Alternetが掲載したコラムは、『侍女の物語』——マーガレット・アトウッドの1985年の小説ではなく、2017年から2025年まで放送されたテレビシリーズ——が、ドナルド・トランプ大統領率いるアメリカの不穏なまでに精確な予告編となっていると論じている。劇中では、アメリカはギレアドという全体主義体制に取って代わられており、この体制は生殖危機への対応として、妊娠できる女性たちを生殖への奉仕に強制的に従わせている。シリーズの放送期間が2017年から2025年——小説がトランプ政権に先立つものであったのとは異なり、トランプ大統領の任期と重なっていた——であったことから、コラムはその並行性を、後付けの預言ではなく時事への批評として扱っている。作家としてだけでなく政治・社会批評家としても大きな敬意を抱きながらも、アトウッドの小説は依然として読書の宿題リストに残っていると認める筆者は、シリーズのみを視聴した数百万人とともに、この作品がトランプのアメリカを不気味なほど正確に予見していたと感じているのである。

コラムによれば、最初の重なりは女性蔑視]()である——筆者の見解では、この現象はトランプを支持する女性たちさえも免れない。筆者によれば、トランプの政策により、女性は堕胎の憲法上の権利を失い、職場での嫌がらせや虐待からの保護を求めることがより困難になり、低所得世帯が生殖医療およびがん関連の医療を受け取ることがより難しくなったという。

『侍女の物語』の前提は、別の、より科学的に逃れがたい理由でも共鳴を呼ぶ。トランプ支持者たちが出生率の低下に対処するため出産の増加を促す一方で、大統領の環境規制への反対こそがそもそも精子数減少の原因であることを、彼らは受け入れようとしない、とコラムは主張する。農薬からプラスチック汚染まで、企業は「内分泌かく乱物質」と呼ばれる化学物質を生態系に垂れ流しており、その結果、現存するすべての人間の体内に少なくともひとつかじりのマイクロプラスチックと農薬由来の化学物質が蓄積している。この政治運動と環境状況から、ギレアドにおける女性たちの窮状へと線を引くことが、それほど突飛な発想だろうか、と筆者は問う。

番組のクリエイター兼エグゼクティブ・プロデューサーであるブルース・ミラーは、このシリーズが、人類が科学的知識を無責任に扱うことに関するテーマを前面に押し出していることを公に認めている。「原作の背景音として描かれているのは、今私たちが話題にしていることのすべてです」とミラーは2020年にVarietyに語った。「それらは気候変動の帰結です。気候変動と持続可能性の欠如がもたらす病気を目の当たりにしています。COVIDがその一例です。原作では、性感染症の疫病となっています。環境という基盤の変化は、ギレアドで起きていることの真下にしっかりとあるのです。」この発言はシリーズが放送半ばにあった2020年のものであり、環境的な組みが後から読み込まれたのではなく、番組に最初から組み込まれていたことの証左である。

コラムはここで皮肉な対比を指摘する。『侍女の物語』において、生殖危機に対処するために女性を暴力的に支配した女性蔑視者たちでさえ、プラスチックや農薬による汚染、気候変動、その他持続不可能な環境慣行が危険であることは理解していた。一方トランプの世界では、女性蔑視者たちは、人類全体の精子数を破壊する化学物質の使用をやめようとしない、と筆者は論じる。

「ギレアドは、それ以外で起きていることへの対極として描かれています」とミラーは述べた。「私たちが示そうとしてきたことのひとつは、ギレアドはしばしば高潔な目標を掲げていながら、それを達成する手段はまったくもって途方もなく恐ろしいものであるということです。彼らは環境を浄化したいと考えています。宗教的な観点から、地球は神からの贈り物だと信じているのです。番組の多くの部分は、ギレアドが持続可能性において進歩を遂げたことを描いています。ギレアドではほぼすべての車がハイブリッドです。そのおかげで、車が静かなため、サウンドミックスでの走行音がずっと低くなっています。……毎年、番組の鳥の声のミックスに、もう少しだけ鳥を追加するようにしています。抑圧されていた鳥の個体数が、ギレアドでは回復し始めているはずなのです。地球がもう少し持続可能であった場合の鳥の声を再現したいのです。」

彼はこう結んだ。「ギレアドで描いているのは、現実の問題に対するファシスト的全体主義の反応なのです。」

コラムの結論は率直である。世界は『侍女の物語』のような未来——ただしそれよりも悪い——に向かっているかもしれない。ミラーが示した条件に基づけば、残された問いは、現実の生態系への負荷が持続可能性によって、それとも彼の言う「現実の問題に対するファシスト的全体主義の反応」によって応えられるのか、ということである。