元女優キム・セインが、韓国芸能界からの引退を余儀なくされた過酷な事情について初めて公に明かした。経済的な窮乏が露出の多い役柄を受け入れる原因となり、さらに所属事務所の代表から成人向けナイトライフ施設へ繰り返し連れて行かれていたと告白した。

キムは木曜日放送のMBNテレビ番組「Exclusive World」の中で自身の体験を語った。この回では、フードデリバリーの運転手として働きながら、捨てられた犬7匹を含むウサギやニワトリなど計15匹の保護動物を世話する彼女の現在の生活が紹介された。

「1円でも多く稼がなければなりません」とキムは語った。「時折CMやドラマ、映画の撮影はありますが、この大きな家族を支えるためには働き続けなければなりません」

キムは2004年の映画「Same Bed, Different Dreams」で女優デビューを果たし、2011年のSBSシットコム「Oh My God」で広く名が知られるようになった。知名度が高まっていたにもかかわらず、2013年に芸能界から突然姿を消した。

当時を振り返り、キムは事務所から激しい圧力を受けたと述べた。

「事務所の代表が度々成人向け娯楽施設のような場所に私を連れて行き、私の人生を惨めなものにしました」と彼女は語った。「そして母が倒れました。毎日が地獄のようでした。生きているのが苦でした」

キムの告白は、韓国芸能界で長年指摘されてきた懸念と一致する。マネジメント事務所と芸能人の間の権力不均衡は、社会的な注目を集め、芸術家に対するより強い保護策を求める声が高まっている。

キムは、父親が成功したビジネスマンであったため、裕福な家庭で育ったと振り返った。しかし、1997年のアジア通貨危機で一家の経済状況は破綻した。この危機は韓国全土で大規模な倒産を引き起こし、国際的な緊急融資を必要とした壊滅的な地域経済の激変であった。一家は最終的に倉庫のような場所で暮ざるを得なくなり、キムは経済的な必要性から芸能界に入った。

彼女は、家族の差し迫った金銭的必要性が、露出の多い衣装を必要とする役柄を受け入れる要因になったと明かした。

「当時、私たちは切実に数千万ウォン（約21,600ドル）を必要としており、家族がそれほど困難な状況にあったため、私がその負担を背負うしかないと思いました」と彼女は語った。「父はひどく動揺していました」

キムの父親は2年前に心臓発作で他界した。彼女は、捨てられた犬やその他の動物の世話に専念しているのは、父親との約束を守るためでもあると説明した。

一方、母親はくも膜下出血を発症してから15年間、昏睡状態のままである。

「この大きな家族をこれからも大切に世話し、最後まで責任を持てるよう最善を尽くしたいです」とキムは語った。

本記事は、The Korea Timesの姉妹紙であるHankook Ilbo（韓国日報）で元々掲載されたものであり、生成AIシステムによって翻訳され、The Korea Timesが編集したものです。

出典：The Korea Times