韓国紙コリア・タイムズのコラム、トランプ氏を「氷山に向かうタイタニック」と表現
著者: The Korea Times Business·
重要ポイント
- •1950年創刊でソウルに本社を置く英語日刊紙コリア・タイムズは、2026年8月23日、「Trump Titanic heading toward iceberg(トランプ・タイタニック、氷山に向かう)」と題するオピニオンコラムを掲載した。
- •見出しは、1912年4月にサウサンプトンからニューヨークへの処女航海中に沈没し、1,500人以上の死者を出したタイタニック号(RMS Titanic)を暗示しており、同船は組織的な過信や軽視された警告を表すありふれた比喩となっている。
- •コラムの題材であるドナルド・トランプ氏は第47代米国大統領で、2024年の選挙に勝利して2025年1月に第2期目を開始した共和党員であり、2017年から2021年までは第45代大統領を務めた。
- •韓国メディアによる米国政治への大々的な報道は、1953年の相互防衛条約によって正式化された二国間関係、朝鮮戦争以来継続する在韓米軍の駐留、そして米国が韓国の最大級の貿易相手国の一つであることを反映している。
- •コラムの全文はコリア・タイムズのウェブサイトで閲覧できる。
韓国で最も歴史のある英語日刊紙であり、1950年の創刊でソウルに本社を置く「コリア・タイムズ(The Korea Times)」は、2026年8月23日、「トランプ・タイタニック、氷山に向かう」と題するオピニオンコラムを掲載した。
同コラムは同紙のオピニオン欄に掲載された。その見出しは、英国の豪華客船タイタニック号(RMS Titanic)を想起させる。同船は1912年4月、サウサンプトン発ニューヨーク行きの処女航海の途中で氷山に衝突し、北大西洋で沈没した。1,500人以上の命を奪ったこの沈没事故は、当時の宣伝で同船が「事実上沈没不可能」と評されていたことも一因となり、組織的な過信と無視された警告を象徴する比喩として、政治評論において最も広く用いられる表現の一つとなっている。
コラムの見出しの題材であるドナルド・トランプ氏は、米国の第47代大統領である。共和党員である同氏は、2024年の大統領選挙で勝利を収め、第46代大統領で民主党のジョー・バイデン氏の後任として2025年1月に再び職に就いた。同氏は2017年から2021年まで第45代大統領を務めた実績がある。
コリア・タイムズを含む韓国の報道機関は米国政治に大々的な報道を割いており、これは両国の長年にわたる安全保障および経済関係を反映している。両国の同盟は、1950年から1953年にかけての朝鮮戦争を経て1953年の相互防衛条約によって正式に定められ、米軍は同紛争以来韓国に駐留し続けており、米国は韓国の最大級の貿易相手国の一つである。
コラムの全文は、上記のリンク先であるコリア・タイムズのウェブサイトで閲覧できる。
