ノーベル経済学者ポール・クルーグマン氏、トランプ氏は「崩壊」が近づく中で「解離」していると警告
重要ポイント
- •2008年ノーベル記念経済学賞を受賞し、約25年間ニューヨーク・タイムズでコラムを執筆していたポール・クルーグマン氏が、Substackへの投稿で警告を発した。
- •クルーグマン氏は、トランプ氏の崩壊を2004年の映画『Downfall』で描かれたヒトラーの最期に重ね、1945年3月の「ネロ命令」にも言及した。
- •クルーグマン氏は、ニューヨーク・タイムズのマギー・ハーバーマン氏とジョナサン・スワン氏の報道を引き、トランプ氏がワシントンで痕跡を残すため建設プロジェクトに多くの時間を費やしていると述べた。
- •クルーグマン氏によれば、そのプロジェクトは建設というより破壊が中心で、計画された舞踏室の場所には穴があり、ホワイトハウス敷地にも損害が出ている。
- •クルーグマン氏は、トランプ氏の行動は多くの人が想像する以上に悪く、醜いものになる可能性があると警告し、彼はそれをしない、あるいはできないと決めつけるべきではないと述べた。
ノーベル賞受賞経済学者ポール・クルーグマン氏は水曜日、ドナルド・トランプ大統領が「崩壊」にますます近づく中で「解離」しており、「すべての権力を失う」前にできる限り国に損害を与えるため反発に出るだろうと警告した。クルーグマン氏は、2008年ノーベル記念経済学賞を貿易パターンの分析で受賞し、Substackを始める前には約25年間にわたりニューヨーク・タイムズの論説コラムニストを務めていた。彼はトランプ氏の貿易・経済政策を一貫して批判してきた。自身のSubstackへの投稿で、クルーグマン氏はトランプ氏の崩壊が歴史上最大級の暴君のそれに似ていると論じた。
「トランプ氏が自我に突き動かされ、現実から切り離されている一方で、これまでどの大統領も経験したことのないほど、連邦政府のあらゆる機構から敬意と服従を受けていることは、誰にとっても新しい話ではありません」とクルーグマン氏は書き始めた。「これは本当に重大です。人々が十分に理解していないと思うのは、トランプ氏があまりにも明らかに解離し、機能低下していて、正気を失いつつあるため、事態がどれほど悪化し得るかということです。明らかに、彼はすでに非常に問題のある人格であり、それが米国に多大な損害を与えてきました。今でさえ、人々はその被害の大きさを十分に理解していないと思います。イラン戦争の前ですら、トランプ氏の挑発、侮辱、そして貿易戦争は、世界のアメリカへの信頼を本当に破壊しました。」
しかし歴史には、事態がどれほど悪化し得るかを示す恐ろしい例があるとクルーグマン氏は述べた。彼は、アドルフ・ヒトラーの最期の日々を描いた2004年のドイツ映画『Downfall』を挙げ、「そこには類似点がある」と述べた。ヒトラーは「巨大でけばけばしい舞踏室」を建てることに執着していたとしつつ、より重要なのは「敗北が迫っていることを知っていた。権力が崩れつつあることを知っていた。そしてその反応は、とりわけ自国にその怒りをぶつけることだった」と指摘した。
クルーグマン氏によれば、ヒトラーは「ドイツが自分を裏切った」と感じていた。そのため彼は、しばしば「ネロ命令」と呼ばれる計画を立て、勝利した連合国に渡さないためという名目で、実際には主にドイツを罰するために、ドイツのインフラを可能な限り破壊しようとしたという。
ここでクルーグマン氏はトランプ氏に話を移し、大統領は不利な世論調査をしばしば退けるものの、「自分の絶対的な権力の時代がもう終わろうとしていると分かっている人物のように振る舞っている」と述べた。そして当然ながら、「それが自分の責任だとは認めないだろう。明らかに悪いのは、全員共産主義者である民主党だ。自分の指導に応えなかった共和党の責任だ。自分以外の全員の責任だ」と語った。
権力の終わりが近づく中で、トランプ氏の最初の衝動は、自分の名前と痕跡を「あらゆる場所」に残すことだとクルーグマン氏は述べた。彼は、マギー・ハーバーマン氏とジョナサン・スワン氏の報道を挙げ、トランプ氏が「時間の大半を建設プロジェクトのことを考え、ワシントンのあらゆるものに自分の足跡を残そうとしている」と明らかにしたと指摘した。
しかしクルーグマン氏によれば、「あのプロジェクトについてさえ、実際の建設はそれほど多くないということを、私たちは十分に認識していないと思う。始めたことは多いが、今のところはほとんどが破壊であり、取り壊しだ。勝利の凱旋門はないが、舞踏室が建つはずだった場所には穴がある。首都と、アメリカという国を定義し象徴するはずだった象徴的な建造物に、ただ大量の損害が生じている。破壊の規模は本当に驚くべきものだ」。舞踏室とUFCのケージマッチの建設が混在して傷ついたホワイトハウス敷地の写真に触れ、クルーグマン氏は「要するに、トランプ氏は今のところ、行く先々に荒廃を残してきた」と述べた。
さらにクルーグマン氏は、「取り壊しを伴っていないもの、たとえば像の金箔張りやホワイトハウスのひどい再装飾でさえ、ひどく醜い」と批判した。「一部はトランプ氏の趣味が最悪だからだが、同時にそれは攻撃の明確な兆候でもあると思う。33％の支持率を与えるつもりか。だったら、残されたわずかな時間で首都をできるだけ醜くしてやる、ということだ。さらにどれほど悪化するのか」と語った。
クルーグマン氏は最後に厳しい警告で締めくくった。「トランプ氏がアメリカを憎んでいることを忘れてはならない。彼は、アメリカが築かれた価値観を憎んでいる。民主主義を憎んでいる。法の支配を憎んでいる。私たちが国として大切にすべきすべてを憎んでいる。しかし次第に、彼はただ単に、自分を愛さないこの国を憎んでいるだけなのだと思えてくる。彼はどれほどの損害を与えるのか。どれほどの損害を与え得るのか。具体的な予測はしたくないが、私は懸念している。そして、彼はそんなことはしないとか、できないなどと言ってはいけない。この10年、そうした言葉は何度も何度も“最後の言葉”になってきた。だから今回は、ほとんどの人が想像するよりもさらに悪く、さらに醜くなるだろうと思う。」
