ワシントンD.C. — トランプ政権は、連邦判事が政府が自身の命令に反して計画を進めたかどうかの調査を開始したことを受け、ワシントンD.C.の公営ゴルフ場の数百万ドル規模の税金資金による改装計画に関わった担当者の氏名を秘密にしようとした。

裁判所の提出書類によると、政権は、全国首都計画委員会に提出されたイースト・ポトマック・ゴルフリンクスの計画を「起草、編集、または意見を提供した」内務省職員の「匿名性を維持」しようとしていた。

「本件には重大なプライバシー上の懸念があり、この情報を公開する必要はない」と司法省の弁護士は木曜日の提出書類で述べた。「係争中の事件は全国的な注目を集めた大きく報道された事案です。その注目に伴い、遺憾ながら憤怒と殺害脅迫が生じています。これらのプライバシー上の懸念は非公開とすべきことを支持します」と弁護士らは書いた。「政府職員は、同等レベルの報道、嫌がらせ、そして潜在的な危害にさらされるのではないかと合理的に懸念しています。」

しかし、アナ・C・レイエス連邦地裁判事はこの主張を退け、木曜日の午後5時までに氏名リストを公表するよう政府に命令した。

「職務の範囲内で行動する政府職員の氏名の開示によって偏見が生じる可能性はほとんどない」と判事は述べた。

政府は判事の午後5時の期限の直前に、渋々ながら氏名リストを提出した。同時に、判事が大統領の憲法上の権利を侵害していると非難した。

「このような氏名の提出を命じることは、裁判所の権限の正当な行使ではなく、行政府が自らの事務を処理する権利に対する違憲な侵害である」と司法省の当局者は述べた。

トランプ政権は、大統領がTruth Socialで計画の構想を示す投稿をしていたにもかかわらず、数週間にわたり公園を閉鎖する具体的な計画はないと主張し続けていた。しかし司法省は先月、裁判所の提出書類で、11月15日にイースト・ポトマック・パークを閉鎖する大統領の計画が実際に進行中であることをようやく認めた。

この認め方はレイエス判事を驚かせた。判事は元連邦検察官を任命し、本件における政府の行動を調査し、職員が虚偽の説明をしたか、倫理規則に違反したかを判断させることにした。

秘密をめぐるこの争いは、エスカレートする法廷闘争の最新の展開である。10月26日、レイエス判事はゴルフ場での木の伐採を禁止する仮処分を発令し、D.C.保存連盟と2人のゴルファーが起こした訴訟が係属中の間は、場所の「取り返しのつかない改変」の前に10日の通知が必要との判断を示した。

裁判所の調査と仮処分は争いのそれぞれ異なる側面に対応している。調査は政府の行動に関するものであり、仮処分は保存訴訟の継続中、ゴルフ場への変更を制限するものである。全国首都計画委員会に提出された計画は、公園の将来をめぐるより広範な対立の一部であり続けている。

本件は、トランプのD.C.史上最大の改装計画となりうるものをめぐるより大きな争いへと発展しており、約400エーカーの公園の将来が危機にさらされている。

出典: Alternet