話の重要性を強調し、実践されている伝統を損なうことなく訪問者が地域の文化について学べる活動を開発すべきだと述べました。文化関連のパッケージを提供する業者にとって、同氏の声明は、先住民の慣習に触れる行程の基準として共和国法第8371号の同意枠組みを示すものです。

— Pexcel John Bacon、BusinessWorld

出典:BusinessWorld